Собрание сочинений. Том 10. Труп в библиотеке. Отравленное перо. Пять поросят. Час зеро

– Ох, Джейн, не надо вечно говорить всякие гадости… Почему вы до сих пор не разрешили загадку? Мы совершенно никуда не движемся с места. А я думала, что вы сразу все поймете. – В голосе миссис Бантри прозвучала укоризна.
– Нет-нет, моя дорогая, я поняла это не сразу, только по прошествии некоторого времени.
Миссис Бантри в изумлении повернулась к подруге и посмотрела на нее недоумевающими глазами.
– Вы хотите сказать, что уже знаете, кто убил Руби Кин?
– O да, – ответила мисс Марпл. – Я это знаю!

Попытаюсь объяснить. Конвей Джефферсон любит власть над окружающими. Он – благодетельный деспот, добрый, щедрый, любящий… однако он сам заказывает музыку и требует, чтобы все под нее плясали. – Помолчав, Марк Гаскелл продолжил: – Я любил свою жену. И, наверное, не смогу никогда более ощутить подобное чувство. Розамунда была как солнышко, смех и цветы одновременно, и когда она погибла, я ощутил себя боксером на ринге, получившим нокаутирующий удар. Однако рефери давно закончил свой счет. В конце концов, я – мужчина. Мне нравятся женщины. Я не испытываю даже малейшего желания снова жениться… И имею на это право. Мне пришлось ограничивать себя, однако я знал хорошие времена. В отличие от бедной Адди. Она по-настоящему хорошая женщина. Она из тех, на ком мужчины хотят жениться. Дайте ей половину шанса, и она снова выйдет замуж, и будет очень счастлива в браке, и принесет счастье своему мужу. Однако старина Джефф всегда видел в ней только жену Фрэнка и каким-то гипнозом заставил ее саму в это поверить. Он этого не понимает, но мы жили в тюрьме. Я вырвался из нее – втихую – довольно давно. Адди сделала это только нынешним летом, и это стало для старика ударом: рухнул весь его мир, и в результате появилась Руби Кин.

– Я понимаю, что вы не знаете, о чем говорите. Девушка была совершенно здорова и не обнаруживала никаких аномалий… я хочу этим сказать, что она не может чем-то помочь вам, полицейским крючкам, накинуть веревку на шею какого-то несчастного парня, в которого вы успели запустить свои когти. И не надо протестовать. Я знаю вашу методику. Кстати сказать, девушка была задушена без сопротивления, то есть сначала ее опоили каким-то наркотиком. Сильным наркотиком. Причиной смерти стало удушение, однако сперва ее одурманили.

– Конечно же, подумают! Не сомневаюсь в том, что об этом уже поговаривают. И будут говорить все громче и громче. Люди станут холодно смотреть на чету Бантри и избегать их. Вот почему необходимо открыть истину, и поэтому-то я решила сопровождать сюда миссис Бантри. Одно дело – открытое обвинение… солдату легко опровергнуть его. Он негодует, и он имеет шанс выступить в открытой борьбе. Однако шепот за спиной погубит его, погубит их обоих. Поэтому, как вы понимаете, сэр Генри, нам придется отыскать истину.