Любопытная, надо признаться, вещица. Здесь вам и шпионы, и политическое убийство, и любовь, и предательство, и месть, и министры с президентами, и разведывательные департаменты - полный набор для успешного и вполне сносного приключенческого романа с ненавязчивым из-за своей незначительности политическим. Если бы не одно "но". Книжка оказалась обычным бульварным романчиком, состоящем из грубости, пошлости, прямолинейности, так присущей настоящим американским боевикам, где действие важнее декораций, где внимание к сменяющимся картинкам важнее мысли читателя, где паутина авторской фантазии рвется от легкого соприкосновения со вздохом читающего.
А так, книга состоит из сплошных недостатков. Действие происходит в чопорной Англии, где нет того легкого, воздушного французского шарма, где правит рацио, где места мести эмоциональной не найдется. В книге не хватает зеркала главного героя - этакого комиссара с пиратской внешностью, чувствующего чье-то дыхание за своей спиной, а оттого плохо спящего и теряющего способность нормально думать. Не хватает верного, но несколько слащавого друга, радующегося полученной весточке, а потом предающего. Не хватает красивых женщин, очаровывающих и любящих. Смущают перегибы в грубости автора и полное отсутствие или некоторой наивности, когда лишь улыбнешься подобному развитию сюжета, или же, наоборот, - хитроумной игры ума, когда возвращаешься на несколько страниц назад и удивляешься, что не понял сразу. Очень недостает главного героя, того, что зовут Жосом, а не Ричардом, с его потрясающей улыбкой, обаянием и верой в свою месть. Месть, о которой уже читали у другого француза, за которую искренне переживали. И, конечно же, не слышна прекрасная мелодия знаменитого итальянца, цепляющая и сжимающая, так что "смерть раненого зверя с тонкой кожей" становится чем-то очень близким, и очень трагичным.
26 понравилось
