Вином любви смягчай неправды жизни

Если есть у тебя для жилья закуток – В наше подлое время – и хлеба кусок, Если ты никому не слуга, не хозяин – Счастлив ты и во истину духом высок.

Боже, ты знаешь, что я познал Тебя по мере моей возможности. Прости меня, мое знание Тебя - это мой путь к Тебе.

По легенде, последние слова Омара Хайяма.

Процитировав строки одного из четверостиший Хайяма, Марк Твен заметил, что они «содержат в себе самую значительную и великую мысль, когда-либо выраженную на таком малом пространстве, в столь немногих словах».