Стихотворения

Бо Цзюй-и (772—846) — великий китайский поэт, автор необыкновенных лирических четверостиший, глубоко реалистических и социально значимых «Новых народных песен», «Циньских напевов». Впервые в китайской поэзии близкий к императорскому двору поэт отождествляет себя с измождённым от непосильного гнёта нищим крестьянином. Новое издание лирики Бо Цзюй-и представляет собой наиболее полное собрание его стихотворений на русском языке в переводе Л. Эйдлина.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

14 оценок

5
57%
4
21%
3
21%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 16Хотят прочитать 20

Рецензии

DownJ
27 января 2024
Я не большой любитель стихов, можно даже сказать, что для меня есть либо хорошие стихи, либо плохие, либо трогают что-то внутри, либо нет, а всякие литературные приемы стихотворные совершенно не знаю. Так вот эти стихи, на мой взгляд, хорошие, они будят внутри ассоциации, какие-то забытые чувства, немножко тревожат, пугают, немного смешат и, безусловно, поражают своей актуальностью. Не верится, что стихам то уже 1200 лет, звучат они по-прежнему свежо. У стихов Бо Дзюйя совершенно нет возраста, можно сказать, что они вечные, потому что темы в них подняты тоже вечные.
Из предисловия можно узнать немного об авторе. Он был, конечно, из богатой семьи, иначе, каким образом он бы знал грамоту и мог сдать экзамен? Но несмотря на то, что мог бы жить и наслаждаться комфортом, он выступал за права бедных, его волновало, что в Китае много обездоленных, волновало бесправие и зависимость женщин от того, хороша их внешность или нет и как долго продлится период молодости. Автор был реформатором, он пытался изменить жизнь страны, поэзию, но, сломав своё копье, сначала был сослан, а после, не желая быть частью столичной жизни, самостоятельно уехал в глушь. Примечательно, что во время своего правления в Ханчжоу, автор был инициатором строительства дамбы на озере Сиху. Дамба дожила до настоящего времени и стала частью культурного наследия. Это еще раз подтверждает мысль, что талантливый человек талантлив во всем.
Начинается сборник со стихов из "Циньских напевов" и "Новых народных песен". Эти стихи сразу показывают характер автора и, возможно, мягкость тогдашних правителей, воспринимавших критику достаточно сдержано. А критика там не просто намекает, она буквально показывает пальцем на бюрократию, на отдаленность "верхов" от "низов", ну и на всякие проблемы, актуальные и сейчас. Дальше идут разные стихи из разных периодов, есть и винный период, и более зрелый. Заканчивается сборник двумя знаковыми произведениями "Вечная печаль" - стихи о разбитом сердце и вечной любви, "Пипа" - о женской судьбе, о тяжести жизни вдали от дома.
После прочтения сборника, вряд ли стану лучше разбираться в поэзии или полюблю ее, как другие жанры, но это еще один кусочек мозаики культуры Китая, еще одна сторона, помогающая больше понять и глубже погрузиться в тему. Этот сборник попал в мою библиотеку совершенно случайно, но абсолютно точно, что случайности не случайны и я просто должна была его прочитать рано или поздно.
Читать далее
23 понравилось
175