Собрание сочинений. Том 40. Сокровище Беневентов. Тихий пруд. Ядовитые письма

Первое мое знакомство с автором, 29-я книга серии про Мод Сильвер (в русскоязычной версии почему-то 27-я).

Конечно, если сравнивать с Агатой Кристи, то Вентворт явно проигрывает: нет здесь того мастерства и изящества, которое и делает Кристи - королевой детективного жанра. А сравнение так и напрашивается: действие происходит в небольшой английской деревушке; расследование ведёт пожилая дама, которая все время вяжет (кстати, автор довольно грубо вставляет упоминания и описание этого самого вязания и к месту, и не к месту); повествование неспешное, с основным акцентом на разговоры «за чаем».

К сожалению, персонажи прописаны довольно невнятно…плюс к этому, автор почему-то решила дать некоторым из них похожие имена и поначалу я все время путалась между Мэгги и Мэтти, Джеймсом и Джейсоном.

И все же, если попытаться абстрагироваться и не проводить параллели, то детектив получился довольно неплохой: анонимные письма, 3 убийства, масса сплетен и довольно убедительный финал. Правда, роль мисс Сильвер в расследовании мне показалась немного размытой, события развиваются сами по себе (2 убийства происходят уже после того, как она взялась за дело). Я обязательно попробую почитать что-то ещё из этой серии

Очередное произведение одной из представительниц «Золотого века английского детектива» начинается с того, что на приём к частному детективу мисс Мод Сильвер явилась странного вида немолодая дама, в которой сыщица вскоре опознала известную (но уже сошедшую со сцены) актрису, ради сохранения инкогнито решившую сыграть свою очередную роль. Оказалось, что в доме, где проживает Адриана Форд со своими родственниками, за последнее время произошло несколько странных происшествий, каждое из которых по отдельности могло показаться случайностью, но все вместе они выглядели как серия покушений на хозяйку. Получив некоторые советы, гостья рассталась со своей собеседницей, но вскоре этим дамам пришлось завязать более основательное знакомство, поскольку дело приняло весьма серьёзный оборот: в усадьбе актрисы произошёл смертельный случай, следом – ещё один аналогичный, причём на сей раз – с явно выраженным криминальным уклоном. В общем, мисс Сильвер не оставалось ничего иного, как, засучив рукава, взяться за расследование...
Как и остальные произведения автора, данная книга должна быть признана симпатичной, увлекательной и просто приятной для чтения. В то же время, некоторые её эпизоды имеют откровенные параллели с более ранними детективами писательницы. А вставленная в сюжет любовная линия (куда же без неё?) в данном случае оказалась какой-то не впечатляющей...
И всё-таки, поклонников Патриции Вентворт рецензируемая вещь точно не разочарует, да и тем, кому ещё только предстоит знакомство с творчеством писательницы (кстати, им, пожалуй, стоит позавидовать), она вполне может быть рекомендована для чтения.

Довольно-таки симпатичный классический английский детектив. И очень типичный. Всё то же, как и во многих других детективах той эпохи.
Красивый дом, большой сад с прудом, помимо хозяйки и прислуги в доме живет ещё куча людей. И вот хозяйке поместья кажется, что её пытаются убить. И мотив ясен — наследство.
Хозяйка — бывшая актриса, женщина решительная и яркая. Она не собирается пассивно ждать пока очередная попытка увенчается успехом и обращается за помощью к знаменитой мисс Силвер.
Очень спокойный, неторопливый детектив. Страсти бушуют внутри героев, а на виду всё чинно и благородно.
Читать было приятно, но не особо интересно. Почему-то казалось, что уже когда-то читала всё это, но ведь нет! Просто очень уж похож он на многие другие.

Чтение очередного детектива Патриции Вентворт (который выходил у нас под тремя названиями – «Все леди под подозрением», «Смерть в конверте», «Ядовитые письма») с самых первых страниц порождает некое дежавю. – Маленькая деревушка оказалась наводнена доставляемыми по почте анонимками весьма грубого содержания. В конце концов, когда дело дошло до самоубийства(?) одной из их адресаток, кому-то пришла в голову идея пригласить сюда некую пожилую даму, хорошо разбирающуюся и в людях, и в разного рода криминальных деяниях... – Ничего не напоминает? При этом, если роман Агаты Кристи «Каникулы в Лимстоке» увидел свет ещё в 1942 году, то рецензируемое произведение – только в 1955-ом. Хотя, с другой стороны, у миссис Вентворт преступник совсем иной, да и трупов (если учитывать ретроспективу) оказалось гораздо больше. И вообще, согласиться с теми авторами рецензий, которые заявляют, что данная книга с романом «королевы детектива» никакого сравнения не выдерживает, я определённо не могу...
В сущности, речь здесь идёт о лёгкой и приятной вещи, чтение которой (как прежде уже было справедливо подмечено) не держит в напряжении, а наоборот, успокаивает. В очередной раз мы имеем дело с атмосферным описанием английской глубинки, в которой всем всё про всех становится известно с непостижимой быстротой. Правда, я считаю, что в данном случае писательница уже не в первый раз нарушила некие правила игры, имея в виду то, что вычислить убийцу самому читателю оказывается практически невозможно. Кроме того, мне немного не зашла концовка, а имена некоторых персонажей при чтении оказалось более чем легко перепутать (Мегги и Метти; впрочем, в английском тексте данная проблема, по идее, столь остро не стояла)...
Так или иначе, в целом речь идёт о произведении, которое наверняка должно понравиться всем поклонникам данной писательницы (да и любителям классических английских детективов тоже).

Очередной роман Патриции Вентворт напоминает многие другие детективные и околодетективные истории. Такое ощущение, что каждый сюжетный ход в Сокровищах Беневентов уже где-то встречался, в первую очередь, у самой Вентворт.

Главная героиня Кандида Сейл неожиданно для себя становится наследницей приличного состояния, старинного дома и, возможно, где-то хорошо запрятанного сокровища. Вот только придется жить с пожилыми тетушками: одна из них вполне безобидная, зато вторая – настоящая мегера, которая хочет, чтобы все подчинялось ее воле и многовековым традициям рода Беневентов. (Эта парочка пожилых сестер, неразлучных как сиамские близнецы, и то, где я могла встречать подобный тандем, стало для меня большей загадкой, чем та, которую предложила в итоге Вентворт.)

Скрашивает жизнь Кандиды в особняке секретарь Дерек, которого пожилые леди наняли, чтобы разобрать архивные документы и составить историю семейства. Тут же очень удачно оказывается старый знакомый Кандиды… В общем, типично для Вентворт романтическая линия неизбежна и, поскольку симпатии автора определенны и очень выраженны, тех, кто ей нравится, можно смело вычеркивать из списка подозреваемых, когда происходит убийство.

Преступления в этот раз приходится ждать очень долго, а когда оно, наконец, случается, интрига «кто убийца» отсутствует напрочь. В этом плане даже детские детективы Энид Блайтон, которые вспоминались мне по ходу чтения благодаря тайным ходам и замаскированным подземельям, выглядят более интересными.

Мисс Силвер в сюжете появляется почти сразу, но как обычно действует тихо и незаметно, а основную часть событий читатель видит глазами Кандиды. Детективная линия заканчивается именно так, как и предполагается, потому что иных вариантов попросту нет, а Вентворт в очередной раз предается романтическим настроениям, все молодые пары счастливы, а мисс Силвер наблюдает за ними с умилением.

Патриция Вентворт «Ядовитые письма»

В этом детективе нас вновь ждет встреча с мисс Мод Сильвер, милой и незаметной старушкой, раскрывающей самые запутанные преступления не благодаря дедуктивному методу и логическим умозаключениям, а казалось бы между делом, не выпуская вязальных спиц из рук, ведя бесконечные разговоры порой с совершенно незнакомыми людьми, опираясь при этом феноменальную способность вызывать доверие, сопереживать и утешать. На этот раз неутомимая сыщица задействовав личные связи оказывается на отдыхе в тихой деревеньке Тилинг-Грин,

жители которой взбудоражены получением анонимных писем, со столь грязными подробностями, что одна из обвиняемых даже заканчивает жизнь самоубийством. Вот только ли было это на самом деле самоубийством? Конечно-же мисс Сильвер с точностью ответит на этот вопрос, но меня порадовали не хитросплетения сюжета, а великолепная возможность окунуться в несколько старомодную жизнь английской глубинки, побывать в маленькой деревеньке, в той где каждый знает каждого, в которой новый наряд молодой жены полковника Роджера Рептона становиться темой номер один, а невольно брошенная фраза на репетиции свадьбы Валентины Грей приводит к неожиданным последствиям. Неспешный детектив, дающий возможность насладиться особенностями сельской жизни, познакомиться с поэзией лорда Теннисона и даже поучаствовать в несколько комичном спасении кота Авимелеха. А это согласитесь, уже немало :)

Вот и настал черед классике детективного жанра.
Начинала книгу с мыслями "Ну посмотрим что из себя представляет подруга Джейн Марпл." Оказывается, что очень даже читабельно, но никак не могла отделаться от параллелей и сравнений (блин она ещё и вяжет!!!).
Ну а если рассматривать как самобытное произведение о Мод Силвер, то мне понравилось. Как всегда моя любимая атмосфера английской провинции, неспешное повествование.
По сюжету - пишущий грязные анонимки боится разоблачения, спасая свою репутацию убийца совершает ряд убийств.
Совершенно не понравилась Валентина, которая принимает своего блудного возлюбленного после непонятного расставания и как-будто ничего не случилось продолжает жить дальше. Но любовь наверное такая и есть - прощать, доверять и верить.
Удивило насколько в маленькой деревушке все всем известно и прозрачно - почтальон знает кто какие письма получает, девушка на комутатторе знает, кто кому звонит, прислуга в доме все слышит и все видит (а еще булочник, молочник, галантерейщик и т.д.) - соответственно все все узнают в считанные минуты. В этом вся прелесть.
Радует, что романов о мисс Силвер около 30 значит можно продолжить знакомство.

Уже давным-давно известно, что милые английские деревушки - это страшное место. В этот раз к уже привычным читателю убийствам добавляются анонимные письма, регулярно доставляемые почтенным и не очень жителям деревни. На поиски ядовитого источника отправляется мисс Марпл, ой, мисс Сильвер.
Естественно, сравнений избежать не удастстя. В отличие от мисс Марпл, занимающейся расследованиями по воле случая, мисс Сильвер открыто называет себя частным детективом и целенаправленно занимается расследованиями. Но при этом она, как ни странно, производит впечатление явно менее активной персоны. Оглядываясь на прочитанное, я понимаю, что большая часть действия шла сама по себе. Как таковое расследование с активным участием мисс Сильвер было только в отдельных эпизодах. Да и в качестве сборщика информации она выступала не так уж активно. Зато подробностей деревенской жизни мы получаем в избытке из самых разных источников.
Вторым моментом, который меня раздражал достаточно сильно, является акцентированное внимание к вязанию, которым занимается мисс Сильвер. До изящества Агаты Кристи Патриции Вентворт очень далеко. Почти каждый такой эпизод казался мне нарочитым. Кстати, интересно было бы оценить скорость вязания этой милой дамы. За время пребывания "на задании" она успела связать две полноценные вещи. Интересно, когда же она расследованием занималась?
В остальном все вполне классически, только вот изящества в раскрытии дела опять не хватило. Увы. Правда, некоторым это, возможно, будет скомпенсировано возможностью самому вычислить преступника за пару страниц до окончательного объявления. Но меня это не утешило. Тем не менее, итоговый анализ ситуации и разбор мотивов не так уж плох.

P.S. Меня умиляют наивные деревенские дамы. Совершенно прекрасно, мне кажется:

С такими доброжелателями никаких убийц не надо.

Из тех романов, что я читала у Вентворт, этот - самый слабый. Детектива мало, зато полно женских интриг за шмотки и за мужика. Да и детективша мисс Сильвер стала разочаровывать. Вот это вот разоблачение личности по старому воспоминанию, как актриса заламывала руки на спектакле, на котором мисс Сильвер была сто лет назад. Не поверила я ей. К старушке мисс Сильвер приходит на консультацию такая же старушка, бывшая актриса, которая боится, что ее убьют. И убийства состоялись, но не этой старой кошелки, а двух молодых женщин. И весь этот детектив весь такой женский в самом худшем смысле слова: сплетни, грызня, подлости исподтишка. Даже читать было противно.