Несмотря на небольшой объем, сей труд заслуживает внимания - омофоны (одинаково(или почти) звучат - по-разному пишутся, разный смысл) играют значимую роль в символизме Китая. Не зная её, можно здорово набить шишек: к примеру, подарить одинокому человеку подарок с изображением, означающем счастливую семейную жизнь - сами понимаете, конфуз, стеснение, испорченное отношение... "Восток - дело тонкое", как говорится.
Как ни странно, поразила вступительная статья. Текст отдельно можно воспринимать и осмысливать его долго, чтобы понять все ветви смыслов - от каждой строки, казалось, можно было утонуть. В восхищении сидела и наслаждаясь читала это, что редкость для вступительного слова. Даже друзьям, далеким от Китая и его культуры, понравилось.
Так что советую, для общего развития и блистания знаниями при выборе подарков :)
3 понравилось
