Руководство для девушек по охоте и рыбной ловле

Это сборник из семи рассказов, связанных одной героиней, Джейн Розеналь, которой в начале книги 14 лет, а под конец около тридцати. Не понимаю людей, которые относят его к чик-литу, написанному на волне популярности книг а-ля Бриджит Джонс , я бы скорее сравнивала с "Оливией Киттеридж" (хотя она написана на 9 лет позже) - только Оливия на излете лет, а у Джейн все только начинается. У автора чудесный язык с каламбурами и разными тонкостями, с которым переводчица неплохо справилась, пусть изредка и грешила сочинительством (я читала в переводе Казанцевой, прежний перевод Вольского просто ужасен. Мое сугубое имхо, давать мужчине в перевод такую нежную девичью книгу - верный способ ее угробить, а шишки все, конечно, на автора повесят).

Джейн пытается найти себя и свое место в мире, навести мостики с другими людьми, понять суть отношений и как они работают. Ее наблюдения весьма точны и грустны, ведь чувства порой включаются словно по щелчку и так же выключаются. Вот ее брат Генри привез как-то летом с собой девушку Джулию на восемь лет старше, и такая эта Джулия чудесная, все у нее получается, по всем фронтам молодец, а вот одна вечеринка с ее друзьями, на которой Генри почувствовал себя лишним - и все, она для меня слишком взрослая. А вот уже сама повзрослевшая Джейн с бойфрендом едет на недельку отдохнуть в гости к его бывшей, которая ныне замужем за французом, и там происходит совершеннейшая дичь и трэш, которую Джейн предвосхищала с самого начала, но все равно поехала. А вот она в отношениях с писателем на 25 лет ее старше, и она понимает, что он не изменится, хотя должен по состоянию здоровья, но вот есть такие люди, которым серьезный диагноз дает толчок изменить свой образ жизни, а есть другие, которые сделать этого не в состоянии и в итоге умирают, и Арчи как раз из таких. И про то, что последняя шелуха детства и юности слетает, когда умирает твой отец - как же чертовски верно... Про профессиональную жизнь в издательстве тоже много ценных замечаний. История во втором лице, когда человек есть рядом с тобой даже в самые тяжелые времена, он поддерживает, помогает, но замуж не зовет, потому что не уверен, что ты "та самая" - а ты, получается, живешь его интересами и в целом на твоем месте может быть любая, личности в тебе он не видит - тоже такое, есть о чем подумать.

А рассказ, название которого вынесено в заголовок, как раз был написан по заказу Ф.Ф. Копполы в пику растущей популярности книг типа "Как выйти замуж", "Магия стерв" и прочей псевдопсихологической чуши в духе "смотри томно, говори загадочно, и декольте, декольте поглубже". Джейн пытается с новым бойфрендом вести себя по учебнику, но тем лишь отталкивает его от себя, потому что ему понравилась она настоящая, а не этот выученный-вымученный образ со свиданиями по графику.

В целом это можно сравнить с "Нормальными людьми", только двадцать-тридцать лет назад.

Почему наши родители женились 1 раз и на всю жизнь, а мы так нетерпеливы? Время изменилось, но люди не меняются, им по-прежнему хочется счастья. Век - это всего три или (если поторопиться) четыре поколения. Руководство для девушек по охоте и рыбной ловле - поймай свое счастье, закинь удочку, затрави зверя. А как, раз наше обшество живет мечтами старых дев? Вот твой брат привел домой потенциальную золовку, вот ты тратишь время с тем, кто явно в спутники жизни не годится. Может быть постарше найти? Писатель, который встречался с твоей бабушкой гораздо лучше чем никого, потому что быть одиночкой для тебя просто невозможно. Работа, которая была мечтой твоей жизни на самом деле оказалась далеко не так хороша и хорошо бы ее сменить.
Героиня романа самая обычная девушка. Да, она живет в Нью-Йорке, в Гринвич-Виллидж и с Бриджит Джонс ее роднит только издательский бизнес. Джейни абсолютно другая, она не мечется между адвокатом и издателем, а последовательно ищет пристанище своему сердцу.

Эта книга - сборник из семи рассказов, пять из которых ведутся от имени девушки по имени Джен. В одном из оставшихся, девушка упоминается как соседка семьи, собравшейся на совместный ужин. В главе «Любая на твоем месте» рассказчиком является другой персонаж - Дина. Я поначалу немного запуталась, приняв эту рассказчицу за маму Джен, потом вспомнила, что где-то в тексте книги мне встречалось её имя - Нина. А запуталась я из-за того, что рассказчица (Дина) говорит, что ее постоянно окружают более красивые женщины, чем она сама. Мама Джен из предыдущей главы считала до какого-то момента примерно так же. Но её звали Нина, если я правильно помню (в этот раз не выписывала имена главных героев, как обычно делаю). Ниной звали ещё и ту женщину, к которой приезжает семья (там, где Джен упоминается просто как соседка). Но все-таки все эти рассказы объединены в книге в один роман, т.к. в содержании они отмечены как разные главы одного произведения. Я читала это издание в переводе Н. Казанцевой.

Основная тема книги - история взросления Джен. Сначала мы знакомимся с её братом, который привозит к родителям свою невесту Джулию. Потом видим уже с повзрослевшую Джен, которая встречается с юношей по имени Джейми. А в других рассказах (главах) узнаем, как сложилась её личная жизнь после расставания с этим парнем. Темп повествования весьма спокойный и размеренный, но не усыпляющий. Мне понравилось, что автор уделил много внимания семейным отношениям, в их числе - семейным ужинам и разговорам (в т.ч. и тогда, когда все дети стали взрослыми и просто приезжают к родителям в гости).

Книга экранизирована - в 2007 году по ней был снят фильм «Девушка из пригорода».

Понятно желание издателей извлечь максимум из успеха "Бриджит Джонс", однако для начала нужно заметить, что это вообще нечто иное по жанру - посредственная современная проза с претензией на весьма невеселые темы, но никак не chick lit. К тому же героиня оставляет какое-то неприятное впечатление - она постоянно обижена, но радостно позволяет дальше возить на себе воду. Отдельно стоит предупредить о переводе. Переводчик почему-то испытывает нездоровую привязанность к слову "промолвила", а "длинный четвертый июльский вик-энд" (это имеется в виду День независимости) заставляет серьезно задуматься о том, что он еще не понял и исказил. Последняя часть местами просто непролазна.

Думаю, название выбрали неправильное. Это - довольно хороший сборник рассказов, действие происходит за одним исключением вокруг одной главной героини - Джинни. Сначала в рассказе "Передовые зачинатели" , ей лет 13, она наблюдает за романом своего брата. В следующем рассказе "Плавучий дом" сама становится участницей любовного четырехугольника. В рассказе "Мой старик" она переживает роман с мужчиной, который страше ее на много лет. Только в последнем рассказе пойдет речь о заявленной в названии теме - попытке героини следовать советам из знаменитой книжки "Правила", чтобы заполучить любимого мужчину. И конечно, оказывается, что никакие правила не нужны, когда речь идет о настоящей любви.

Мне книга скорее понравилась. Даже приятно порадовала хорошим ровным слогом и рефлексией, неглубокой, но искренней.

Что могу сказать сразу - книгу желательно читать не делая больших перерывов, как это делала я. Получалось что брала книгу, продолжала читать..и вроде понимаю, что имена знакомые, но хоть убей не могу вспомнить что это за персонаж. Сначала казалось, что это рассказы, никак не связанные между собой. Потом начала замечать одинаковых героев. Ну а после прочитала одну из рецензий и меня осенило, что книга-то вся рассказывается от лица одной и той же девочки/девушки/женщины.
Написана простым языком, иногда даже слишком. Читается легко. Но не та книга, которую хочется перечитывать.