Детская недетская книга
Мне тут птичка нашептала, что Саша Чёрный из тех писателей, которые пишут детские книги не для детей как Хармс или Роальд Даль. И я убедилась в этом сама, что это действительно так. Книга состоит из трех “блоков”. Первый и основной это повесть “Дневник фокса Микки”, два остальных - сказка “Красный камешек” и стихи.
Дневник фокса Микки это на самом деле дневник собачки, которая умеет писать. Сразу вспомнилась легендарная собачка Соня Усачева, которую я и моя дочь просто обожаем. Микки пишет обо всем, что думает и видит вокруг себя, только вот ситуации и мысли были какие-то не детские. Я иногда впадала в ступор и думала, а как бы я объяснила это ребенку, да без понятия. Я просто взяла у дочери книгу библиотечную, ей уже не нужна помощь при чтении книг, поэтому и вопросов “почему” у нее давно уже нет, а вот пятилетки здесь могут отыграться всласть на родителях.
Приведу примеры-цитаты, чтобы был понятен мой ход мыслей по поводу возможных вопросов от маленьких почемучек.
Зачем эти супы? Разве не вкуснее чистая вода? Зачем эти горошки, морковки, сельдерейки и прочие гадости, которыми они портят жаркое? Зачем вообще варить и жарить?
Зачем это люди переезжают с места на место? Дела, уроки, квартира… «Собачья жизнь!» – говорит Зинин папа. Нет уж, собачья лучше, это позвольте мне знать.
В доме никого нет. Во все щели дует собачий ветер (почему собачий?). Вообще, ветер дурак: дует в голом парке, а там и сорвать нечего.
До самого неба вода и больше ничего. И соленая, как селедка… Почему соленая? Дождик ведь пресный и ручеек в лесу, который все время подливает в море воду, тоже пресный. А?
А еще история может научить витиевато ругаться, надо запомнить.
На соседнем балконе сидит преотвратительная собачонка. В ушах пакля, в глазах пакля, на губах пакля. Вообще, какая-то слезливая муфта, мусорная тряпка, собачья слепая кишка, пискливая дрянь! И знаете, как ее зовут? Джио-ко-нда… Морда ты, морда тухлая!
И повеселить взрослых, потому что дети вряд ли поймут.
Дамы все переодеваются и переодеваются. Потом раздеваются, потом опять переодеваются. Купаться не очень любят. Попробует большим пальцем правой ноги воду, присядет, побрызгает на себя водой и лежит на берегу, как индюшка в гастрономической витрине.
Ну и естественно были случаи, как и с руганью, когда я просто недоумевала.
Почему, когда я себя веду дурно, на меня надевают намордник, а садовник два раза в неделю напивается, буянит, как бешеный бык, – и хоть бы что?!
В общем для меня повесть очень спорная, я бы наверно без особого рвения стала читать ее с ребенком.
Сказка оказалась получше, как мальчик помогает всем и всюду, зато это ему окупится сторицей. Детки-молодцы, нужно расти отзывчивыми людьми. А вот стихи… Все приличные кроме одного. Тушите свет. Разумеется он мне и понравился больше всех, в стиле Братьев Гримм я бы сказала. Если бы не картинки, я бы насочиняла в своей голове черти что.
Бобина лошадка
Мальчик Боб своей лошадке Дал кусочек шоколадки, — А она закрыла рот, Шоколадки не берет.
Как тут быть? Подпрыгнул Бобик, Сам себя вдруг хлопнул в лобик, И с комода у дверей Тащит ножницы скорей.
Распорол брюшко лошадке, Всунул ломтик шоколадки И запел: «Не хочешь в рот, Положу тебе в живот!»
Боб ушел играть в пятнашки, А за полкой таракашки Подсмотрели и гуськом Вмиг к лошадке все бегом.
Подобрались к шоколадке И лизнули: «Очень сладко!» Пир горой — и в пять минут Шоколадке был капут.
Вот приходит Боб с прогулки, Таракашки шмыг к шкатулке — Боб к лошадке: «Съела… ай! Завтра дам еще — будь пай!»
День за днем — как две недели — Мальчик Боб, вскочив с постели, Клал в живот ей шоколад, А потом шел прыгать в сад.
Лошадь кушала, старалась, Только кошка удивлялась: «Отчего все таракашки Растолстели, как барашки?»
Итог такой. Неплохая детская книга, но кое-какие настороженные моменты имеются, а еще я посоветую ее только тем родителям, которые готовы отвечать на все подряд, ведь в книге ответов нет, есть только ОНИ - вопросы.
75 понравилось
