Гордиев узел. Современная японская научная фантастика

В предисловии к этому сборнику, написанному специалистом по японской научной фантастике, неоднократно повторяется, что она, несчастная японская фантастика, вторична до безобразия, паразитирует на идеях отцов-основателей, паразитирует на идеях отцов-продолжателей и вообще активно паразитирует. И помимо этого тотального заимствования проскальзывает иногда идея, что японские писатели-фантасты забросили свою национальную сущность и писали исключительно прозападные вещи, тотально копируя классиков. Частично так оно и есть. Вопрос только в том, где в современной научной фантастике - любой - отыскать родоначальников. Фантастические идеи и сюжеты - это огромный поток, в котором довольно сложно разобрать, где вливаются притоки. К тому же в восприятии человеческом Кафка не меньше влияет на Сервантеса, чем Сервантес - на Кафку, да простит меня Умберто Эко. Это словоблудие великое я развожу к тому, что японская фантастика, как бы она не использовала наработки других, остается японской.

Те самые четыре поколения японского сай-фая, которые делят сборник, все же поднимают приблизительно похожие общефантастические и общелитературные темы - поиски реальности, игры сознания и подсознания, автор внутри головы автора, контакты с почти пришельцами и человечество, которое само все портит. Здесь практически нет таинственного ужасающего столкновения с природой и сверхъестественным, но это и не мистика. Здесь нет расчлененки и кровавого месива, но это и не Gantz. Зато здесь есть прекрасные детали - антиутопия (дистопия) про людей, живущих на особых пилюлях, чтобы их желудки не сбежали ("Потанцуй с лисой" Тёхэя Камбаяси); лес из ресниц и девушка, превратившаяся в оборотня после изнасилования, которая заперта внутри своего подсознания ("Гордиев узел" Сакё Комацу); мир, где люди отрезаны от реальности (а есть ли она?) живут в отражениях ("Перспектива" Юко Ямао); почти диковский рассказ о лингвокуклах-книгах, которые вынуждены спасаться от уничтожения. Книга-хоррор занимается любовью со сборником порно-рассказов. Ну отлично же!

Меня зовут Шум. От слова "шумы", то есть звуковые эффекты. Я в картинках. ("Повесть о бегстве" Осаму Макино)

Здесь есть прекрасная лирика, трагическая любовь, "маленький принц", сюрреалистический Марс в стиле Дали и торговля мясом динозавров из соседнего измерения.

Сборник, несмотря на всю его прелестность, о японской научной фантастике дает весьма приблизительное представление. Скорее всего в JSF куда больше ада. А перепахать в двенадцати рассказах шесть десятков лет фантастики довольно проблематично, как бы неторопливо она не развивалась. Для начального ознакомления, конечно, здорово. Только дальше-то знакомиться не с чем, ибо авторов-то и не переводил на русский никто. А жаль.

Гордиев узел - сборник японских НФ рассказов от издательства "Иностранка". Прочитав одно только вступление, которое представляет собой небольшую научную работу на тему различных волн и направлений японской фантастики, уже можно понять что мы упускаем значительный пласт как фантастической литературы, так и самобытной японской культуры в целом (думаю, 99% российских читателей не знакомы ни с одним из упоминаемых имен). В целом сборник получлся неплохой, некоторые рассказы воспринимаются лучше, некоторые хуже, но в целом все поддерживают определенную планку качества (несомненно, ведь составителям было из чего выбирать). Из 12 рассказов от разных авторов хотелось бы отметить вступительный шестистраничный рассказ "Эй, выходи" о том как не надо использовать черные дыры в хозяйстве, "Гордиев узел" - в некотором роде описание различных достижений в психологии и науке, замешаное на экзорцизме, "Вьетнамское турбюро" - небольшая история о будущем Земли, заставлющая переосмыслить значение войн, "Мягкие часы" - рассказы отсылающий к небезызвестным произведениям Сальвадора Дали и "День независимости в Осаке" - о том чем может закончиться знакомство предприимчивых людей с инопланетными цивилизациями. Заканчивается книга краткой информацией о биографии и произведениях каждого автора, которой мне лично было интересно предварять чтение очередного рассказа.

Жемчуг – символ непорочности, нежности и любви. Рассказ интересен тем, что, помимо романтической линии, в нём присутствует научно-техническая революция (назову это так) в виде капсулы, где находится живое тело молодого мужчины. Герой влюблён в Миу, а Миа влюблена в «подопытного кролика», лежащего в капсуле. Перед тем как пойти на необратимый шаг он подарил возлюбленной жемчужинку, фигурирующую в названии и в сюжете как главный действующий элемент. Нестандартная подача романтической истории. Вечная любовь существует, и Кадзио смог показать своё представление о ней в «Жемчужинке».