Собрание сочинений. Том 39. Проклятие для леди. Ускользающие улики. Из прошлого

Женщина, которая была дочерью прославленного генерал-лейтенанта английской армии и родилась в предгорьях Гималаев, не могла стать ординарной домохозяйкой. Даже если родилась она в 70-е годы ХIXвека и основным хобби были садоводство, автомобили, театр и разведение такс. Два мужа-полковника, две дочери и спокойное отношение к собственной популярности. А ведь Патриция Вентворт писала очень хорошие детективные романы, разве только чуточку уступающие знаменитой Леди Агате.

Мод Сильвер, главная героиня 26 детективных романов, образ тщательно продуманный. Для начала, автор наделяет ее опытом прожитых лет и годами работы гувернанткой. Серьезное и дальновидное решение, ибо только с годами приходит к человеку понимание сущности породы человеческой. При определенной склонности, которая как раз и предполагается профессией. Кому как не гувернантке хорошо разбираться в том как, отчего и с какой целью человек скрывает известные ему сведения. Прикладная психология, годами практикуемая наблюдениями. Опять же, кто кроме гувернантки, находящейся в промежуточном состоянии между слугами и господами, может быть столь незаметной. Болтовня на служебной половине, разговоры и недомолвки в гостиной. Пара наводящих вопросов при случае, размеренное мелькание спиц в руках, участливое молчание.

Мисс Сильвер так же не обделена решительностью. Расследованиями она занимается не из любопытства и даже не из-за желания торжества справедливости. Она самый разнастоящий частный детектив, пользующийся уважением официальных представителей полиции. У нее прекрасная репутация, привлекающая клиентов приличного общества. И высокая результативность в раскрытии. Возможно, какой-то процент удачи в этом нелёгком деле обусловлен интуицией. Но главное, что признают и ее коллеги, это то что для мисс Мод Силвер человечество сделано из стекла. В дополнение к практически законченному, совершенно лишенному эксцентричности образу, любовь к поэзии и предпочтение оставлять последнее слово в расследовании за лордом Альфредом Теннисоном.

В этот раз мисс Силвер совсем не предполагала, что отдых на морском побережье, в пансионате, потребует от нее энергичных мер. Она всего лишь хотела расслабиться и связать пару симпатичных розовых вещиц для новорожденной. В доме над обрывом так же никто не ожидал приезда нежелательного знакомого и неприятностей, последовавших за этим визитом. Необыкновенно обаятельный и привлекательный Элан Филд, за три года отсутствия слегка потрепался внешне и стал более откровенен в своих интересах. То что ранее можно было принять за выуживание денег у родственников, теперь превратилось в неприкрытый шантаж. Старые письма, которые лучше бы уничтожить, тайна девушки, с которой расторгнул помолвку, неосторожное поведение ветреной особы... Все это должно принести неплохой доход Элану. Тем более сомнительное, но весьма привлекательное предприятие по быстрому обогащению уже намечено.

«Не может быть честным тот, кто торопится разбогатеть». Опять же Теннисон. Можно добавить, что есть определенные характеры, которых просто опасно шантажировать. Место преступления, традиционно, превратится в проходной двор. Большая часть подозреваемых будет иметь повод и возможность применить нож для разрезания страниц с убийственной целью. Купальный домик, галечный пляж, заросшая кустами тропинка и лестница будут прикрывать убийцу и случайных свидетелей. И, конечно, одним трупом рассказ не обойдется. Шантаж дело заразное. Полиция будет подозревать, допрашивать и оттягивать аресты. В классически джентльменской манере. Мисс Мод, как женщина и частное лицо, будет позволять себе услышать много любопытного, сложить все недосказанности в общую картину, уточнить характеры подозреваемых и расставить действенную ловушку не только на преступника, но и на главного свидетеля.

В результате получилось запутанное, требующее пристального внимания расследование. Но главного виновника вычислить несложно. Все факты излагаются без утайки, особых интриг не предлагается, а самое главное это метод мисс Сильвер. Откровение и ещё раз откровение в беседах.

Патриция Вентворт «Причина для убийства» В другом переводе «Из прошлого»

Этот детектив переносит нас в старинное аристократическое поместье расположенное в куротном местечке на морском берегу, в котором собрались давние знакомые четы Хардвик - бравый отставной полковник Tревер с болтливой супругой, суетливая тетушка Эстер, изысканная леди Адела или ветреная подруга хозяйки, Пеппа. Кто-бы мог подумать, но всех этих гостей ждет не только приятное времяпровождение,  но и весьма неожиданный сюрприз, после трехлетнего пребывания в Южной Америке, как снег на голову им сваливается Элан Филд, который несмотря на ангельскую внешность обладает весьма мерзким характером, три года назад он не явился на собственную свадьбу оставив Кармону, жену нынешнего хозяина поместья в гордом одиночестве у алтаря. А сейчас находясь в финансовом плане на мели, он не придумал  ничего лучше как заняться шантажом, что оказывается весьма опасным занятием, ибо вскоре его бездыханное тело  находят в пляжном домике и что самое интересное, как уже сообщает название, у каждого из присутствующих была веская причина желать ему смерти… Впрочем по счастливому стечению обстоятельств в близлежащем пансионате отдыхает и «божий одуванчик» мисс Сильвер, бывшая гувернантка, обладающая не только неприметной внешностью и страстью к вязанию детских вещичек для детей своих нескончаемых племянниц, но и острым умом, феноменальной способностью подмечать любые, даже самые незначительные детали и делать на их основе далеко идущие выводы, а так-же имеющая отменную связь с инспектором Эбботт-ом ведущим расследование. На сей раз сошлось все, столь любимое мной в детективах - отпускная атмосфера, утонченные представители изысканного английского общества в наглухо запертых шкафах которых  скрыт не один пыльный «скелет» и незаметная,  но весьма неутомимая сыщица, которая при помощи собственной наблюдательности и меткой  поэзии лорда Альфреда Теннисон-а выведет преступника на чистую воду и в конечном итоге расставит все точки над i. В связи с этим мне пришла в голову ценная мысль а не ознакомиться ли мне на досуге с тем или иным бессмертным произведением классика английской литературы? :)

Всё-таки Вентворт местами очень похожа на Агату Кристи. Вот этот роман как раз похож! Старое английское поместье. Полон дом людей — тут и члены семьи, и гости, и слуги. Как всегда отношения между родственниками весьма непростые, атмосфера напряженная, а слуги держат ушки на макушке и не прочь тоже оттяпать свой кусок пирога. Надо ли говорить, что произошло убийство? Надо ли уточнять, что неоценимую помощь полиции оказала вездесущая Мод Сильвер? Надо ли подчеркивать, что подозреваются все? Приятный классический детектив. Прочитала с удовольствием.