Электрическое тело пою!

Никогда не догадаетесь, чем закончился ужасный большой пожар в усадьбе. Даже и не пытайтесь написать роман "Николас Никльби". И вряд ли у вас получится родить ребенка в четвертое измерение. Но зато вы можете насладиться чтением замечательных рассказов Рэя Брэдбери. Книга представляет собой авторский сборник "Электрическое тело пою!".

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

382 оценки

5
57%
4
32%
3
9%
2
3%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 447Хотят прочитать 241

Рецензии

Ivkristian12 декабря 2018 г.
Любовь — это когда кто-то может вернуть человеку самого себя.
Мне уже можно не расписываться в своей любви к Брэдбери, думаю, это видно невооруженным взглядом. И, тем не менее, я снова влюблена и вновь и опять зачитывалась его текстом, как он мастерски, в своём особом стиле пишет и заставляет задуматься, попытаться понять, что скрывается за тем или другим, что он хотел сказать. И даже если не всегда получается понять головой, понимаешь сердцем, чувствуешь на неком интуитивном уровне.
Непрочитанного у него становится всё меньше, и от этого немного грустно. И сам сборник несколько меланхоличен, как всегда музыкален, его умение играть словами, подбирать красивые и красочные эпитеты – это музыка для моих ушей. Особо весёлых историй тут можно не ждать, скорее многие из них печальные.
Машина до Килиманджаро – история о том, как человек может умереть не там и не тогда, и похоронен будет не на своём месте. По крайней мере, так думает мужчина, загоревшийся идеей о создании машины времени, дабы дать возможность отцу умереть в месте, которое когда-то принесло ему радость, являясь одним из светлых воспоминаний минувшей молодости.
Ужасный большой пожар в усадьбе – старый добрый ирландский народ. Они действительно по своей сути добры, но в них кипит кровь и, как они считают, справедливость в каком-то смысле требует мщения. Все должны быть равны, если простой народ с трудом сводит концы с концами и единственная отрада в их жизни – это сидеть в баре у Финна, то и богачам не должно житься проще. Вот они и решают устроить поджог богатой усадьбы. Только всё идет не по плану. Для начала, они так привыкли общаться с лордом Килготтеном, этим мудрым и старым человеком, почтительно, что даже извинились, что говорят громко, когда он их попросил сбавить тон, дабы не разбудить хозяйку дома. Затем вся ситуация в целом выглядит довольно комично, лорд разрешает им уничтожить свой дом, но просит вынести все картины, потому как они представляют важность для нации. Они и выносят, каждый пытается дотащить её до своего дома, но вот незадача, у них дома эти картины выглядят нелепо. Не на своём месте и в итоге они возвращают картины в усадьбу лорда, который тактично ничего об этом не говорит. А в самом финале они ещё и пьют за его светлость. Вот такие вот честные и добродушные ирландцы у Брэдбери.
И всё-таки наш... – фантастическая история, но есть в ней и что-то реалистичное, те ассоциации, которые можно сделать, читая о ребёнке - он выходит за рамки общепринятой нормы. Довольно тяжело было читать этот рассказ, грустно, ведь ребёнок, каким бы он ни был, тянулся к родителям, которым сложно на него смотреть. И они всё надеялись, что их настоящий сын объявится. Им приходилось жить вдали от соседей, но в какой-то миг мать показала малыша округе. Я всё ждала, что, может, они смогут полюбить его всем сердцем. Хорошо, конечно, что они его не умертвили и домой забрали, но хотелось большего. Только концовка тут несколько иная. Они выбирают стать такими, как он, дабы они могли быть все вместе, дабы сумели понимать друг друга и видеть таким, каким он должен был родиться, если бы не ошибка машины.
Женщины – неоднозначный рассказ, с одной стороны понять, что правда не на стороне сирены, которая заманивает в свои сети и убивает, а это её отношение к людям, как к игрушкам, с другой, я не понимаю поведение той женщины, вот зачем ей надо было соперничать и провоцировать, мол он только мой и будет делать так, как я захочу. Это было лишним, не надо было так насмехаться. А мужчину просто жаль.
Ветер Геттисберга – история о человеке, решившем осуществить свою задумку, ту, которую все считали невероятной и поначалу воспринимали как фантазию. Но, собравшись в команду единомышленников, они сумели это сделать, воскресить Линкольна, создав двухметрового робота – полную его копию. Но и заканчивает она также. Находится Бутс, этот никчемный человек, который хотел прославиться и потому убил робота. Вот только ничего из того, что он хотел, Бутс не получил. Монолог Байеса в этот момент действительно силен, от него пробрало до самых костей и, на мой взгляд, это было правильное решение.
До встречи над рекой. В небольшом городке люди начинают закрывать лавки, кто-то собирается уезжать, а кто-то просто готовится к медленному вымиранию. А всё потому, что невдалеке строят шоссе и это приведёт к тому, что данный городок останется без притока людей и денег, все будут проезжать мимо, каждый это понимает. Читать об этом грустно, даже после слов Чарли:

— А теперь я подумал, ну и… Миллион машин проезжает каждый год по этой дороге. Нравится нам или нет, дорога стала просто тесна, мы тут задерживаем весь мир со своей старой дорогой и отжившим городишком… А мир должен двигаться вперед. Теперь по той новой дороге проедут уже не миллион, а два миллиона, проедут от нас на расстоянии всего-то ружейного выстрела, проедут куда им надо, чтобы делать, что им кажется важным, все равно, важно это или нет; людям кажется, что важно, вот и весь фокус. Да если бы мы по-настоящему поняли, что нас ждет, обдумали бы все со всех сторон, то взяли бы паровой молот, расшибли свой городишко в лепешку и сказали: «Проезжайте!», а не заставляли бы других прокладывать ту проклятущую дорогу через клеверное поле. Сейчас Оук Лейн умирает тяжко, как на веревке у мясника, а следовало бы разом сбросить все в пропасть. Но, правда… Раз уж мы люди, то поступить иначе мы, наверное, не могли…
И его действия не разнятся со словами, в финале он помогает с этой новой дорогой.
Человек в рубашке Роршаха – необычный рассказ. Начинается с интриги, почему знаменитый психиатр Иммануэль Брокау бросает свою деятельность, находясь на самом пике и пропадает. Никто не знает, где он и что с ним. Жив ли вообще. Так проходят годы, пока через 10 лет рассказчик не встречается с ним в автобусе. Но вот перемены, выглядит он теперь совсем не так, да и народ его прозвал человеком в рубашке Роршаха, а всё потому, что рубашки у него кричащих расцветок с кучей символов и он всё спрашивает каждого, что на рубашке изображено. Так он доходит и до рассказчика, который на вопрос, что он видит – ответил, что доктора Брокау. Они заговаривают и рассказчик, наконец, понимает, что случилось с известным психиатром. Тайна, о которой тот поведал, была неожиданной и необычной. В какой-то момент кажется, что он перебарщивает, прозрение не должно приводить к такому, а потом появляются сомнения и, может, и такому есть место быть. Возможно, и вправду страшно всё видеть? Ещё одна загадка, как при своём недуге он всё равно умудрялся людям помогать, то ли интуитивно чувствовал, что нужно говорить, то ли им просто нужно было, чтоб их выслушали. Интересный рассказ нестандартной ситуации.
И, наконец, рассказ, именем которого назван этот сборник - Электрическое тело пою!. Это наверно самая тёплая и грустная история среди всех остальных. Она начинается с того, что трое детей и отец остаются без матери и жены. Отцу одному сложно их поднимать, а тётушка, это не тот человек, которого они хотели бы видеть в своей жизни постоянно. Остаются няни, но и они не вызывают доверия и особой симпатии, и тогда отцу семейства на глаза попадается объявление об электрической няне. Таким образом, в их семье появляется электрическая бабушка, каждый штрих которой они выбирали сами. Она оказывается удивительной и все к ней сразу же привязываются, кроме Агаты. Девочка боялась, что она умрет, как мама и тоже их покинет. Но после одного инцидента, показавшего живучесть электрической бабушки, они зажили счастливо. Но приходит время поступать в колледж, идти своей дорогой и они расстаются с бабушкой. Она просит их позвать её, когда они состарятся, но молодые люди и леди отвергают саму мысль своего старения. Разумеется, время неумолимо идёт и теперь они вновь собрались в отчем доме и каждый зовет её, ожидая вновь увидеть, как в давно прошедшем времени. Золотой ключик всё также у Агаты в ожидании того, что он вновь пригодится…
Сборник получился душевным, грустно-светлым, тёплым и фантастическим.
Читать далее
84
986
nevajnokto28 января 2015 г.
Мы по-другому говорим,
И мир для нас другой.
И потому в себе храним
Испуганную боль.
И я не смогу научиться
Обманывать и грубить.
А сердце стучит-стремится
Мир безответно любить.
Вы видите всего лишь дождь,
И он для вас идёт.
Течёт вода, вода течёт
И замерзает в лёд.
Мы видим узоры снежинок,
Кристаллики в глыбе льда.
Все капельки, что застынут,
Для вас это – лишь вода...
После мучительно долгих девяти месяцев ожидания, наступает тот самый день: волнительный и самый счастливый. В мир рождается ребенок, маленький комочек неиссякаемой радости, пик всех желаний, Солнце на небосклоне семейного счастья, непрерывный поток света и любви, взаимной, безвозмездной и неисчерпаемой. Ребенок - совершенно не поддающееся объяснению, чудо, смысл и торжество, которое способно заменить мир, весь мир!
А если представить, что вместо ожидаемого розовощекого и голубоглазого крепыша, у которого все физиологические данные в абсолютной норме, глазам предстает иная картина - существо из другого измерения? Не важно голубая ли это пирамидка с шестью щупальцами или ребенок с синдромом Дауна, аутизма или просто неполноценный малыш - это совершенно не важно. Важно другое - как отреагирует мозг родителей на картину, представшей глазам? Как отзовется сердце? Екнет ли оно? Наполнится ли бесконечной любовью? Заметит ли изъян родного существа или примет это как данность? Прижмет ли к сердцу неистово, самозабвенно или застынет в раздумьях? Есть только два пути - остаться, перешагнуть через незримую грань или уйти. Выбор неизбежен.
Я не смогу объяснить ЧТО пережила за те короткие пять минут, пока читала этот маленький шедевр. Наверно, так чувствовал бы себя раненый человек на поле после боя, когда смолкает оружие и наступает боль, в полной мере, до атома, до каждой клетки. Разорванная на куски плоть и полное бессилие, невозможность собраться и позвать на помощь. Да и не нужна она, нет смысла звать.
Родители, которые принимают своих детей такими, какие они есть и любят их ВОПРЕКИ - низкий вам поклон!
Они - ангелы. Может, ради них планета продолжает крутиться? Кто знает...
Дальше...

Читать далее
49
4,4K
zdalrovjezh3 сентября 2017 г.
Брэдбери - сказочник для взрослых.
Как он может в двадцатистраничном рассказе описать целую вселенную? Это поистине удивительный талант, ибо читая тысячестраничные произведения никогда не можешь себе вообразить, что и герои и вселенная могут раскрыться за считанные страницы. В каждом рассказе Брэдбери проживаешь целую невероятную фантастически необычную жизнь. В каждом рассказе есть мораль, прописная истина, которую должны знать все.
В этом сборнике самый запоминающийся и серьезный рассказ - это конечно Электрическое тело пою. Перевод названия мне кажется очень дурацким, ибо в изначальном стихотворении Уолта Уитмана "I sing the Body Electric" имелось в виду скорее "Я пою об электрическом теле" или более по-русски "Я восхваляю электрическое тело". Но переводчики решили сбить с толку всех читателей этим странным несочетанием слов "Электрическое тело пою". Что это значит? Непонятно.
Ну да ладно, если абстрагироваться от названия, и подумать о морали, слабо связанной с названием, то станет ясно, что Брэдбери в этом рассказе затрагивает очень много этически скользких тем: cмерть родителей, психология детей и конечно же, принятие нового члена семьи.

Дети простят вам любую оплошность и ошибку, но помните: они никогда не простят вам вашей смерти.

Твоя мама ушла, чтобы не вернуться. Как могла ты после этого кому-нибудь верить? Если люди уходят и не возвращаются, разве можно им верить? Поэтому, когда пришла я, ... я долго не понимала, почему ты отвергаешь меня, Агата. Ты просто тоже боялась, что я обману и уйду.
Рассказ тяжелый и серьезный, но Брэдбери подает все эти темы в доступном для любого человека виде, и, конечно, прописная истина - мораль выражена явно.
Прекрасный сборник. Всем читать.
Читать далее
48
783

Все рецензии

Цитаты

Kristina_Kuk27 ноября 2025 г.
- Я не хочу этот дом! - взорвался я. - О, дело не в том, хочешь ли ты его, дело в том, хочет ли он тебя. Он всех выставил, Чарли.
20
84
Kristina_Kuk27 ноября 2025 г.
- Присмотрись повнимательней! Это работа Фритси. Фритси, этого кошмарного художника с Монмартра, работающего в быстросохнущем стиле. Битник несчастный, он швыряет краски на полотно, а потом оставляет его, как бумажного змея под небом Парижа. Ветер и дождь создают за него произведение искусства, которое он продает потом за бешеную цену.
20
61
Kristina_Kuk27 ноября 2025 г.
Гринвуд уютно пристроился среди самых высоких деревьев, самые крутые холмы окружали его. Его башни были сооружены тысячу лет назад неизвестно кем, невоспетые архитекторы возвели их с давно позабытыми целями.
19
59