Наглядное пособие, как не надо писать книги
Луиза – канадка, которая приехала в Японию преподавать язык и ставить спектакли на английском в маленькой труппе. Но Япония оказывается совершенно не тем местом, которое героиня видела на фотографиях. Здесь ей не нравится обслуживание в отелях, менталитет, маленькие мужчины с такими же маленькими ч∆енами, здесь до неё в метро докапываются подростки, а любая попытка местных познакомиться с грудастой иностранкой заканчивается провалом, потому что Луиза не знает японского. Но всё меняется, когда она встречает популярного музыканта – Оро. С Оро Луиза не планирует строить долгих отношений, но с каждым днём безрассудная любовь заталкивает её всё глубже на социальное дно, туда, где бал правят передозировки алкоголем и наркотиками.
В потенциале у Айткена могла получиться интересная история о жизни иностранки в многогранной и интересной Японии. Но всего того, о чём кричит аннотация на задней обложке (а именно винила, J-рока, манги, аниме, яой, техно и ямакаси) в книге не будет. А будет только неприятная главная героиня, которая всё вокруг ненавидит и презирает, хамит людям и спит чуть ли не с каждым встречным. И как она собиралась преподавать японцам английский, не зная японского – я без понятия. Но ей почему-то везёт и все, с кем Луиза контактирует, ломано, но разговаривают на её родном языке.
Непонятно зачем автор в сюжет вставляет фантастическую линию со светящейся жемчужиной, появляющейся во лбу главной героини. Но эта линия сворачивается через несколько страниц, не имея никаких последствий. Это метафора проснувшегося третьего глаза или настоящая мистическая составляющая – не интересно ни читателю, ни, видимо, самому Айткену, потому что сделано это очень плохо. Также плохо, как написана вся остальная книга – сумбурно, скомкано и глупо.
В «Наглядных пособиях» нет ничего японского, ничего романтичного, ничего интересного, неожиданного и красивого. Айткен родился в США и живёт в Канаде и, по всей видимости, никогда не был в Японии. Даже у Мацуо Монро – русского автора, написавшего «Научи меня умирать» – книги больше отдают духом Японии. Лучше бы я заново выложил рецензии на его книги, чем писал отзыв на этот бесполезный ширпотреб. Благо роман небольшой и много времени не занял. Но всё равно не советую тратить на «Наглядные пособия» даже пару часов.
30 понравилось
