Скачки

Что-то давненько я не читала Хмелевскую на родном польском языке. И вот передо мной Бега и это бальзам на мою израненную душу.
Но сразу хочу предупредить: на мой взгляд, данный роман довольно-таки специфичен. Человеку, который понятия не имеет о скачках, будет трудно разобраться в хитросплетениях сюжета.
Пани Иоанна тут тоже на себя не слишком похожа - она не такая взбалмошная, как обычно, а вся ну просто сконцентрированная на победе. До такой степени, что обнаружив мертвого жокея в кустах, она не бежит сломя голову в польскую доблестную полицию. А делает пару-тройку ставок:)

Но, как бы то ни было, рано или поздно и эту проблему нужно решить. Тем более на ипподроме в последнее время происходит что-то уж очень интересное.
Лошади ходят, как по струнке, жокеи все сплошь и рядом заделались честными и ответственными. От этого как-то неспокойно на душе, хоть караул кричи.
И Иоанна инициирует собственное расследование.
Оно будет изобиловать разными специфическими подробностями из мира скачек. А сколько здесь будет непонятных персонажей! Из-за этого сумбура читать невероятно тяжело и не всегда интересно.
Более того, если бы я так не любила Хмелевскую, оценка была бы ниже.
Но я ни капли не жалею потраченного времени - ведь нашла все-таки свою долю позитива:)

У книги неоправданно высокий рейтинг для иронического детектива, учитывая, что из иронического там всего два забавных момента, а из детектива чудо если хотя бы десять процентов от текста наберется. Мне показалось, что от силы процента два. Все остальное скачки-скачки-скачки.

Это было ужасно. Ужасно скучно, нудно и ни о чем. Половина книги — это просто перечисления – фамилии жокеев, клички и номера лошадей, ставки и выкрикивания кличек лошадей, за которых болеют. Сложно представить более бессодержательную книгу. Фамилий и кличек столько, что у меня уже к трети книги шла кругом голова – кто все эти люди? Зачем их упоминают, если они не имеют никакого отношения к сюжету? Почему я бесконечно слушаю про то, кто на кого поставил, последовательности номеров и термины из мира ставок? Это жесть какая-то! Если бы не аудио версия, я бы не осилила, даже несмотря на игры, в которые подана книга. Читать это просто невозможно. Причем я искренне считаю, что даже если бы я была фанатом скачек, мне и то было бы это не интересно.

Вторая же половина книги – это бесконечные разговоры ни о чем с перечислением кучи общих знакомых, в которых изредка проскальзывает что-то от детектива. Но настолько изредка, что я, видимо, именно в эти моменты отключалась, утомленная белым шумом, и так и не поняла, кто, что и зачем. Не говоря уже о том, что имя главного злодея нам сообщили еще на первых страницах. За всю книгу он ни разу не появился, его только искали. А в самом конце галопом рассказали о том, как и что он провернул. В чем был смысл этой книги? Зря потраченное время.

У Фрэнсиса про те же скачки написано очень увлекательно и содержательно. Я даже подумала, что я занизила оценку, поставив четыре «Последнему барьеру». На фоне скачек он заслуживает все пять с половинкой. У Хмелевской же какой-то лютый сюр из сплошных перечислений.

Скучновато было читать эту книгу. Здесь очень много страниц было уделено описанию ставок на лошадей. Основное действие книги происходило на ипподроме. Герои в основном разговаривали, когда не делали ставок на лошадей и не следили зпн бегами. Распутывали дело о мафии и махинациях на скачках. И пока шло следствие все лошади бежали по своим возможностям. Скачки были честными. И к чему же это привело? Стали ставить на фаворитов и стали выигрывать меньше. И играть стало не так интересно. Опять показали, что честная конкуренция не интересна и надобно обязательно закулисные подкупы жокеев и владельцев лошадей. Не верит автор в победу над мафией и в честную борьбу.

О, эта книга для азартных людей. Ну, или тех, кто любит лошадей. Впрочем, автор всегда так замечательно пишет о любом своем хобби, что скорее уж заразит им совершенно равнодушного к этому занятию человека. Касается ли это янтаря, марок или еще чего-нибудь. Вот и эта книга. Казалось бы, речь идет об убийстве. Правда, произошло оно на ипподроме. А это - своя специфика, своя сфера взаимоотношений. Незнающему человеку соваться туда нечего. Но и милиции разбираться сложновато. Ведь всякий знает, там действует мафия. Ну, а ее в верхах должен кто-то покрывать.
Под прикрытием какого-то иронического детективчика, автор смело выносит наверх все проблемы, связанные с конным спортом и игрой на скачках. От локальных - времени закрытия касс так, что многие поставить не успевают (читай, ипподром теряет деньги и отдает их букмекерам) и проблем с покупкой программок на скачки, до более глобальных, например, продажи породистого и подающего надежды молодняка из страны, конечно, за копейки. Надо сказать, что накопилось у нее много, и она это достаточно яростно высказывает устами своей героини адресуясь к своему милиционеру и его помощнику.
Но отойдем от политики и экономических преступлений. Перейдем непосредственно к скачкам. Если вы про них ничего не знаете, то не волнуйтесь, после этой книги вы будете знать все! И даже про Большой Пардубицкий стипльчез. Впрочем, это уже отклонение от темы. А основа - это ставки: одинары, дуплеты, триплеты, квинты, порядок и обратный порядок, ставка один к стенке, как дорисовывать сторону треугольника и прочие хитрости. А еще про номера, цвета, кто на ком скачет и чем отличается ученик от практиканта и от жокея.
Ах, да. Детектив в этой книге тоже будет. :)

Очередная книга из серии о пани Хмелевской.

Я бы сказала, что это книга исключительно для поклонников творчества Хмелевской. Для тех, кто прочитал уже –цать ее книг и в достаточной мере разбирается с легкой подачи автора, что такое бега и зачем на них ходят люди. Перед этой книгой я бы посоветовала прочитать «Крокодил из страны Шарлотты», где вкратце дается общая информация по бегам.

В целом книга достаточно занимательная, но скорее не детективным сюжетом, а зарисовками непосредственно с ипподрома, неплохо раскрывается внутренняя кухня игорного бизнеса, основанного на благородных животных. Часто просто напросто забываешь, что параллельно с бегами вообще-то идет детективная линия, она как бы всплывает время от времени и распутывается сама собой без активного вмешательства пани сыщика.

ИТОГО: Для неподготовленного читателя книга скорее всего покажется скучной и непонятной.

Ни жолодно, ни харко - как выразилась однажды то ли сама пани Иоанна, то ли Алиция в книге "Всё красное". То в общем-то есть никак. Не могу сказать, чтобы не понравилось, но и восторга не испытала.

Детективы Хмелевской в целом самодостаточны, их можно читать независимо друг от друга, но и связующие линии в них есть, в первую очередь хронологическая. Раньше мне казалось, что в в жизни литературной Иоанны царит полный хаос, но проблема была в том, что я читала романы не по порядку, а скорее по рейтингу (от "Покойника" через "Подозреваются все" и "Всё красное" , которые я считаю лучшими примерами творчества Хмелевской, к романам менее привлекательным). В итоге получалось так, что большинство героев для меня сначала проявлялись в виде давних знакомых Иоанны, с которыми у неё были уже подробные и продолжительные отношения, а затем я открывала очередной какой-нибудь роман, где рассказывалось о знакомстве или о каких-то событиях, предшествующих тому, что я уже читала.

Так же случилось и здесь. То, что "Бега" будут связаны с романом "Флоренция, дочь Дьявола" , я догадалась без труда, но не знала раньше, что "Флоренция" захватывает события более поздние. В итоге эта пара оказалась редким случаем, когда продолжение мне понравилось куда больше начала. "Флоренция" - один из любимых моих романов у Хмелевской, а "Бега" дочитала с некоторым трудом, больше из педантизма, чем из интереса.

А вот что меня действительно заинтересовало - так это вопрос терминологии. Я всегда была уверена, что лошади под всадниками не бегают, а скачут, а бега - это соревнования, где лошади впряжены в повозки. Википедия сообщает, что так оно по сути и есть, хотя изредка лошади всё-таки бегают и под седлом. По-польски книга Хмелевской называется "Wyścigi", на английский это слово переводится как Racing, на украинский, например, перего́ни, то бишь разного рода гонки. Та же википедия, но уже польская, на слово Wyścigi приводит картинки гонок как на машинах или велосипедах, так и на лыжах, но иллюстрация с лошадьми подразумевает именно скачки. Собственно, в романе "Флоренция, дочь Дьявола" лошади с жокеями как раз скачут - но в этом конкретно так бегут, везде упоминается именно это слово. Но боюсь, что переводчик-таки напутал.

Лошадиная подкова не всегда к счастью…

⠀

Иоанна Хмелевская «Бега»

⠀

Издательство АСТ 

⠀

Оценка: 4/5️

⠀

Азартная пани Иоанна страстно любит лошадей и Бега. Но, как она сама объясняет новичкам, выигрыш зависит не от лошади и не от жокея. Первой к финишу придет та лошадь, на которую поставили таинственные воротилы игорного бизнеса. Можно только гадать, кто они: мафия или высокопоставленные чиновники... Но в один прекрасный день махинации вдруг прекратились: лошади на бегах стали приходить к финишу именно так, как положено! Лучшие стали приходить первыми! Худшие - последними! Для варшавского ипподрома это не просто чудо - это крайне подозрительно... 

Случилось так, что Иоанна наткнулась в кустах на труп жокея и оказалась втянута в круговорот странных происшествий. Полиция на сей раз приветствует участие неугомонной пани в расследовании...

⠀

Мне понравилась книга!Читается очень быстро и сюжет достаточно интересный.

Иоанна многое рассказа о бегах, было сложновато разобраться во всех правилах.

Но, в отличат от других книг, в этой Иоанна как-то мало принимала участие в расследовании, она просто собирала информацию у друзей и полицейских.

Итог: Книга мне понравилась, был только один минус.

⠀

А вы знакомы с этой книгой? Как вам? Может знакомы с другими книгами автора? Какая больше всего понравилась?

На ипподроме, как раз перед началом скачек, пани Иоанна находит в кустах труп жокея. Кроме этого, на самих скачках происходит что-то непонятное - все жокеи начинают ездить предельно честно и выигрывают лучшие лошади, как оно и должно бы быть, но ведь раньше такого не случалось. Под ногами путается какая-то странная мафия, в процессе расследования убивают еще одного человека, жокеи, тренеры и прочие участвующие лица ведут себя совершенно непонятно и непредсказуемо, выплаты за ставки прыгают, как взбесившиеся блохи, и неразбериха все нарастает и нарастает.

Читать книгу было тяжело, и шла она очень медленно. Куча персонажей, из которых всего трое-четверо действительно имели значение для продвижения сюжета, в то время как остальные служили только декорациями и массовкой, но меня отлично запутывали и сбивали с толку, т.к. я никак не могла запомнить кто есть кто и кому кем приходится. Постоянные диалоги, не имеющие начала и конца, в которых упоминаются то имена персонажей, то жокеев, то лошадей вперемешку... В общем, лично у меня "смешались в кучу кони, люди"... 

Я бы сравнила это ощущение от книги с ситуацией, когда ты приходишь в какую-то компанию, где все друг с другом уже сто лет знакомы, и они разговаривают и шутят, используют какие-то прозвища и бросают намеки на то, что всем должно быть известно, а ты сидишь и хлопаешь глазами и ушами, потому что ты раньше не был частью этой группы и тебе непонятен этот птичий язык.
Так и здесь, повествование начинается с разбегу, неподготовленного читателя сразу бросают в гущу событий и только время от времени подкидывают необходимую информацию.

В общем, для этой книги нужно быть либо продвинутым любителем скачек, либо безмерным любителем всех книг пани Иоанны, без исключения.