Собрание сочинений. Том 39. Проклятие для леди. Ускользающие улики. Из прошлого

Женщина, которая была дочерью прославленного генерал-лейтенанта английской армии и родилась в предгорьях Гималаев, не могла стать ординарной домохозяйкой. Даже если родилась она в 70-е годы ХIXвека и основным хобби были садоводство, автомобили, театр и разведение такс. Два мужа-полковника, две дочери и спокойное отношение к собственной популярности. А ведь Патриция Вентворт писала очень хорошие детективные романы, разве только чуточку уступающие знаменитой Леди Агате.

Мод Сильвер, главная героиня 26 детективных романов, образ тщательно продуманный.
Для начала, автор наделяет ее опытом прожитых лет и годами работы гувернанткой. Серьезное и дальновидное решение, ибо только с годами приходит к человеку понимание сущности породы человеческой. При определенной склонности, которая как раз и предполагается профессией. Кому как не гувернантке хорошо разбираться в том как, отчего и с какой целью человек скрывает известные ему сведения. Прикладная психология, годами практикуемая наблюдениями.
Опять же, кто кроме гувернантки, находящейся в промежуточном состоянии между слугами и господами, может быть столь незаметной. Болтовня на служебной половине, разговоры и недомолвки в гостиной. Пара наводящих вопросов при случае, размеренное мелькание спиц в руках, участливое молчание.

Мисс Сильвер так же не обделена решительностью. Расследованиями она занимается не из любопытства и даже не из-за желания торжества справедливости. Она самый разнастоящий частный детектив, пользующийся уважением официальных представителей полиции. У нее прекрасная репутация, привлекающая клиентов приличного общества. И высокая результативность в раскрытии.
Возможно, какой-то процент удачи в этом нелёгком деле обусловлен интуицией. Но главное, что признают и ее коллеги, это то что для мисс Мод Силвер человечество сделано из стекла.
В дополнение к практически законченному, совершенно лишенному эксцентричности образу, любовь к поэзии и предпочтение оставлять последнее слово в расследовании за лордом Альфредом Теннисоном.

В этот раз мисс Силвер совсем не предполагала, что отдых на морском побережье, в пансионате, потребует от нее энергичных мер. Она всего лишь хотела расслабиться и связать пару симпатичных розовых вещиц для новорожденной.
В доме над обрывом так же никто не ожидал приезда нежелательного знакомого и неприятностей, последовавших за этим визитом. Необыкновенно обаятельный и привлекательный Элан Филд, за три года отсутствия слегка потрепался внешне и стал более откровенен в своих интересах. То что ранее можно было принять за выуживание денег у родственников, теперь превратилось в неприкрытый шантаж. Старые письма, которые лучше бы уничтожить, тайна девушки, с которой расторгнул помолвку, неосторожное поведение ветреной особы... Все это должно принести неплохой доход Элану. Тем более сомнительное, но весьма привлекательное предприятие по быстрому обогащению уже намечено.

«Не может быть честным тот, кто торопится разбогатеть». Опять же Теннисон.
Можно добавить, что есть определенные характеры, которых просто опасно шантажировать.
Место преступления, традиционно, превратится в проходной двор. Большая часть подозреваемых будет иметь повод и возможность применить нож для разрезания страниц с убийственной целью. Купальный домик, галечный пляж, заросшая кустами тропинка и лестница будут прикрывать убийцу и случайных свидетелей.
И, конечно, одним трупом рассказ не обойдется. Шантаж дело заразное.
Полиция будет подозревать, допрашивать и оттягивать аресты. В классически джентльменской манере.
Мисс Мод, как женщина и частное лицо, будет позволять себе услышать много любопытного, сложить все недосказанности в общую картину, уточнить характеры подозреваемых и расставить действенную ловушку не только на преступника, но и на главного свидетеля.

В результате получилось запутанное, требующее пристального внимания расследование. Но главного виновника вычислить несложно. Все факты излагаются без утайки, особых интриг не предлагается, а самое главное это метод мисс Сильвер. Откровение и ещё раз откровение в беседах.

Патриция Вентворт «Причина для убийства»
В другом переводе «Из прошлого»

Этот детектив переносит нас в старинное аристократическое поместье расположенное в куротном местечке на морском берегу, в котором собрались давние знакомые четы Хардвик - бравый отставной полковник Tревер с болтливой супругой, суетливая тетушка Эстер, изысканная леди Адела или ветреная подруга хозяйки, Пеппа. Кто-бы мог подумать, но всех этих гостей ждет не только приятное времяпровождение,  но и весьма неожиданный сюрприз, после трехлетнего пребывания в Южной Америке, как снег на голову им сваливается Элан Филд, который несмотря на ангельскую внешность обладает весьма мерзким характером, три года назад он не явился на собственную свадьбу оставив Кармону, жену нынешнего хозяина поместья в гордом одиночестве у алтаря. А сейчас находясь в финансовом плане на мели, он не придумал  ничего лучше как заняться шантажом, что оказывается весьма опасным занятием, ибо вскоре его бездыханное тело  находят в пляжном домике и что самое интересное, как уже сообщает название, у каждого из присутствующих была веская причина желать ему смерти… Впрочем по счастливому стечению обстоятельств в близлежащем пансионате отдыхает и «божий одуванчик» мисс Сильвер, бывшая гувернантка, обладающая не только неприметной внешностью и страстью к вязанию детских вещичек для детей своих нескончаемых племянниц, но и острым умом, феноменальной способностью подмечать любые, даже самые незначительные детали и делать на их основе далеко идущие выводы, а так-же имеющая отменную связь с инспектором Эбботт-ом ведущим расследование. На сей раз сошлось все, столь любимое мной в детективах - отпускная атмосфера, утонченные представители изысканного английского общества в наглухо запертых шкафах которых  скрыт не один пыльный «скелет» и незаметная,  но весьма неутомимая сыщица, которая при помощи собственной наблюдательности и меткой  поэзии лорда Альфреда Теннисон-а выведет преступника на чистую воду и в конечном итоге расставит все точки над i. В связи с этим мне пришла в голову ценная мысль а не ознакомиться ли мне на досуге с тем или иным бессмертным произведением классика английской литературы? :)

Всё-таки Вентворт местами очень похожа на Агату Кристи. Вот этот роман как раз похож!
Старое английское поместье. Полон дом людей — тут и члены семьи, и гости, и слуги.
Как всегда отношения между родственниками весьма непростые, атмосфера напряженная, а слуги держат ушки на макушке и не прочь тоже оттяпать свой кусок пирога.
Надо ли говорить, что произошло убийство?
Надо ли уточнять, что неоценимую помощь полиции оказала вездесущая Мод Сильвер?
Надо ли подчеркивать, что подозреваются все?
Приятный классический детектив. Прочитала с удовольствием.

Неплохой классический детектив, из тех, где мотив для убийства есть сразу у нескольких героев, а преступник и есть один из них.
После долгого отсутствия домой возвращается Элан Филд - очень красивый, но очень непорядочный молодой человек. И до отъезда он совершал некрасивые поступки, и сразу по приезду начинает вести себя гнусно, так что сразу нескольким людям хочется его пристукнуть. И - вот сюрприз! - его находят убитым, а подозреваемых теперь целая куча (ну, с кучей я погорячилась, но некоторые, каждый по своей причине, вполне годятся на роль подозреваемого).
На самом деле героев в книге не так уж и много, и среди них совершенно случайно совсем рядом с местом преступления отдыхает Мод Силвер - пожилая дама и частный детектив в одном лице. Нетрудно угадать, кто справится с делом, правда же?
Ближе к концу книги выбрала одного из персонажей на роль убийцы и я. И угадала. И от этого почему-то немного расстроилась, поскольку надеялась, что концовка меня удивит и личность преступника станет неожиданностью. Но читать было интересно, напомнило книги Агаты Кристи с ее мисс Марпл, хотя, конечно, им уступает (с героиней знакомилась впервые, и решив узнать про нее побольше, увидела, что такие ассоциации возникли не у меня одной).
В общем, не блестящий, но вполне достойный детектив, решила, что при случае можно будет и другие книги автора почитать.

Главной героиней очередного детектива Патриции Вентворт (вышедшего в 1952 году) является молодая девушка по имени Иона Мьюр, отправившаяся в гости к сестре, с которой не виделась два года – со дня её свадьбы. Та жила вместе с мужем в деревне, в большом доме постройки XIV века (причём в нём частично сохранялась мебель 600-летней давности – неужели в Англии возможно и такое?). Правда, об этом доме в округе ходила дурная слава. – Считалось, что каждая женщина, ставшая его хозяйкой, теряла то, что для неё было дороже всего на свете. Вот и в данном случае в то время, как муж был в восторге от усадьбы, супруга чувствовала себя в ней явно не лучшим образом. В конце концов соответствующие слухи дошли до её крёстной, которая решила обратиться к частному детективу мисс Мод Сильвер. И опасения оказались не напрасными – вскоре в усадьбе трагически погибла племянница главы семьи, причём эта смерть оказалась не последней, не говоря уже о происшествиях с менее серьёзными последствиями...
В целом данное произведение можно охарактеризовать как увлекательное, лёгкое, достаточно оригинальное, с хорошо прописанными персонажами, включая симпатичную главную героиню, которая конечно же встретила своего принца на белом коне...
Короче говоря, неплохая вещь, но не шедевр. – Достаточно сказать, что здесь оказалось всего два главных подозреваемых, причём один является настолько очевидным, что по всем законам жанра никак не может быть преступником (другое дело, что у данного конкретного автора и такое тоже случалось). Впрочем, несмотря на это, и местная полиция, и Скотленд-Ярд, и сама Мод Сильвер в ходе расследования столкнулись с большими трудностями. И кто знает, чем бы всё закончилось, если бы не парочка роялей в кустах, попавшихся главной героине. В довершение ко всему, книга оставляет впечатление какой-то не вполне завершённой...
Так или иначе, речь идёт о классическом произведении одной из представительниц «золотого века английского детектива», которое вполне может рекомендовано ценителям жанра, а особенно – поклонникам Мод Сильвер (и её лучшей подруги Джейн Марпл).

Детективы Патриции Вентворт мне как-то всегда приходятся по душе. И на этот раз, испытав крайне негативные ощущения от одной из прочитанных книг (совсем другого автора), я знал, к кому мне обратиться для их преодоления, и не прогадал.
Кстати говоря, рецензируемая вещь имеет немалые отличия от остальных произведений писательницы. Дело в том, что в центре повествования у неё, помимо детективной интриги, обычно находится ещё и любовная история, которая в данном случае прошла лишь по касательной – где-то между прологом и первой главой (хотя, на мой взгляд, заслуживала отдельного романа)...
Действие книги происходит на морском курорте; главным образом – в усадьбе Джеймса Хардвика (ещё достаточно молодого человека), в которой, помимо его жены Кармоны, находилось несколько гостей – из числа родственников и хороших знакомых, и внезапно появился ещё один субъект – некий Элан Филд (сводный кузен и бывший жених миссис Хардвик), пропадавший три года где-то в Южной Америке. Последний, надо сказать, и раньше порядочностью не отличался (особенно в отношениях с девушками, которые из за его смазливой внешности к нему так и липли), а теперь превратился и вовсе в какого-то монстра, шантажирующего сразу нескольких человек (начиная с собственной мачехи). И когда вскоре он был обнаружен убитым ударом кинжала в спину – в домике для переодевания на пляже – это никого особенно не удивило...
Чем дольше полиция занималась этим делом, тем сильнее в нём запутывалась. – Мало того, что лиц, у которых имелся мотив, становилось всё больше, так ещё и непрерывно росло число тех из них, чьё присутствие на месте преступления примерно во время его совершения удавалось установить! А тут вдобавок случилось второе убийство и возникло ощущение того, что оно может стать не последним...
По счастью, рядом оказался тот единственный человек, которому было под силу всё расставить по местам и вывести преступника на чистую воду: мисс Мод Сильвер – старушка божий одуванчик – способная, однако, реально заткнуть за пояс весь Скотланд-Ярд!
Ну а в остальном, пожалуй, мне остаётся лишь повторить слова, ранее высказанные в адрес других произведений П. Вентворт: увлекательно, позитивно, атмосферно и вполне соответствует уровню лучших представителей «Золотого века английского детектива», начиная с Агаты Кристи...

Очередной роман Патриции Вентворт (с авторским названием: The Vanishing Point, довольно странно переведённым на русский язык) вышел в 1953 году. На Лайвлибе, при относительно неплохом рейтинге, на него до сих пор не было ни одной рецензии. Что ж, как видно, настало время столь ненормальное положение дел начать исправлять...
Действие книги происходит в английской деревушке, рядом с которой находится особо секретный объект, связанный с авиацией. И вот на нём начали происходить утечки информации. Кроме того, в самой деревне годом ранее имело место таинственное исчезновение некой женщины средних лет, работавшей прислугой, которая однажды просто ушла из дома и не вернулась...
Заняться расследованием поручили инспектору Фрэнку Эбботу, ну а тот сразу предложил привлечь также частного детектива Мод Сильвер – старушку божий одуванчик, не раз, однако, клавшую на лопатки и преступников, и Скотленд-Ярд... Что ж, скучать при этом не пришлось ни им, ни их добровольным помощникам; достаточно сказать, что вскоре после внедрения сыщиков на место история с исчезновением служанки повторилась, а попутно стали всплывать и другие криминальные происшествия...
Фактически в данном случае мы имеем дело не с детективом, а с лёгким триллером, который может считаться одновременно и «пенсионерским» (судя по возрасту главной героини), и подростковым (по духу). Мисс Сильвер, которой в то время было уже как минимум далеко за семьдесят, продемонстрировала при этом великолепную физическую форму, не только сыграв главную роль в выслеживании преступников, но и приняв непосредственное участие в их задержании!

В целом данная вещь выглядит, конечно, неправдоподобной, однако при этом захватывающе увлекательной (из тех, от которых невозможно оторваться) и позитивной. – Разумеется, в ней (как всегда у данного автора) не обошлось без милой любовной истории со счастливым концом. Вот только шпионская линия в конечном итоге оказалась, по сути, абсолютно формальной, но это, однако, лично меня нисколько не огорчает...

Очень хороший детектив, понравился мне намного больше двух предыдущих, что я у нее читала. В этом любовный элемент присутствует в качестве "затравки", а далее история превращается в классический детектив с не самым плохим сюжетом и достойной развязкой. Здесь все максимально приближено к реальности и почти нет искусственных ходов.
В этом романе стиль изложения напоминает Агату Кристи гораздо сильнее, чем в других романах Вентворт. А Мод Сильвер вполне можно мысленно заменить старушкой Марпл: та же манера держать себя, разговаривать с людьми, одеваться соответственно случаю, восторгаться подарками племянниц и заниматься бесконечным вязанием. Что еще роднит роман Вентворт с романами Кристи, так это детальная проработка сюжета. Ничего лишнего – если что-то произошло, то это обязательно свяжется друг с другом в конце. Каждый разговор дает ключ, каждый персонаж займет отведенное ему место. Исходя из этого, читатель вполне может построить свою версию событий, а потом проверить ее. Давно не попадались мне такие классические детективы.