"- Потрясающая фигня! И вы заставили нас войти во все детали. - Благодарю вас".
Да-да, я знаю, чего вы ждете от этой книги - тысячу и одну постельную сцену. Поспешу разочаровать тех, кто и правда читает ее только за этим, и, возможно, заинтересовать тех, кто ищет что-то еще. Но, обо все по порядку. Как я вообще наткнулась на эту книгу? С творчеством мистера Тернера я не знакома, так что его имя на обложке мне ни о чем не говорит. Честно говоря, не помню, где наткнулась на название в первый раз. Во второй раз увидела в сериале "Queer as folk". Ее читал, насколько я помню, Бен. Бена я люблю, да и описание меня заинтересовало, так что я пошла и купила книгу, что, на самом деле, для меня несвойственно, потому что читаю я, в основном, на электронном ридере. Ожидала я от книги несколько другого. Я ждала истории о том, как монстр порнографии ступил на эту тернистую дорожку, с чем столкнулся и как пришел к славе и богатству. А вот нифига. В книге много постельных сцен. Но, как бы странно это ни звучало, что-то мне подсказывает, что они тут совсем не главное. Здесь есть глубокие мысли и захватывающий сюжет. Насчет сюжета, признаюсь сразу, я не уверена, что поняла абсолютно все. Эти "четыре сна Веры Павловны" главного героя явно должны что-то означать. И концовка в голове автора, ставлю сто баксов, была чем-то эпичным и грандиозным. Вот только получилось как-то не так. Удовольствие подпортили еще и переводчики, которым явно стоило бы подучить родной язык.
P.S. Кстати, забавным моментом стал тот факт, что ГГ активно читает русскую литературу. В особо тяжелые минуты он не только курил марихуану и слушал музыку, но и читал Пушкина, вот.
8 понравилось
