Цитаты из книги Carry on, Jeeves

Он всегда говорил, что дружба - это святое и у него принцип: друзей не общипывать.

- ...Я приготовил вам коричневый костюм, сэр.

- Нет, я, пожалуй, надену синий в тонкую красную полосочку.

- Нет, сэр, только не синий в тонкую красную полосочку.

- Но я в нем выгляжу очень элегантно.

- Только через мой труп, сэр.

...в последние несколько недель из дома исчезли отдельные предметы, одни ценные, другие нет. Напрашивается неизбежный вывод: среди нас находится клептоман!

На театре военных действий, бывает, гонцу приходится съесть депешу, чтобы она не попала в руки врага. Но мне, чтобы съесть мемуары дяди Уиллоуби, потребовалось бы не меньше года.

Дело, понимаете, в том, что Дживс - большая умница. Это видно уже по тому, как он вдевает запонки.

Было время, когда я думала, что при должном усердии из вас еще можно вылепить нечто достойное.

Но когда камердинер начинает распоряжаться вашей верхней губой, тут уж сам Бог велит проявить бычье упрямство и поставить нахала на место.

Не желаю, чтобы сторожевые псы охраняли от меня мои комнаты.

Я всегда считал издателей людьми выдающихся познаний, череп у них от серого вещества чуть не лопается, и только сейчас понял, в чем заключается их роль. Знаете, в чем? В выписывании чеков...

И я подумал, что самое доброе дело, какое он мог бы сделать, - это самоубийство.

Послушайте, старина, впервые в жизни мне выпала удача предаться соблазнам большого города. Зачем существуют эти соблазны, если мы не будем им предаваться? Даже как-то обидно за большой город.

- ...Этот кошмарный тип собирается у нас поселиться. - Кошмарный тип, сэр? - Дебил какой-то.

Она была как те безобидные на вкус американские коктейли, которые незаметно ударяют вам в голову, так что вы, не успев еще сообразить, что делаете, кидаетесь переустраивать мир - насильственными методами, если надо, и заодно сообщаете вон тому здоровенному детине в углу, что нечего на вас пялиться, вы можете в случае чего и башку ему оторвать.

Поплакаться некому - разве что яичнице с ветчиной.

У леди Малверн были блестящие выпученные глаза, копна желтых волос, и когда говорила, она обнажала не менее пятидесяти семи передних зубов.

Вид у него был затравленный и несчастный, он был похож на преступника, который благополучно совершил убийство, но не знает, как избавиться от трупа.

- Какая полнейшая чушь! - Очень хорошо, сэр. - Совершеннейший идиотизм, дорогой мой! - Как скажете, сэр.

Да, так насчет Дживса - знаете его? Мой камердинер. Многие считают, что я чересчур на него полагаюсь, тетя Агата - та даже вообще называет его "твоя няня". А по-моему, ну и что? Если он гений.

Не могу я так одеваться. Неужели тебе непонятно? Да я весь день до пяти из пижамы не вылезаю, а потом просто напяливаю старый свитер.

Его сиятельство лежит на коврике за порогом, сэр.