
Ваша оценкаРецензии
Gwendolin_Maxwell2 июня 2023 г.Читать далееС этой книгой словно вернулась в юность. Когда-то я любила почитывать книги Иоанны Хмелевской. Это тебе и детектив, и юмор, но в то же время нет никаких страшных аспектов жизни. Семье Хабровичей привалило счастье - аргентинский родственник оставил им в наследство дом. Какая удача! Однако, вместе с недвижимостью как всегда идут и проблемы. Обязательным условием вступления в наследство был обмен жилплощадью с уже жившими там людьми. То есть все родственники Хабровичей должны переехать в этот дом, выселив жильцов. Да и сам дом давно уже требует большого ремонта. Вот только одна семья никак не соглашается съезжать. Яночка и Павлик заподозрили что-то нечистое и принялись разгадывать тайну. Их верным помощником стал найденный пес, которого они назвали Хабром. Золотой пес, скажу я вам. Пожалуй, именно он является главным героем этой книги.
Детектив, конечно детский, поэтому особого нервного трепета я не испытала, но все же преступление, которое они раскрыли, оказалось достаточно серьезным. Меня это даже удивило.
Книга легкая и хорошая, озвучка мне очень понравилась. Было интересно.
22528
Myth_inc9 октября 2021 г.Читать далееОчень ко времени попалась мне эта книга, ну и прочиталась, соответственно, влёт. До этого что-то у Хмелевской я читала давно, и после нескольких романов она мне поднадоела. Что ж, долгий перерыв пошёл нашим отношениям на пользу.
Здесь у нас есть проказливая и дружная парочка детей - брата с сестрой, Павлика и Яночки. Их семье на голову внезапно сваливается наследство в виде большого старинного дома, и пока многочисленные родственники заняты переездом, ремонтом и прочей взрослой суетой, дети успевают облазить дом сверху донизу, разгадать несколько загадок и даже вынужденно стать круглыми отличниками. Отдельное спасибо автору за умнейшего пса по кличке Хабр - даже закоренелая кошатница типа меня им прониклась. Ну и весь текст написан с таким лёгким юмором, что невольно хихикаешь во время чтения.
Небольшие недостатки вроде слишком уж большого количества совпадений можно спокойно простить за "детскость" книги (насколько я помню, именно совпадения меня больше всего и раздражали в её "взрослых" романах). Думаю, что через пару лет уже смогу подсунуть эту весёлую историю дочке. Сама же через какое-то время почитаю и продолжение, нооо... не слишком скоро, надо будет опять подловить подходящий момент.
22164
Hareru16 июля 2022 г.Читать далееДетский детектив, в котором юные брат с сестрой расследуют странности, происходящие в их новом доме. По причуде их умершего родственника их семье и родственникам в наследство достался старинный дом с условием, что они расселят ныне живущие в доме семьи и поселятся туда сами. Три семьи с лёгкостью согласились, а четвертая - упёрлась и ни в какую не хочет съезжать. Да ещё и мать этого семейства очень странно ведёт себя, получает тайно странные посылки, чем-то непонятным занимается на чердаке. Юные герои медленно и методично начинают распутывать клубок странностей, главное - не попасться старшим на глаза, чтобы не вычислили и не пресекли расследование. Им в этом помогает третий, незаменимый член команды - очень умный и воспитанный пёс, которого они подобрали в подъезде.
Забавный и легкий детектив, дети очень умные и самостоятельные, вот только дальнейшая судьба пса неясна, с кем он останется в итоге, ведь старый хозяин нашелся.
21201
elena_02040721 июня 2014 г.Читать далееЧего я не ожидала от пани Хмелевской, так это того, что она вернет меня в босоногое и счастливое детство. Вот вспомните, разве вы в начальной школе не зачитывались всевозможными детективами из серии "Пять юных сыщиков и верный пес" и всевозможными вариациями на тему юных детективов? Лично я зачитывалась. Поэтому когда после первых нескольких глав поняла наконец, что ожидать кровавого буйства как в недавно прочитанной "Wszystko czerwone" не стоит, моментально переключилась на волну милого и доброго детского детектива.
Юных сыщиков здесь правда не пятеро, а всего двое - Павлик и Янечка, смышленые отпрыски семейства Габмровичей. В качестве верного пса присутствует найденный на пороге дома милейший охотничий пес Хабер. И это надо еще поспорить, кто умнее - псина или его юные хозяева.
Все семейство Гамбровичей только что перебралось в дом, унаследованный от дядюшки. Правда для того, чтобы можно было жить-поживать да добра наживать остается всего несколько мелочей - сделать ремонт (кто знает что это такое хотя бы в масштабах скромной городской квартиры, тот поймет насколько трагичным и эпичным может быть это действо в огромном родовом гнезде) и расселить жильцов. Но это - проблемы взрослых. А для младших Габровичей в доме есть великолепное место - старый чердак, который хранит в себе множество загадок и великолепного старинного хлама, столь милого любому детскому сердцу. Ну и что, что чтобы попасть на чердак приходится лазить ночью по крыше? Главное - тайны, которые там хранятся и которые неожиданного могут стать судьбоносными для всего семейства.
Я осталась довольна. Во первых, Хмелевская - это отличное подспорье в изучении польского. Она пишет нормальным человеческим разговорным языком (это я с Сенкевичем сравниваю, которого читаю чисто из удовольствия в оригинале - на практике мне навряд ли пригодится польская лексика времен Древнего Рима или казацких восстаний). А во-вторых - отличный фидбек в детство. Нужно будет обязательно найти на русском и подсунуть мелкой. Ей должно понравиться :)
21290
arhiewik18 ноября 2024 г.Чем бы дитя не тешилось
Читать далееЛюбой родитель знает –отпрыски притихли, срочно беги проверяй что случилось! Но в семействе наших героев этим правилом пренебрегли. Слишком уж много хлопот с переездом и ремонтом на всех навалилось. Павлик и Яночка просто решили помочь решить часть из них. Вообще хочу сказать, что младшие Хабровичи весьма целеустремленные ребята. Даже новый знакомец, капитан полиции, удивляется смекалке и наблюдательности школяров! Так что недобросовестные соседи будут выведены на чистую воду, жулики пойманы, а отец семейства получит ценные муфточки нужного диаметра.
20126
knigovichKa28 июня 2022 г.Невозвратная волна. Три фигурки, все на четвереньках.
Читать далееОтпуск. Море. Солнце. Пляж... проявляется кураж.
Путевки на море, старший Хабрович самолично достал, чем был, поначалу, очень доволен, пока... пока та самая местность, а не стала та себя во всей красе проявлять.- Пески! - с издевкой выкрикивала в домике пани Кристина. - Песчанные дюны! Ха-ха! Покажи мне эти пески! И дюны! Лично я вижу лишь болота и трясины!
Но, уверенная в себе женщина, всегда та найдет выход из такой ситуации, на то она и женщина, чтоб об уюте заботиться:
- По пути сюда мы проезжали через деревню, если только можно так назвать поселок из шикарных вилл. Уверена, там сдают комнаты, возможно, даже есть ванные с горячей водой. Делай что хочешь, выгони кого-нибудь, перекупи, хоть убей, но получи там комнату! Здесь я не останусь ни на один день!
Убивать никого не пришлось... место и так нашлось, ибо, прошедшие до того дожди, а напугали те многих, вот и... счастье вот оно, вот оно счастье.
А там и Хабр, верный пес Яночки и Павлика, их я вам в предыдущем своем отзыве представляла, короче он... благодаря его усилиям и излюбленной им стойке на зверя... добавил он приключений семейству, точнее, младшей части семейства Хабровичей.Для начала... старые могилы, кто-то раскопал, так что кости валялись повсюду... именно Хабр их к тому месту привел, мало того, что привел, так и трофей, любимой хозяйке принес... таков молодец. А там и другой трофей будет...
Увлекательными выйдут каникулы, не соскучишься... еще бы соседка по пансиону, та самая Мизя, не мешалась бы та под ногами... то самое вам для примера:
Например, она боялась Хабра, что со всей очевидностью, свидетельствовало о ее безнадежной тупости. Как они с Павликом намучились, уговаривая глупую девчонку дать псу себя обнюхать! Подняв руки вверх и неизвестно для чего встав на цыпочки, Мизя выкрикивала тоненьким отчаянным гол- Ой-ой-ой! Он меня нюхает! Он съест меня! Ой-ой-ой! Уберите его!
Мизя боялась всего... еденственный интерес - сплетни, как и у ее мамащи.
А возиться с ней пришлось потому что пани Кристина, пообещала та Мизеной маме, что детки ее, что будут те брать ее с собой поиграть... Хорошим людям легко пасть на плечи и не только на плечи... увы.
Еще с детства бесили такие мамаши... а ваша доча не играет с моей, почему бубубу... лично, выговор получала.К слову, то самое ой-ой-ой преследовало меня несколько дней, ойкала по поводу и без... стараясь повторить звучанье, ибо слушала книгу))).
Подытожу, удивительным показалось то, что родители Павлика и Яночки, вполне адекватно и без истерик реагировали на частые вылазки своих детей и в лес и не только... еда по расписанию, а там, гуляйте себе.
А те и границу, Польши с Россией, не раз переступят... правда, о том они позже узнают).В общем, посредством этих двоих, мы повстречаемся и с дикими какбанами, и с погранцами, и с очередным полицейским (опять адекватным, ага), на то она и детская книга... в общем, не будем скучать.
Еще скажу, что, вторая книга мне на порядок больше понравилась и возвращаться слушать ее, мне, много чаще хотелось. Имеется, кстати, и третья.20282- Пески! - с издевкой выкрикивала в домике пани Кристина. - Песчанные дюны! Ха-ха! Покажи мне эти пески! И дюны! Лично я вижу лишь болота и трясины!
Glenna30 января 2021 г.Читать далееПан Роман Хабрович получил наследство: дом в Варшаве. Однако, для исполнения наследования, в доме необходимо собрать всех живых родственников Хабровичей под одной крышей, но для этого нужно расселить из дома довоенной постройки четыре семьи. Так бывает: кому-то одному уперлась именно эта жилплощадь, неважно по какой причине. Брат и сестра, подростки, Павлик и Яночка Хабровичи, решительно берут дело по выселению вредной соседки в собственные руки.
Мне понравилась дружная семья Хабровичей, их взимопонимание и отношение к детям. Текм более, что не каждый папа может решиться взять в дом взрослую собаку. Но иметь таких деток в соседях: Боже упаси. Лучше сразу съехать по предложенному адресу.
19362
nezabudochka16 декабря 2015 г.Читать далееУж не знаю насколько это можно отнести к жанру иронический детектив, не так много читала таких вещей. А вот я могу отнести эту книгу к легкой подростковой прозе с отличным юмором и иронией. Эта книга непринужденно возвращает в детство. В самое что есть настоящее и беззаботное! Уже за одно это я готова благодарить писательницу. Чесслово! Порой вот такие легкие и забавные истории, читающиеся на одном дыхании просто жизненно необходимы для поднятия настроения и поддержания тонуса. Мда! Ну и для разгрузки мозгов, что немаловажно, особенно в конце года.
Смекалистые и чудесные дети - брат с сестрой выдумывают такие нелепости, что уже ухмыляешься. Так они еще это и воплощают в жизнь! И в итоге получается масса добрых курьезных ситуаций, которая невзначай приводит к раскрытию аж двух преступлений. Само собой все чинно и без трупов, ибо тут они мало уместны. Что очень понравилось в этой прозе - это, что я не нашла тут типичных подростковых проблем и страданий. Дети находят чем себя развлечь и как провести время с пользой. А не этот современный янг эдалт, написанный как под копирку и напичканный всеми подростковыми проблемами какими только можно. Фу-фу! А тут просто душа отдыхает, и улыбка непроизвольно так и появляется!
19451
3nni25 марта 2021 г.Читать далееМальчишки и девчонки!
А также их родители!
Весёлые истории
Послушать, не хотите ли?Именно такая задорная мелодия звучала в моей голове, когда я слушала эту книгу.
Что и говорить - история про гениальную Яночку и её непоседливого брата Павлика захватила меня с первых слов. Да и как можно спокойно слушать сочинение Яночки о летнем отдыхе, где описываются производственные совещания семьи по поводу получения наследства? А ведь именно с него всё и началось! С этого несчастного наследства, не с сочинения. Папа Яночки и Павлика - пан Хабрович - оказался наследником дома в Варшаве.
Правда было одно условие - надо расселить всех жителей этого дома и собрать под одной крышей весь клан Хабровичей:
- самих Яночку и Павлика с родителями,
- сестру пана Хабровича - тётю Монику с сыном Рафалом и женихом,
- бабушку и дедушку - родителей пана Хабровича.
И всё бы ничего, да одна семья из этого дома ни в какую не хотела переезжать на новое место. Всё время выдумывала условия. Вот поэтому Яночка и Павлик решили немного помочь папе выселить из дома
грымзуженщину и её сына.Задорная, светлая и очень весёлая история приключений семьи Хабровичей - ибо досталось всем, можете мне поверить! - и старожилов дома. А ещё приблудного пса, который сам выбрал Яночку и Павлика в качестве своих новых хозяев. Яночка и имя ему придумала по фамилии клана - Хабр. Умнейшая собака!
Это было моё первое знакомство с автором после почти 25-летнего перерыва. Ибо за это время те две книги, что я когда-то прочитала, напрочь выветрились из памяти. И знакомство удалось! Мне уже не терпится начать слушать следующую книгу про находчивых и умных детей.
Про аудиоверсию.
Слушала в исполнении Анны Меркуловой. Почти сразу же выставила скорость 1,2, на ней и осталась.
Анна читала очень хорошо - чётко, внятно, а ещё как-то задорно. Ибо такую юмористическую книгу нельзя читать скучным, спокойным голосом. И это тоже добавило определённой прелести книге. Всё-таки от чтеца, на мой взгляд, очень многое зависит в восприятии книги слушателями. И Анна выполнила эту непростую задачу на отлично!18276
russischergeist21 апреля 2014 г.... Дружба? ... Это значит быть братом и сестрой; это две души, которые соприкасаются, не сливаясь; это два перста одной руки.Читать далее
/Виктор Гюго/Мои польские друзья подкинули мне очередную книгу от королевы польского детектива Иоанны Хмелевской. Принявшись за чтение, я долгое время не могут узнать автора. Такое ощущение, что это не она... Мы все привыкли к ее глубокому иронизму, смешным и завораживающим историям, в которые обычно попадала ее главная героиня - неугомонная пани Иоанна. Здесь же - совсем другой слог, другая логика, другие герои. После трети книги я (как делают обычно русские - если не получается обуздать технику - все же обращаются таки к документации) решил-таки прочитать аннотацию и... с удивлением обнаружил, что эта книга адресована... подросткам! Это первая часть цикла "Хабровичи". Речь идет о двух умненьких "киндерах", брате и сестре, которых зовут Янечка и Павелек.
Оказывается есть у писательницы такой цикл "для юных детективов". Переключив "свой мозг" на восприятие подросткового детектива чтение пошло веселее и я смог оценить по достоинству юмор автора и незатейливый сюжет. Конечно, не буду Вам рассказывать все, остановлюсь только на сути истории: Семья Хабровичей переезжают в огромный дом, так сказать, родовое гнездо. Дом старый, большой, требуется ремонт, который, скажем мягко, слегка затянулся. И конечно же, наверху имеется чердак, который закрыт на ключ. В доме происходят всякие мистические события, пугающие жителей. Хабровичи, как и их соседи встревожены. Неужели на чердаке живут приведения? Янечка и Павелек хотят прояснить это дело, осталось только придумать, как же можно пробраться на чердак и исследовать его? Итак мы имеем: задачу-тайну, изобретательных детишек, суперумного пса Хабра (почитаешь, так понимаешь, что комиссар Рекс тут отдыхает). Как разрешится ситуация?
Мне понравился добрый юмор, книга учит дружбе, сплоченности, участию детей в жизни семьи. А главное - никакого насилия и немного тайны. Можно читать эту книгу со своими детьми! И дети и родители получат удовольствие. Вот такая бывает непривычная нам Хмелевская!З.Ы. Перевод этой книги на русский язык Вы найдете тут: Дом с привидениями
18278