Передел. Пособники и подстрекатели

Не слишком ли субъективной получается ваша реальность?

Реальность в романах Мюриел Спарк субъективна до абсурда. Те представители высшей аристократии, которые в ее романах чем-то занимаются и чего-то ищут, просто невероятно абсурдны.

В первом романе "Передел" состоятельная дама Мэгги построила в Италии несколько вилл, на одной из которыч живет Хьюберт, приживалка, авантюрист и создатель культа Дианы в современном мире. Мэгги хочет выгнать Хьюберта, а Хьюберт сопротивляется. Весь роман.

Опытный авантюрист обычной добивается успеха за счет самоуверенности, которая, впрочем, нисколько не притворна. Наоборот, это один из немногих подлинных элементов в успешно создаваемом им ложном образе.

Мир Марисы был густо населен кузинами.

Второй роман "Пособники и подстрекатели" тоже про двух авантюристов: женщину, которая изображала из себя схизматика, а теперь работает модным психотерапевтом со своим стилем работы (рассказывать пациенту о себе вместо того, чтобы слушать его) и лорд Лукан, много-много лет назад покушавшийся на убийство собственной жены, но перепутавший ее с нянькой. Полноценный абсурд. Прекрасный абсурд.

- Я имею в виду няньку. В ней было столько крови - пинты, кварты... Кровь лилась ручьем, она была всюду. Я наступал на нее в темноте. В читали в газетах про кровь? - Сказать по правде, читал. Возможно, это типично для простонародья в отличие от представителей аристократии. Как вы думаете? - Именно так я бы и сказал.

Давненько не читал Мюриэл Спарк и заново удивился, какая она ядовитая, отстранённая и отточенная. Вся в итальянской атмосфере, она сперва слегка напоминает соответствующие итальянско-британские аутинги 1925 года от Олдоса Хаксли, но, разумеется, это сходство скоро заканчивается по мере того, как Мюриэлша придумывает всё новые и новые злоключения для своих героев, одно другого гаже.

Впрочем, "герои" вполне этого достойны - вряд ли вы найдёте здесь хоть треть положительного персонажа, за исключением, может быть, дворецкого. Повесть кишит мошенниками самого разного рода, вертящимися вокруг толстосумов, которые вроде как даже и привыкли к тому, что их обклёвывают. Можно сказать, мечта Советского Союза о полном загнивании капитализма, если кто-то ещё помнит такое. Как сказано в романе, это было бы изнасилование, если бы она отбивалась (18+). В конце истории - если это можно назвать "концом" - просто достигается некий баланс между деньгами похищенными и сохранёнными. Иногда даже кажется, что люди в "Переделе" - не более чем пособники перехода денег из рук в руки, что-то вроде носителей оружия в известном романе Олди. В целом забавно, хотя по прочтении можно задаться вопросом "Ну и что?".

Спасает дело сама Спарк. Очень увлекательно следить за тем, как она подаёт своих персонажей, какие эпизоды описывает подробно, а какие упоминает лишь вскользь. Достаточно привести в пример Коко де Рено, который ярко изображён при его первом появлении, а затем упорно остаётся за кадром даже в сцене его похищения (что любой современный автор непременно описал бы с яростным брызганием пера). Но Спарк знает, когда хватает одного небрежно оброненного предложения. Её сухость (из-за чего она не пишет настоящих длинных романов) - характерный стиль, отработанный до изящества. Так что, слив в унитаз памяти её персонажей после окончания чтения, вы даже удивляетесь, зачем под конец она "помогла" им сохранить остатки подобия своего былого безмозглого существования. Они движутся дальше по жизни, чтобы делать те же глупости, только в меньшем масштабе и - возможно - более подконтрольно. Хорошо, что нам показали, как они это делали, хорошо, что дальше мы этого не увидим.

Мюріел Спарк являється британською письменницею шотландського походження. Дізнався про неї через те, що її тричі номінували на Букерівську премію. І хоч жодного разу вона не стала лауреатом, але все одно номінація щось таки значить. Тому я і вийшов на цей твір, єдиний виданий українською мовою.

«Помічники та підбурювачі» написаний у 2000 році і являється її передостаннім твором. Роман-припущення про життя лорда Лукана, персонажа не вигаданого, а існуючого насправді. Про життя після вбивства няні своїх дітей у 1974 році, в якому він був звинувачений. Історія про його зникнення обростала всілякими припущеннями, і от одного дня до відомої лікарки-психіатра звертається на прийом загадкова особистість. В ході проведених сеансів стає зрозумілим що це сам лорд Лукан! Але ж хто той другий, який теж ходить на її сеанси, і теж натякає що він лорд Лукан? До того ж загадкові пацієнти звинувачують лікарку в її потаємному житті, минулому житті. Виявляється і в неї є скелети в шафі.

Паралельно цим подіям дочка подружки лорда веде своє розслідування щодо зникнення Лукана, оскільки сумнівається в його смерті. З отаким коловоротом подій з роздвоєнням особистості, подвійним життям, розслідуванням, романтичним коханням та, навіть, канібалізмом ви зустрінетесь на 128 сторінках цієї невеличкої книги.

Книга з категорії – а що, якби… Доволі цікава. Залишиться в бібліотеці.