Песня хочет стать светом…

Федерико Гарсиа Лорка (1898-1936) - самый знаменитый в России поэт Испании. Его первая книга в нашей стране была опубликована в 1944 году. С тех пор, за прошедшие шесть десятилетий, сборники стихов, пьес, эссе Гарсиа Лорки издавались у нас многократно. Но вместе с тем, как ни странно, еще ни разу не выходила книга с параллельными текстами на испанском и русском языках. Данное издание восполняет этот досадный пробел. Большинство переводов в книге публикуется впервые.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

69 оценок

5
61%
4
32%
3
4%
2
3%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 81Хотят прочитать 183

Цитаты

hands_away16 июля 2009 г.
и тот, кто чувствует боль, непрестанно чувствует боль,
и тот, кто боится смерти, носит смерть на плечах.
y al que le duele su dolor le dolerá sin descanso
y al que teme la muerte la llevará sobre sus hombros.
21
2,1K
hands_away16 июля 2009 г.
И я знаю, что два - не число и числом не станет,
это только тоска вдвоем со своею тенью,
это только гитара, где любовь хоронит надежду,
это две бесконечности, недоступные друг для друга.
13
1,1K
Tryna25 января 2012 г.
Земля и небо,
извечный угол
(а биссектрисой
пусть ветер будет).
Дорога и небо,
гигантский угол
(а биссектрисой
желанье будет).
Angulo eterno,
la tierra y el cielo.
(Con bisectriz
de viento.)
Angulo inmenso,
el camino derecho.
(Con bisectriz
de deseo.)
10
1K