Утверждение династии

Андрей Роде, Августин Мейерберг, Самуэль Коллинс, Яков Рейтенфельс

В книгу вошли четыре письменных памятника 17 века времени правления царя Алексея Михайловича : сочинения секретаря датского посольства в Россию Андрея Роде, путевые записки австрийского дипломата Августина фон Мейерберга, воспоминания придворного врача Алексея Михайловича англичанина Самуэля Коллинса, "Сказания..." Якова Рейтенфельса, уроженца Курляндии, жившего в Москве в 1670-1673 годы. Книга снабжена послесловием, расширенными указателями имен, географических и этнических названий и ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

5,0

1 оценка

5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 3Хотят прочитать 11

Рецензии

skinlib9 июля 2024 г.
Краткие, но колоритные зарисовки
Еще одна прекрасная, совершенно небольшая по объему работа, которая, разумеется, мало кому в России известна. Автор этих записок - Самуэль Коллинз, английский врач, служивший при дворе царя Алексея Михайловича с 1659 по 1666 годы. Уволившись по собственному желанию, он с подарками и грамотами вернулся в Англию, где спустя год издал свои записки о жизни в России.
Книга очень интересная, поскольку перед нами предстает живой опыт человека, действительно немало прожившего в стране. Записки наполнены очень большим количеством живописных сцен, характеризующих быт и нравы людей. Конечно, очень позабавили истории в жанре басни или анекдота о различных приключениях царя Ивана Грозного или самого Алексея Михайловича. И все же автор пытается отсечь уж слишком неправдоподобное, не очень перегружает книгу лишними и не слишком интересными сведениями. А его живые наблюдения и опыт настолько метки, что сразу вызывают доверие, как очевидца.
У нас впервые перевели и издали эту книгу в 1846 году. Я читал ту самую книгу в дореформенной орфографии и не чувствовал дискомфорта, за исключением оставшихся без перевода цитат на латыни. Но сегодня эти записки можно прочитать и в более привычном исполнении на сайте Библиотеки древних рукописей.
Как и многие путешественники 16 века или начала 17, Самуэль Коллинз отмечает некие общие черты русских, которые очень сильно бросаются в глаза иностранцу. Однако в отличии от работы Адама Олеария, у англичанина, как это ни странно, мы меньше встречаем пренебрежения к нравам, некой надменности. И вместе с этим он постарался снабдить книгу сведениями, в большей степени наблюдаемыми им самим и в меньшей степени позаимствованными из других источников. Подобно многим образованным людям своей эпохи он позволяет себе немного иронизировать над невежеством и варварством русских, но все же остается в рамках беспристрастного свидетеля и старается просто излагать увиденное.
В целом наблюдения за русскими в 17 веке показывают, что по мере увеличения контактов с иностранными державами, и большей частью с Польшей, Россия стала понемногу отходить от своей замкнутости и невежества, приобщаться к культуре и цивилизации. Я согласен полностью с мнением Коллинза, что для окультуривания совершенно необходимо позаботиться об образовании и открыть людям границы для изучения других народов и культур. Но вот удивительно, что почему то в России эти самые границы так любят закрывать! Это просто какая-то устойчивая мания, и железный занавес вовсе не является изобретением последних эпох. К такому выводу не трудно прийти, прочитав подобные первоисточники.
Конечно есть много интересных описаний нравов, обычаев. Трудно сказать, что из них поражает больше всего. Возможно самым ужасным выглядит отношение в те времена к женщине. К этому можно также прибавить полный бардак в судебной системе, отсутствие системы справедливого наказания. Неприятно читать о продажности судей, хотя и по сей день здесь мало что изменилось. Также неприятно видеть, насколько легко люди откупаются от самых отвратительных и мерзких преступлений. Удивительно здесь пожалуй то, что какие-то странные психологические установки до сих пор присущи русским, а потому читая наблюдения иностранцев за обычаями и порядками придворных, трудно не согласиться, что всему этому можно найти и сегодня множество подтверждений.
Вот ведь удивительное дело! Сегодня русскому человеку доступен практически бесплатный интернет. Столько научной и художественной литературы выложено, что можно до бесконечности заниматься самообразованием почти что бесплатно и становиться образованным, интеллектуальным и цивилизованным человеком. Но посмотрим вокруг и ответим на вопрос: многие ли используют эти возможности для своего развития? Скорее для развлечения и деградации. А кто же в наше то время мешает человеку выбираться из своего невежества? Никто не мешает. Только вот люди во многом остаются теми же, какими их описывали приезжие к нам иностранцы 400 лет назад.
Читать далее
2
72
Modrich6 декабря 2017 г.
«С русскими очень трудно вести дипломатию. Если кто-то предлагает план, они противопоставляют ему другой план. Их дипломаты не ездят по другим странам, и в основном это люди, которые никогда не покидали Россию. На самом деле русский, который жил во Франции, считается французом, а тот, кто жил в Германии, считается немцем, и им на родине не очень-то доверяют.
Русские дипломаты никогда не действуют напрямую. Они никогда не говорят конкретно, а ходят вокруг да около. Слова подбираются, сортируются, меняются местами, и наконец, любая конференция превращается во всеобщую путаницу».
После паузы он сказал:
― А это было написано в 1661 году французским дипломатом Августином, бароном де Майербургом. Такие вещи в подобной ситуации очень успокаивают. Я не думаю, что в некотором отношении Россия очень изменилась. В течение шестисот лет дипломаты из разных стран сходили здесь с ума.
Читать далее
1
267

Все рецензии

Цитаты

skinlib9 июля 2024 г.
Их можно сравнить со слепыми совами, которые любят свои сумерки больше, нежели наш полдень, потому что слабые очи их разума ослепляются светлыми лучами истины.
1
37