Jennie Gerhardt

- Пятьдесят лет! И один, один как перст... -(Брэндер).

Вся эта разношерстная публика приезжала и уезжала, и отель жил калейдоскопически пестрой и суетливой жизнью.

Конечно, было тяжело, но мало ли в жизни тяжелого, мой дорогой.

В душе она не расставалась с Лестером, так же как он никогда не мог до конца оторваться от неё.

Я знаю, какой вы человек. И мне всё равно. Вы мне нужны.

Первое время она будет жестоко страдать - все мы страдаем, когда лишаемся того, что любим. Но все проходит, а жизнь течёт своим чередом. И с ней так будет. Сначала будет очень тяжело, а потом она успокоится...

...где - то, чего больше нет?

Богатство и молодость на многое дают право.

Это могло кончиться и хорошо, и плохо, но для такого неискушенного создания зло становится очевидным лишь тогда, когда оно уже совершилось.

В жизни каждого человека бывают критические минуты, когда он колеблется между строгим соблюдением долга и справедливости и соблазном счастья, которого, кажется можно было достигнуть, - стоит лишь поступить не так, как должно. И граница между должным и недолжным далеко не всегда ясна.

Так важно, когда в нашем изменчивом непрочном мире рядом с тобой есть столь определенная и постоянная величина, как этот мужественный человек.

В ясные дни, когда она смотрела из окна кухни на улицу, её тянуло на простор, в зелёные луга. Красота природы, её линии и краски, свет и тени волновали девочку, как прекрасная музыка. Она не умела, как делают поэты, выразить словами то, что чувствовала, но душа её живо откликалась на всю эту красоту и радовалась каждому звуку, каждому дуновению.

Дженни молилась — ибо что же и назвать молитвой, если не страстное желание, на котором сосредоточены все помыслы, — только бы Веста поправилась!

Она весело взъерошила ему волосы. Он улыбнулся чуть напряженной улыбкой; чего-то недоставало в его безоблачном счастье, может быть, это сказались годы.

С иллюзиями легче живется.

Герхардт не раз говорил при детях:
— Санта-Клаус в этом году очень беден. Он не может принести много подарков.
Но, ребенка, даже самого бедного, не заставишь в это поверить. Всякий раз отец видел, что, несмотря на его предупреждения, глаза детей горят все тем же радостным ожиданием.

"Well," said Lester, feeling the edge of the social blade that was being driven into him, "I thought I'd do it in a new way. I'm not much for excitement in that direction, anyhow."

"Well, my father won't look after it," Lester returned. "If you touch me with that whip I'll take things into my own hands. I'm not committing any punishable offenses, and I'm not going to be knocked around any more."

But Jennie was different. He had never seen a servant quite like her. And she was lady-like and lovely without appearing to know it. Why, this girl was a rare flower.

Though she could not explain her own emotions, she belonged to him temperamentally and he belonged to her.