Братец Лис и Братец Кролик. Сказки

Сказки без морали. Забавно, но именно персонаж-ребенок все время поправляет рассказчика, спрашивая его – а не слишком ли плохи поступки персонажей? Почему Братец Кролик безнаказанно всех обманывает?

Настоящая классика, вдохновлявшая Киплинга и Ричарда Адамса (в Обитателях холмов «Сказки дядюшки Римуса» названы прямо как один из источников), не стареет. Читать о проделках Кролика и забавно, и интересно.

Но меня, как всегда, интересует восприятие. Иллюстратор Владимир Любарский сделал Братца Лиса и Братца Кролика довольно похожими на жителей Дикого Запада, вероятно, именно такой он представлял себе Америку. Но книга-то о Юге США, о местах, где было укоренившееся хлопковое хозяйство, основанное на рабском труде негров.

А вот иллюстрация А.Б. Фроста из американского издания 1895 года. Насколько другой здесь Братец Кролик!

А еще меня всегда удивляет - сколько может рассказать книга. И не только своим содержанием, но и просто сама по себе. Это издание «Сказок дядюшки Римуса» я нашел у тестя на полке, среди других детских книг жены. Книга издана в 1994 году в Днепропетровске (одновременно с выпуском второй части тиража в Симферополе), с аннотацией и на русском, и на украинском. Как она попала в середине 90-х в Плесецк?

Серия сказок дядюшки Римуса начинается именно со сказки «Братец Лис и Братец Кролик». Если понравится эта первая сказка, то и вся серия станет любимой.

Вся эта серия ассоциируется у меня с домашним уютом, светом прикроватных ламп, зелёным чаем, горшками комнатных цветов на подоконнике... Да много с чем, на самом деле. Я читала эти сказки и в болезни, и в здравии, и по любому поводу. Помню, читала их как-то при свечах, когда выключали у нас свет. Сказки коротенькие, наполнены добром и мудростью, интересно их перечитывать причём неоднократно. Книгу приходилось подклеивать ещё и ещё.

Рекомендую к ознакомлению и детям, и взрослым.