Капитан Алатристе

Надо уточнить: в имени главного героя ударение падает на третий слог, на букву И: АлатрИсте. Мне почему-то всё время хочется называть его АлАтристе, но правильное ударение становится известным из стихотворных вставок, повествующих о подвигах славного капитана.

Исторический авантюрный цикл. Немного детективной составляющей. Плюс много размышлений о судьбах народов.

Подумалось: один из признаков, по которым Писатель отличается от просто пишущего, - разный стиль письма; стиль, который соответствует цели, описываемым реалиям, смыслу, идее. Так вот по этому признаку - Перес-Реверте несомненно один из выдающихся писателей.
Уже в начале романа у меня создалось впечатление, что я читаю испанскую разновидность "Трёх мушкетёров". Содержание, конечно, другое, но стиль - очень соответствует. И не зря. Потому что вдруг на страницах возникает... молодой маркиз Бэкингем! Тот самый, который вскорости, по ходу действия, становится герцогом Бэкингемом и позже будет сиять в "Трёх мушкетёрах".

И хотя вполне понятно, что Перес-Реверте обожает Дюма, но всё-таки это не фанфик "Трёх мушкетёров". Еще и потому, что в Капитане Алатристе проходят тесной чередой Лопе (который де Вега), Диего (Веласкес), дон Мигель (де Сервантес) и другие славные представители испанской богемы Возрождения.
Живой богатый стиль, без штампов, но переполненный поговорками да прибаутками. Надо сразу же отметить мастерство переводчика, который сумел перевести эти хохмочки и шутки адекватно и великолепно.

Когда выбирал книгу в рамках игры "Ноывя рулетка" руководствовался положительными отзывами тех, кому книга очень понравилась. Увы, на меня она такого же впечатления не произвела. 200 страниц по объему - это даже не роман, а разве что первая часть из какого-нибудь цикла. Именно первая часть, а не самостоятельный роман. Действие разворачивается непешно, ленно и вот уже остается порядка 40 страниц до конца, а никакой кульминации еще не было. Да, главный герой - фаталист и к своей судьбе относится пофигистически, то есть никаких действий по сохранению своей шкуры не предпринимает. То есть, его хотят убить, а он вяло сидит дома, ходит с друзьями в театр, пьет в кабаке.

Еще раз повторюсь, этот произведение хорошо (наверное) лишь как вводная часть в более масштабное полотно, как самостоятельный роман, увы, совершенно не затягивает. Да и действия там совсем немного. И смысла как-то особо жизни главного героя я не заметил - идеалов ради которых он стремится жить, которые проповедует и к которым стремится. Нет, честь и порядочность у него в крови, но это скорее норма жизни, а вот для чего он пускается во все приключения? Меня не зацепило то, что, видимо, он просто так живет - а работа наемником - такие же будни как и у нас походы на работу. Остается вопрос - ну и что? Что в сухом остатке? У меня ничего не осталось, ни положительного, ни отрицательного. Так, книжица-воспоминание об одной афере. Без каких-то выводов и морали.

Хороший приключенческий роман, полный шпаг, кинжалов, плащей, трактирных драк и политических интриг. Одним словом, Испания 17-го века во всей красе. :) Главный герой Диего Алатристе - бывший военный, а ныне благородный наемный убийца, попадает в передряги, разит врагов наповал, смешивает карты высокопоставленных лиц и лихо закручивает ус в лучших традициях жанра.
А вот рассказчик (собственно паж Алатристе - Иньиго Бальбоа) мне не слишком понравился - слишком уж часто бросается в лирические отступления о том, что "а вот через много лет, когда Капитана уже давно не было на свете..." При этом Алатристе как раз должен выпутаться из какого-нибудь безвыходного положения выпутаться, я про него хочу читать, а не о том, что будет через 30 лет. :) Да и на своей Анхелике у парня крепкий пунктик, фразу "О, она была мила как ангел, а каким же дьяволом оказалась" Иньиго повторяет не меньше сотни раз, что сильно раздражает.
Но в целом серия увлекательная, да и Иньиго в следующих книгах подрастет и, надеюсь, будет играть бОльшую роль в сюжете.

Только в нашей стране говорят «только в нашей стране»…
Это эпитафия умирающей Испанской империи, колоссу на глиняных ногах со сгнившим нутром. Золото Индий течёт ещё на испанскую землю щедрой рекой, но спуск с вершины к закату уже начат, и финал всё ближе. Но испанцы любят страну, которую считают своей, хоть и странною какою-то любовью. И закат этот щедро украшен гениями Лопе де Вега и Веласкеса, которых Перес-Реверто, тоже любящий свою Испанию, изящно вводит на страницы книги. И иногда промелькивает шальная мысль: только ли 17 веку Испании посвящён этот роман…
Испанский быт и повседневность того времени автор тоже любит. Нам щедро подарены улицы и площади Мадрида, на которых разворачивается действие романа, его театры, их актёры и зрители. С не меньшей любовью и тщательностью описан и туалет капитана Алатристе - в музей ходить не надо. И эта этнографичность, безусловно, в плюс книге. Но на этом, увы, плюсы закончились.
Сюжета как такового нет. До середины книги он вяло пытается как-то начаться (а мы ведь помним, какие сюжеты, как быстро и лихо умел накручивать великий Дюма с меньшими исходными данными!), а потом как-то невнятно и искусственно заканчивается, оставляя ощущение «и всё???». И даже обещание продолжить в следующей серии как-то не спасает и не утешает.
Но всё же главный кошмар – это образ самого Капитана Алатристе. Автор даже не видит, насколько он банален для современной массовой культуры! Этакая мечта интеллигентного автора (да и читателя тоже), работника умственного труда, о том, каким настоящим брутальным мужиком он мог бы быть в других условиях. Немногословен, циничен, не умеет выражать свои чувства и обладает собственным кодексом чести. Целевая аудитория думает: «ну прям как я, только чуть получше», не замечая ни банальности, ни ущербности получившегося в итоге персонажа.
И не надо говорить, что это просто время такое изображено в романе. Во-первых, любая эпоха создаёт свой образ прошлого, отражающий, как правило, только часть исторической правды. Романтики 19 века возводили в абсолют средневековую галантность, рыцарскую честь и не замечали в прошлом того, что с точки зрения их времени показалось бы уже не этичным. Наши современники любят как раз эту неэтичность вытаскивать на свет и на ней акцентировать внимание и называют это объективностью, не замечая, что это тоже субъективность, только субъект в данном случае другой.
Во-вторых, Капитан Алатристе больше принадлежит нашему времени, чем 17 веку. Это сейчас модны герои-одиночки. «Я сам за себя». А в традиционном обществе одинокий отставной солдат и наёмный убийца, у которого действительно есть возможность быть самому по себе, всё ж таки не является основой общества. Значительная часть таких вот отставных солдат обременена семьёй и уже поэтому не сами по себе. И вот о них, кстати, можно было написать неплохую историческую социальную драму конца империи, даже с приключениями не хуже имеющихся здесь. Но писателю рубежа 20-21 веков они не интересны. То ли дело наёмный убийца, живущий в трактире, который содержит бывшая проститутка. Так гораздо интереснее.
А в-третьих, писатель свободен в выборе эпохи, о которой будет писать. Мог бы написать про гражданскую войну 30-х годов, но захотел про разложение империи.
В общем, рекомендовали мне эту книгу как образец исторического романа, но я этих восторгов не разделяю.