Дядя Сайлас. В зеркале отуманенном

Однако для сновидений не существует преград: они являются, когда захотят, проходят сквозь каменные стены, озаряют темные комнаты, а освещенные погружают во мрак.

Сны проходят сквозь каменные стены, освещают темные комнаты и затемняют светлые, а их персонажи свои выходы на сцену и уходы с нее совершают как им вздумается и смеются над дверными замками.

Гувернантка может быть или чрезвычайно полезна в доме, или бесполезна до чрезвычайности...

Нет в Англии дома, где слуги и юные его обитатели не почитали бы привидений.

Нет старого дома в Англии, в котором не было бы призраков.

Честно говоря, я испытывала к прелестной незнакомке странные двойственные чувства. Меня в самом деле, как она выразилась, «необъяснимо притягивало» к ней, но к этому подмешивалась и некоторая доля отвращения. Однако притяжение явно преобладало. Ее красота и бесконечное обаяние вызывали во мне жгучий интерес и мало-помалу покорили меня.

Вы, городские жители, даже представить себе не можете, что означает для нас, в нашей глуши, появление новых друзей.

Боязнь заразительна, и у близких людей непременно появляются общие страхи.

Однако сны легко проникaют сквозь толстые каменные стены, освещают темные покои или омрачают светлые, и обитатели снов приходят и уходят, когда хотят, запоры им нипочем.

Я думала, что отважна духом, а выходило - истеричная девица и просто трусиха.