Идзуми Сикибу. Собрание стихотворений. Дневник

Холод осенний
Ещё не проник в моё сердце,
Но посмотришь вокруг ─
И, право, каждая малость
Повергает в такую тоску.

Кто прежде других
Услышит голос кукушки
В своём саду?
Ведь лето приходит к нам,
Не разбирая дорог.