The Book of Five Rings

Сегодня – победи себя вчерашнего; завтра – победишь низких людей.

По-настоящему умелые люди везде успевают и никогда не кажутся торопливыми.

Голос обладает жизнью. С помощью голоса мы можем управлять огнем, ветром и волнами. Голос передает энергию.

Не позволяйте себе падать духом, но и не будьте слишком воодушевлены. Возбужденный дух слаб. Поверженный дух тоже слаб.

Всякому оружию – свое время и место.

Доблесть для воинского духа, вчера и сегодня - побеждать себя, завтра - побеждать слабейших, а потом - побеждать сильнейших.

Даже в спокойное время не распускай сердце; когда торопишься, пусть сердце нисколько не спешит; не привязывай сердце к телу, а тело - к сердцу; пользуйся сердцем для сердца, не пользуйся сердцем для тела; ничем не ограничивай сердце, но ничем его не переполняй с избытком.

Первое - думай о правильном и справедливом;
Второе - тщательно совершенствуйся на Пути;
Третье - постигай все искусства;
Четвертое - знай Пути всех дел;
Пятое - различай преимущества и ущербность всех вещей;
Шестое - взвешивай достоинства всего, запоминай применение;
Седьмое - проникай и в то, что неведомо глазу;
Восьмое - обращай внимание даже на самое незначительное;
Девятое - не занимайся бессмысленными делами.

Вам не следует иметь любимого оружия. Владеть каким-то одним оружием очень хорошо, тогда как другим вы владеете плохо - такой-же недостаток, как и не владеть этим оружием вообще. Вы не должны подражать другим в выборе оружия. Плохо, если у командира илм солдата есть предпочтения. Вы должны всегда помнить об этом.

В быту люди имеют тенденцию думать о воре, обнаруженном и укрывшемся в доме, как о враге, запершемся в укреплении. Однако, представив себя на его месте, мы почувствуем, что весь мир против нас и что выхода нет. Он, запертый, – фазан (дичь). Тот, кто входит арестовать его, – ястреб

Знание меры – вот залог подлинного удовлетворения.

Следует хорошо понимать и различать во всех вещах ритм расцвета и ритм угасания.

Действия совершает каждый. Действия бывают хорошими и плохими. Плохие действия бывают трех типов – действия тела, уст и ума. Убийство, воровство и прелюбодеяние – действия тела. Ложь, оскорбление и бессмыслица – действия уст. Алчность, гнев и досужие жалобы – действия ума. Тело и уста не могут сделать что-то без участия ума. Поэтому наибольшую опасность таят в себе недобрые действия ума.

Едва ли можно достичь подлинного понимания, опираясь на объяснения других.

Превознося достоинства цветка, мы невольно умаляем значение плода.

Во всех своих действиях опытный человек не использует силу. Сила не требуется, если вы следуете принципу во всех своих действиях.

Большое увидеть легко, малое - трудно. При большом скоплении людей трудно мгновенно заметить малое. Поскольку сердце одного человека подвержено быстрым переменам, трудно обрести постижение малого. Это требует тщательного изучения.