Сказки зарубежных писателей

Приговор гласил: "Тот, кто попрал вечный закон мира в день Великого сборища зверей и птиц, навсегда изгоняется из своей стаи..."

Весна пробуждала во всех новые силы, силы к борьбе и к жизни.

А гуси летали всё вперёд и вперёд и уносили Нильса всё дальше и дальше на север.

Он слышал голоса, смех. Слов разобрать он не мог, но всё равно, он готов был стоять и слушать хоть всю ночь -- ведь это говорили люди!

Багатому не спится, багатый вора боится.

Говорят, нижн земли не упадёшь.

Они очень обрадовались, что выбрались наконец из леса, и громко рассмеялись, а Долина показалась им серебряным цветком, и Луна над ней – цветком золотым.

Но, посмеявшись, они снова стали печальными, потому что вспомнили про свою бедность, и один из них сказал другому:

– С чего это мы так развеселились? Ведь жизнь хороша только для богатых, а не для таких, как мы с тобой. Лучше бы нам замерзнуть в бору или стать добычей диких зверей.

Маленькие Белочки, жившие в дупле высокой ели, всё время тёрли друг другу носы, чтобы хоть немного согреться <...>

Когда стояла зима и снег лежал вокруг искрящейся белой пеленой, частенько являлся вприпрыжку заяц и перескакивал прямо через елочку – такая обида! Но прошло две зимы, и на третью елка так подросла, что зайцу уже приходилось обегать ее кругом.

«Ах! Вырасти, вырасти, стать большой и старой – лучше этого нет ничего на свете!» – думала елка.

Когда подали ливерные колбасы, гости заметили, как все больше и больше бледнел король, как он возводил очи к небу. Тихие вздохи вылетали из его груди; казалось, его душой овладела сильная скорбь. Но когда подали кровяную колбасу, он с громким рыданьем и стонами откинулся на спинку кресла, обеими руками закрыв лицо...

• Слишком мало сала!

...добре словечко гріє сердечко.

зима позади… вслед за весной, приносящей радость и веселье, шествует лето и скоро-скоро жизнь превратится в сплошной праздник.

"В чем смысл дружбы как не в том, чтобы говорить то, что ты на самом деле думаешь? Всякий может сказать, что-нибудь восхитительное и стараться порадовать и польстить, но истинный друг всегда говорит неприятные вещи и причиняет боль. "

Сила - в її дивовижно чистому дитячому серці.

Мати надавала їй по носі щиглів, аж ніс почервонів, але все це робилося з великої любові.

- Тут, в цій країні, є прринцеса-корролівна, така ррозумна, що й сказати несила. Вона пррочитала геть усі газети і вже навіть устигла забути все, що пррочитала, - оттака ррозумна! А недавно вона виррішила вийти заміж. Вона хотіла мати чоловіка, який умів би підтрримувати ррозмову, а не такого, що вміє тільки пишатися, бо це дуже нудно.

Кай увесь тремтів і хотів був проказати молитву, проте в голові крутилася тільки таблиця множення.

- Никто и не заметил,как живой соловей вылетел в открытое окно и унесся в свой зеленый лес.

• Что же это,однако,такое,- огорчился император, а придворные назвали соловья неблагодарной тварью.
• Лучшая-то птица у нас осталась!-сказали они, и искусственному соловью пришлось петь в тридцать четвертый раз.

Заносчивость часто предшествует гибели, - чуть дружелюбнее сказал человечек, - вы, люди, странные существа! Редко ваш брат бывает доволен тем положением, какое досталось ему от рождения и по воспитанию, и если бы ты был стекловаром, то захотел бы стать лесопромышленником, а будь ты лесопромышленником, тебе пришлась бы по вкусу служба лесничего или квартира окружного начальника.