Оливия Джоулз, или Пылкое воображение

⠀⠀⠀⠀⠀А нечего было ждать глубокого смысла в незамысловатой пляжной книжонке.
⠀⠀⠀⠀⠀Этого-то я конечно и не ждала, но хотелось бы в виде компенсации получить хотя бы острый юморок "кому-за-30" и комизм нелепых ситуаций а-ля Бриджит Джонс. Но,увы, не сложилось и с этим.
⠀⠀⠀⠀⠀Шпионский сюжет, конечно, полнейший бред (у кого здесь пылкое воображение, так это у автора); ближе к концу повествования эта чушь начала порядком выводить из себя, и стиль чтения все быстрее сползал на диагональ.
⠀⠀⠀⠀⠀Но есть и плюсы в книге! Например, она настолько пуста, что завтра же я забуду о чем она была. Шучу. Весь плюс в перечне жизненных принципов Оливии (которые теперь цитируются девичьими пабликами в социальных сетях). Пожалуй, и оставлю их здесь:
⠀⠀⠀⠀⠀«Правила Оливии Джоулз (Как жить):
1) Не психуй. Только без паники. Затормози, подыши, подумай.
2) Никому до тебя нет дела. Все заняты собой, точно так же, как и ты.
3) Никогда не стригись и не крась волосы перед важным событием.
4) Не бывает так, чтобы что-то было настолько хреново или настолько замечательно, как кажется на первый взгляд.
5) Поступай с людьми так, как ты хочешь, чтобы они поступали с тобой (например: не убий).
6) Лучше купить одну классную дорогую вещь, чем «несколько дешевых, но так себе.
7) На самом деле, важных вещей в жизни очень мало. Прежде чем убиваться, спроси себя: «Это действительно так важно, или мне только кажется?»
8) Ключ к победе – в умении пережить поражение и двигаться дальше.
9) Будь честной и доброй.
10) Покупай только те вещи, от которых хочется встать и немножко потанцевать.
11) Доверяй инстинктам, а не своему пылкому воображению.
12) Если кажется, что произошла катастрофа, проверь – а катастрофа ли это?
Как проверить:
а) скажи себе: ну и хрен с ним!
б) найди хорошую сторону всего этого дела. Если нет – тогда найди смешную.
Если не получается – возможно, это действительно катастрофа. Тогда смотри пункты 1 u 5.
13) Жизнь – не пикничок на травке. Не жди, что все будет справедливо и замечательно.
14) Иногда приходится прогнуться.»

• «15) Не надо ни о чем сожалеть. Помни: с учетом свойств твоей личности и состояния мира на тот момент, ты не могла поступить иначе. Единственное, что ты можешь изменить, – это настоящее, поэтому учись на своих ошибках.»

Ндаа... моему разочарованию нет предела. Я стараюсь не читать рецензии перед прочтением книги, потому что могут быть спойлеры. Но в данном случае я допустила ошибку. Абсолютно посредственная книжонка, незамысловатый сюжет.
Главная героиня бесила всю дорогу.
Все настолько закручено, что дальше уже некуда. Оливия Джоулз, английская журналистка, приехала в США писать статьи для журналов, но оказалась настолько умной, что гонялась за террористами Аль-Каиды по всему миру, видела Усаму бен Ладена, выжила, да ещё и помогла ЦРУ предотвратить катастрофу на Церемонии вручения премии Оскар. Казалось бы, должен быть захватывающий сюжет, но на деле книга оказалась такой скучной, что я старалась поскорее с ней покончить. На знаю, что заставило меня ее взять, жаль потраченного времени. Не советую.

Да когда же я начну внимательно читать отзывы и рецензии перед тем, как браться за книгу! Мне не жаль потраченного времени, так как я все равно это слушала, занимаясь делами, но все же жаль мозгов, вынужденных переваривать подобный бред. При этом начиналось все достаточно мило: туповатая журналисточка едет писать статейку для журнала, вроде как любовная линия, вроде вот-вот и начнется тот юмор и стеб, который так полюбился в "Бриджит Джонс". Но написание статейки превращается в слежку за богатым арабом, любовная линия уходит куда-то на второй план, героиня хочет то араба, то еще кого-то. А юмор, что самое прискорбное, так и не начинается. Наоборот, написано все так серьезно, что... смешно. Парадокс, но это так. Ну а разве не смешно читать про журналистку, напавшую вдруг на след террористов, отправившуюся к ним в логово (и не один раз), выжившую при всех возможных обстоятельствах, ставшую быстренько агентом ЦРУ, предотвратившую теракт на вручении "Оскара" (оскаровские статуэтки были начинены бомбами, да-да), да еще и смогшую поговорить с Бредом Питтом и другими знаменитостями. Уржаться можно. Иногда лучше жевать, чем говорить. Хелен Филдинг об этом забыла.
Еще одно. Когда читаю современные книги зарубежных авторов, у меня постоянно возникает вопрос: а что, профессиональные переводчики у нас уже вымерли все до одного? Даже я, плохо понимающая английский, вижу периодически жуткие косяки. В чем дело-то вообще?
Ну и последнее. Галина Литвинова читает отвратительно. Почему не дали озвучить Татьяне Михалевкиной, которая неплохо начитывала другие книги Филдинг, я не понимаю.

После прочтения третьей книги Хелен Филдинг о похождениях небезызвестной Бриджет Джонс я поняла, что автор сдулся. Но я решила дать шанс новой книге про похождения не известной мне Оливии Джоулз!

Кто же такая Оливия Джоулз? Взбалмошная, дерзкая и впечатлительная журналистка, пишущая сразу в два британских журнала и раздувающая из ничего огромный шар. За это ее не любят посылать на "задания", но все же она пишет очень складно и приходится жертвовать.

Конечно Оливия это некий слепленный образ из правил, которые она сама для себя составила, что бы стать тем, кем смогла предстать перед миром, после трагедии, случившейся в детстве. Молодая девчонка решила стать сильнее. Но получилось ли?

Но суть не в этом. Оливии поручают написать очерк о новом в косметическом мире и она летит в Америку. В итоге втрескивается в миллионера, чуть не погибает при взрыве огромного корабля, начинает проводить собственное расследование и все это выливается в огромною проблему.

Тут Бриджет Джонс просто отдыхает - Оливия даст ей фору по глупости, бабской нерасторопности, но при этом в хитрости (?) и женском чутье. Правда не сильно напрягался автор и не стал писать абсолютно нового персонажа. Наверное Филдинг всегда будет преследовать призрак написанного персонажа "Бриджет Джонс"... Или же эту книгу писала не Филдинг.

Но вернемся к Оливии. Ведь она уже в Центральной Америке и снова пытается влезть куда не надо - что у нее отлично получается. Хорошо, что в ее странствиях встречаются и положительные персонажи, которые пытаются ее утихомирить. Но это невозможно!

С середины книги потихоньку накатывает ощущение, что ты находишься в детективном романе; еще позже - что это вариация Джемса Бонда; ну и романтика никуда не денется. А острый язычок Оливии как помогает ей, так и сильно вредит. А далее - жуткий водоворот событий, при прочтении которых думаешь "это вообще что?". К концу книги все это превращается в экшн, ведь наша героиня влипает в международный конфликт и попадает к террористам! Уже понятно, что в книгу напихано уж слишком много всего и из-за этого читать становится все затягивающие, потому что пытаешься понять все это и разложить по полочкам.

Конечно название книги совершенно не соответствует ее внутреннему содержанию. Оно даже скорее отталкивающее и по английски звучит совсем по другому. Пишет Филдинг все так же легко и просто, с юмором и не замудренно. Книга на разок, прочесть и забыть. Правда приключения у Оливии вышли презабавные, поэтому почитать и посмеяться - самое оно :) На столько вся история не правдоподобна! В том и прелесть - в неожиданности.

Именно так думает о себе новая героиня Хелен Филдинг. Оливия Джоулз - журналистка, вынужденная писать о моде и стиле жизни знаменитостей. Только вот хочется ей абсолютно другого - Оливия как минимум мечтает стать серьёзным журналистом-международником, а как максимум хочет раскрыть мировой заговор и спасти планету. Прям Джейн Бонд какая-то!

Надо сказать, что к этой книге я отнеслась довольно настороженно. Я искренне люблю оба фильма о похождениях Бриджит, но вот книги не читала. Вдобавок ко всему я была наслышана, что Дневник Бриджит Джонс в книжном варианте проигрывает киноверсии. К счастью все мои опасения оказались напрасными. Как отказать красивому мужчине повеселила меня и заставила пережить вместе с Оливией кучу опасных, неловких, томительных и весёлых моментов.

К слову, книжка эта совсем не новая, а была выпущена ещё в далеком 2007 под названием Оливия Джоулз, или пылкое воображение . Зачем было перевыпускать её сейчас? - Остаётся загадкой. Может быть, издатели хотели всколыхнуть интерес к автору? Или проблема мирового терроризма, нависшая над Европой, заставила их переиздать книгу.

Если вы ждёте серьезного романа с психологическими рассуждениями и анализом событий, то вам точно не сюда. Если же вы взбалмошная женщина, которая любит помечтать с размахом и от души посмеяться, то вам точно к Оливии, её арабскому поклоннику, террористам и агентам МИ-6. Вместе с героями вы побываете в Лондоне, Майами, Лос-Анджелесе, Судане и даже Гондурасе. Ну и непременно посетите церемонию вручения Оскар.
А жизненные правила героини в пору приклеивать в ежедневник каждой современной женщине:

• Не психуй. Только без паники. Затормози, подыши, подумай.
• Никому до тебя нет дела. Все заняты собой, точно так же, как и ты.
• Никогда не стригись и не крась волосы перед важным событием.
• Не бывает так, чтобы что-то было настолько хреново или настолько замечательно, как кажется на первый взгляд.
• Поступай с людьми так, как ты хочешь, чтобы они поступали с тобой (например, не убей).
• Лучше купить одну классную дорогую вещь, чем несколько дешевых, но так себе.
• На самом деле важных вещей в жизни очень мало. Прежде чем убиваться, спроси себя: ‘Это действительно так важно или мне только кажется?’
• Ключ к победе – умение пережить поражение и двигаться дальше.
• Будь честным и добрым.
• Покупай только те вещи, от которых хочется встать и немножко потанцевать.
• Доверяй инстинктам, а не своему пылкому воображению.
• Если кажется, что произошла катастрофа, проверь, – а катастрофа ли это?

В далёком 1998 году британская писательница Хелен Филдинг представила этому миру Бриджит Джонс. Неунывающая английская журналистка, перманентно горюющая по поводу лишнего веса, на многие годы стала примером английской женщины: простой, но не простецкой, весёлой, но не безбашенной, оптимистично глядящей на мир, но отложившей розовые очки подальше.

В 2015 году Хелен представила любопытной публике свою новую героиню: Оливию Джоулз (имя ненастоящее). Мисс Джоулз – коллега мисс Джонс по журналистскому цеху, однако на этом их сходство и заканчивается. Оливия не горит в воде и не тонет в огне, лихо управляется с международными террористами и агентами ЦРУ, попутно охмуряя всех встречных мужчин так, что они, по выражению главной героини "Девчат": "Сами падают и в штабеля укладываются".

Итак.

Плюсы книги:

• Лёгкий, но не глупый язык. Периодически на страницах встречаются весьма и весьма здравые мысли, а список "Правил жизни Оливии Джоулз" хочется распечатать и повесить на стенку. В идеале, эту книгу стоит прочитать в оригинале, поскольку мне кажется, что переводчики кое-что упустили;

• Познавательные моменты. Когда автор книги "в материале" описываемого, это сразу видно, и такие тексты очень приятно читаются. Хелен Филдинг явно потрудилась над дотошным созданием образа журналиста-фрилансера, колесящего по миру и делающего репортажи о модных тусовках и "звёздных" мероприятиях. За Оливией в этом качестве было очень интересно понаблюдать, ну, а за возможность взглянуть за кулисы премии "Оскар" – отдельное спасибо!

Минусы:

• Сюжет. Ближе к середине обретает полнейшую неправдоподобность и сводится к тому, что Оливия начинает бурно подозревать в новом ухажере террориста "Аль-Каиды" и едва ли не самого Бен Ладена. Это, впрочем, не мешает ей томиться в сладком предвкушении рядом с ним, упорно кокетничать с ним и уговаривать себя: да, с ним что-то не так, но до чего же он хорош! Это раздражает. Когда же дело доходит до вмешательства ЦРУ... Не буду раскрывать всех нюансов, но в этот момент начинаешь просто чувствовать себя участником пьесы абсурда;

• Главная героиня. Прочитав книгу, я так и не разобралась: какая она, Оливия Джоулз? Любопытная? Храбрая? Трусливая? Рассудительная? Глупая? Такое ощущение, что она, как хамелеон, меняет окраску и повадки с каждым сюжетным поворотом, вгоняя читателя в недоумение. Сдаётся мне, Хелен Филдинг сама толком не разобралась, какой она хочет показать нам героиню.

Итог: 6 баллов из 10. То, что кажется лёгким чтивом на один вечер, очень быстро приедается и начинает вызывать зуд раздражения. Книгу можно почитать для того, чтобы почерпнуть пару-тройку жизнеутверждающих постулатов, не более того.

От автора «Бриджит Джонс» я ожидала увидеть героиню с близкими читателю проблемами, смешными ситуациями и увлекательной романтической историей. Однако на самом деле книга оказалась просто пустая. Автор, на мой взгляд, пересмотрел боевиков и решил создать свой шедевр на эту тему. В итоге главная героиня получилась недоработанной, сюжет глупым, а книга детской. Такого бездарного творения я просто не ожидала, журналистка приезжает на курорт писать статью и разоблачает террористов и все это еще пытаются сделать веселым и смешным. Даже love story банальная на столько что просто смешно, два спецагента ЦРУ влюбляются друг в друга, не смотря на то что и террорист которого они ловят очень ей симпатичен. Если убрать из книги пару постельных сцен, то могла получиться неплохая сказка для детей. Никому не советую ЭТО читать, пустая трата времени.

Оформление данной книги – это просто учебник для начинающего маркетолога. Я никогда бы не приобрела сие произведение, если бы на нем не было огромным шрифтом написано, что оно - «от создателя романа Бриджит Джонс». Серьезно, в момент покупки даже забыла, что в случае с Бриджит, все же больше люблю героиню фильма и… хотя ладно, прочь отмазки, я готова признать, что стала жертвой рекламы.

Как вы понимаете, книга оставила неизгладимое впечатление и заполучила главный приз в номинации «Зачем я вообще это читала». Причем не могу сказать, что она какая-то ужасная или отвратительная, нет, просто для меня она стала наискучнейшей. И ведь я не ждала от неё ничего, кроме легкости и юмора, она была нужна для своеобразной разгрузки мозга на пару вечеров, а что по итогу? От поступков Оливии (главной героини), от её мыслей и рассуждений веяло такой неадекватностью, что вообразить сложно, а автор еще и не побоялась втянуть ее в проблемы международного терроризма и наркоторговли. Я так и не поняла, что это было – попытка сделать из подобия Бриджит Джонс Джеймса Бонда или написать иронический детектив? И да, знаете какой главный критерий оценки уровня отеля у Оливии? – Кончик туалетной бумаги должен быть сложен в виде треугольника, и чем идеальнее треугольник, тем круче отель, вот такой лайфхак.

Оригинал был написан в 2003 г., а спустя 12 лет это творение вышло в России, а еще через 4 года на книжном развале его нашла я, и это большой плюс, потому что купив ее за 50 рублей я не сильно жалею о выброшенных деньгах, хотя вот могла бы себе вкусный пирожок купить…

В общем, по старой традиции подытожу – какая книга, такая и рецензия.

«Жизнь не бывает серой. Она непредсказуема, полна странностей и неожиданных поворотов. И только от тебя зависит, сумеешь ли ты воспользоваться возможностями, которые тебе предоставляет судьба, или же бездарно их упустишь».

Нет ну, если Хелен Филдинг хотелось удивить читателей, то это ей, безусловно, удалось. Открывая роман автора знаменитой Бриджит Джонс, да еще и с такой легкомысленной обложкой, никак не ожидаешь наткнутся на террористов, от кусанные акулами головы, взрывы и убийства. Но тем не менее все это присутствует и надо сказать - в изобилии. Честно говоря, роман вызвал у меня недоумение: "А что это собственно было-то?". Ожидаемого юмора я не нашла, любовная история выражена как-то уж совсем слабо, но при этом и на шпионский и остросюжетный роман книга ну никак не тянет. Да и повествование особенно захватывающим не назовешь.
Странный непонятный эксперимент, а может попытка автора поработать в новом жанре? Мне лично книга напомнила многочисленные "дамские" детективы, наводнившие полки в 90-х и 2000-х, всякие Степановы, Устиновы, Александровы и иже с ними.
Никакого глубокого содержания я и не ждала, хотела просто хотела отвлечься от "серых будней", но, признаюсь, данное произведение Филдинг этому не способствовало. Скучно, непонятно, невнятно.