"Гиперион" и другие стихотворения

В книгу вошли сонеты, оды, признанные вершиной творчества гениального английского поэта Джона Китса, а также поэма "Гиперион" и ее вторая, неоконченная, версия "Падение Гипериона", впервые полностью публикуемая на русском языке. В предисловии к сборнику прослеживается связь поэзии Китса с творчеством великих русских поэтов А.Пушкина, М.Лермонтова, Е.Баратынского. Составление, перевод, предисловие и комментарии выполнены известным поэтом-переводчиком и исследователем англоязычной поэзии Г.М.Кружковым.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

43 оценки

5
65%
4
26%
3
7%
2
0%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 47Хотят прочитать 106

Рецензии

Аноним14 октября 2017 г.
Я таки сдалась на милость Джона Китса, он меня долго преследовал в самых разных книгах.
О Китсе я узнала благодаря циклу "Песни Гипериона", там был одноименный герой, там было довольно много информации об этом поэте, его жизнь, творчество, любовь и смерть. Еще тогда я заинтересовалася, но все никак не находилось время на чтение, тем более что это же стихи, поэмы.. сложный для чтения формат, особенно, когда ничего длиннее танка и хайку не читаешь. Но потом, меня его стихи и урывки из поэм, начали преследовать в других книгах самых разнообразных авторов, и я поняла, что пора уделить Джону большее внимание.
Китс пишет довольно мрачные поэмы, бунт, убийства, предательство, но все это облачено в изысканные слова, ритм завораживает, гипнотизирует, невероятно! Очень понравилась поэма Изабелла, по сюжету "Декамерона", готично как-то, но при этом крайне романтично.
А вот стихи у автора наоборот, весьма положительные и добрые, меня это удивило.
Читать далее
9
797

Все рецензии

Цитаты

Аноним16 ноября 2015 г.
Четыре разных времени в году.
Четыре их и у тебя, душа.
Весной мы пьем беспечно, на ходу
Прекрасное из полного ковша.
Смакуя летом этот вешний мед,
Душа летает, крылья распустив.
А осенью от бурь и непогод
Она в укромный прячется залив.
Теперь она довольствуется тем,
Что сквозь туман глядит на ход вещей.
Пусть жизнь идет неслышная совсем,
Как у порога льющийся ручей.
Потом - зима. Безлика и мертва.
Что делать! Жизнь людская такова.
5
650
Аноним16 ноября 2015 г.
Нет, смерть — не сон: нам снится наяву,
Как праздник жизни ускользает мимо,
Минутному подобен колдовству;
Но мысль о расставанье нестерпима.
Не странно ли, что, свой блуждая век
Дорогами заботы и лишенья,
Иной судьбы страшится человек
И в будущем не ищет пробужденья?
3
620
Аноним11 августа 2011 г.
Казалось мне, что, если я сумею
Вложить все то, что сердцем разумею,
Ничто с каракуль этих не сотрет
Моей души невидимый налет.
3
511