Клан Инугами

Есть такой обычай: всякий, кто идет на войну, приходит в это святилище и оставляет вощеную дощечку с отпечатком своей ладони как молитву об удаче в сражении.

Он всегда считал, что отношения между частным детективом и клиентом похожи на отношения между жрецом и исповедующимся. В точности как грешник на исповеди изливает душу и отдает себя в руки жреца, ожидая от него помощи, так и клиент поверяет детективу тайны, которые никогда не открыл бы никому другому.

Нет ничего чудовищней ума, обуянного одной идеей.

Даже благодарность — имеет пределы, которые не следует преступать.

Чем жесточе преступление, тем меньше в нем заподозрят женщину

Странный узор на ковре судьбы могут соткать тридцать лет.

Даже к самым благим намерениям следует относиться с величайшей осмотрительностью, иначе и они могут привести к, большой беде.

ну скажите, разве жизнь — не насмешка?

Рожденный в безвестности, погибший в безвестности — не была ли жизнь Сизумы в буквальном смысле мимолетным сном?

Всяк человек рождается гол как сокол

Странный узор на ковре судьбы могут соткать тридцать лет.

Ёкикотокику — «пришли благие вести».

Какой же недолгой была их совместная жизнь! Их души так льнули друг к другу, но три злобные дочери разлучили их. И даже когда Сахэй умирал и Кикуно была совсем рядом, она не могла ни повидаться с ним, ни открыться ему. Киндаити представил себе, как эта женщина, таясь ото всех и плача, возлагает жертву на алтарь Сахэя, и у него перехватило дыхание.