Дж. Р. Р. Толкин. Хоббит, или Туда и обратно. К. С. Льюис. Племянник Чародея. Л. Ф. Баум. Страна Оз

Начну с того, что с творчеством Толкина знакома. Лет 20 назад, будучи глубоко беременной лежала на сохранении в больнице. Моя подруга принесла мне "Властелина колец", от которого она была в полном восторге. "Тебе понравится", - заверила подруга, - "Добрая сказка. Хватит читать детективы, тем более тебе нельзя нервничать". Не о то чтобы я нервничала читая детективы...

Книгу оценила. Масштабность и грандиозность, с которой проработан сказочный мир выше всяких похвал. Но "толкинистом" не стала...

"Хоббит..." прелестная и замечательная сказка, не лишенная иронии, приключенческая и поучительная.  Бильбо Бэггинс (тот самый хоббит), мещанин по своей натуре, живет себе спокойно, поживает в довольстве и комфорте.  И вот он, волей случая, вместе с группой гномов и волшебником Гэндальфом отправляется в опасное путешествие...

Вновь, преклоняюсь перед авторской фантазией, мир Средиземья просто великолепен. Впрочем об этом уже сказано в 748 рецензиях. Но что-то со мной не так. Переросла, не доросла. Не попадает история в мое сердечко, уж не знаю почему.

Книга больше на сказку похожа, такое легкое и веселое приключения для душевного отдыха. Возможно одна из причин этого, потому что и повествование напоминало сказку. Автор обращается конкретно к читалю, рассказывает свою историю и обращается к нам. Так в основном только в сказках делают. Но, как бы то ни было, а читать было приятно. Маг, приходит в гости к хоббиту и отправляет его в приключение, хоть тот и не хочет. По крайней мере говорит так. Но уже утром к нему приходят тринадцать гномов и они все вместе идут убивать дракона, чтобы забрать у него все золото, ранее принадлежащее предкам гномов. Что только не случается с ними в дороге. Встречаются с разными существами, и хорошими, и не очень. Вообще мир в книге кем только не населен, очень большое разнообразие. И большинство животных - разумные существа со своими правилами и языками. В одном из приключений хоббит находит кольцо, которое потом будет во "Властелине колец", и умело им пользуется. В этой книге о его происхождении ничего не рассказывается, кольцо и кольцо, волшебное. Вот и вся информация. Это уже потом, вся история вокруг него обрисовалась. С драконом вышло неожиданно, неожидал такого. Думал они сами с ним справятся, а в итоге им просто повезло. Ну, то такое, и в жизни иногда так бывает, наверное. В общем, я хорошо провел время с книгой, не так чтобы ух, но было приятно ее читать.
​Оценка 8 из 10

Решив не останавливаться на достигнутом и продолжить знакомство с первоисточником, я скачала второй том, и, признаться, он привел меня в ужас и замешательство.

Во-первых, хочу от себя предупредить, что читать страну Оз надо только на бумаге и только в огромных подарочных изданиях с иллюстрациями на весь разворот. Голый текст воспринимается как поток чудовищного бреда.
Баум – визионер, создаваемые им пейзажи потрясают воображение своим размахом, парадоксальностью, буйством красок и одновременно своей… бессмысленностью. Красивая картинка ради красивой картинки. Без участия толкового иллюстратора, который бы перетянул акцент на себя, книги Баума могут слегка подвесить ваш моск.

Во-вторых, сам сюжет. Вторая книга описывает события, которые происходят в стране Оз между первым и вторым пришествием Дороти. То есть главного персонажа – ребенка из реального мира – здесь нет.
По-моему, это не просто вопиющее нарушение канонов. Учитывая размах событий, нам прямым текстом говорят, что волшебная страна как бы в помощи земных детей не нуждается, они здесь – только гости, с ними могут поиграть, могут доверить какие-то мелкие поручения, но с серьезными проблемами государственного масштаба жители предпочтут справиться своими силами.

В общем, пойдет здесь речь об...

В общем, пойдет здесь речь об одной сельской ведьме, чье одно существование опровергает постулат "магия только для волшебниц". Точнее, об ее воспитаннике – мальчишке Типе, который с солонкой оживляющего порошка убежал странствовать по свету, оживляя всё на своем пути. Тыквоголовое пугало, козлы для пилки дров, какого-то безумного кадавра из диванов с лосиной головой.
Пока Тип наслаждался жизнью, в стране Оз произошло вооруженное восстание. Против власти Страшилы в Изумрудном городе ополчились феминистически настроенные девицы и, заявив, что не собираются больше терпеть в этом государстве мужскую диктатуру, низвергли с тронов вообще всех, до кого дотянулись. Учитывая, что фактически страна всю жизнь была на местном самоуправлении, как-то существенно подгадить политической стабильности девицы не смогли бы, тем более, что Страшила к тому моменту стал действительно мудрым и понял, что не надо ему больше такой ответственности. Он был уже готов произнести сакраментальное "Забирайте, государство не обеднеет", но генералы мятежной армии не хотели простого переворота власти, им приспичило непременно физически расправиться со всеми членами действующего правительства и его друзьями. Чрезмерная жестокость, как и неумение вовремя остановиться, сгубили немало благих начинаний. Итог можно предугадать без особых проблем.

А теперь, кто читал русский вариант, вспомните вторую книгу. Оживляющий порошок, вооруженное восстание, попытки захвата Изумрудного города и переворота власти в стране. Да простят меня любители Баума, но Волков, взяв те же самые исходные компоненты, выстроил намного более логичное повествование. Я уж молчу про фееричную персону Урфина Джюса, к которому я вообще неравнодушна – и не только из-за фамилии. Куда в сказке без достойного злодея, которого бьют, а он весь такой несчастный, но не унывает и снова лезет на амбразуры? Неорганизованная толпа девиц, которая разбежалась перед армией, пардон, королевы мышей – это несерьезно даже для сказки.
Но финал… Ооо, финал настолько бредовый, что у меня слов нет. Ну что, рагалеки, это будет спойлер, но я иначе не могу. Мальчик Тип оказался заколдованной дочерью короля Пастории – принцессой Озмой. Я аж перепугалась – не "Близнец ли тряпичной куклы" передо мной в переложении для младших классов.
Меня удивляет даже не то, что там получаются просто дикие косяки с хронологией – по самым скромный подсчетам, потерянной принцессе сейчас должно быть под сорок, но уж никак не двенадцать или сколько ей там. А то, что деревенский парень Тип, всю жизнь проходивший в рваных обносках и месивший дерьмо в огороде, проводивший жизнь в праздных и грубоватых мальчишеских забавах, в одно мгновение превратился в прекрасную наследницу трона, и я не могла понять, почему эта наследница тут же начала вести себя абсолютно по-бабски. Ведь куда логичнее, да и детям, мне кажется, было бы смешнее, окажись на троне девочка-пацанка – как уступка и феминизму, и здравому смыслу. Походу пора уже начинать переписывать книги по собственным прихотям, иначе с ума сойдешь.
Ах да, бессмысленных эпизодов тут было еще больше. Были даже бессмысленные главные герои. А эпизод, как Страшилу за неимением соломы набивали деньгами… Простите, я промолчу

Как же непросто было определиться с книгой! Доступные сайты аудиокниг выдают целые списки чтецов. Хотелось слушать всех! Каждый из исполнителей вкладывал в начитку душу и настроение. Остановилась на коллективном исполнении: Семён Ярмолинец, Роман Стабуров, Анна Гришина с чудесным музыкальным и шумовым (падение камней, завывание ветра, птичьи трели, охи-вздохи) оформлением. И вот с таким комментарием: "Урааа. Он Бэггинс, а не Торбинс. Спасибо". А вот электронный вариант открыла в ином переводе (пер. Кирилл Михайлович Королёв), где в главных героях фигурирует Бильбо Торбинс, покусившись на чудесные иллюстрации Алана Ли (р. 20.08.1947) – художника-иллюстратора десятков книг в жанре фэнтези.

Так как "Властелин колец" мною давно просмотрен и оценён достаточно высоко, то от повести про хоббита не ожидала открытий - герои и мир были хорошо знакомыми и вспоминались яркими сценами фильма. Цель чтения (прослушивания) была единственной - получить удовольствие. Моя оценка будет высокой, но при этом я понимаю, что, в отличие от книги "Властелин колец", которая подходит для взрослой аудитории, "Хоббит, или Туда и обратно" является детской книгой. Простота и некоторая наивность постоянно ощущались во время прослушивания.

Итак, первое произведение Джона Р. Р. Толкина, действие которого происходит в мире Средиземья. В основе сюжета лежит путешествие хоббита Бильбо Бэггинса, волшебника Гэндальфа и тринадцати гномов во главе с Торином за сокровищами. Карта Средиземья с Одинокой Горой, где находятся гномьи сокровища, охраняемые драконом Смаугом, прилагается. Много испытаний предстоит пройти героям, и каждое из них знакомит читателей с существами сказочного мира. Кроме хоббита, гномов и волшебника в книге встретятся: тролли, эльфы, гоблины, Голлум, "меняющий шкуры" Беорн и всякие волшебные звери, а также препятствия в виде Мглистых гор с опасными камнепадами, расселинами и пещерами, Лихолесья с ядовитыми пауками и пленением. Позже будет Озёрный город, где путникам окажут помощь и Раздраконье - подножие Одинокой Горы, но до исполнения заветных желаний по-прежнему далеко...

Победить дракона и возвратить сокровища оказалось не самым трудным - гномы были заодно с хоббитом и Гэндальфом, им помогали люди и другие существа, а потому с задачей справились. А вот делиться добычей Торин не желал, любые доводы рассудка затмила жадность.
Но, как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло. Внезапное нападение кровожадных орд гоблинов сплотило всех остальных: стояли насмерть эльфы, ринулись в атаку озёрные люди с длинными мечами, размахивали секирами гномы Железных Холмов, вывел из пещеры свой малочисленный отряд Торин... Вскоре поле битвы окрасилось кровью: "вперемежку с гоблинами, лежали и гномы, и люди, и веселые эльфы, которым еще жить бы да жить"...

Повесть "Хоббит, или Туда и обратно" рассказывает о приключениях, главное в которых - возвращение домой! Для меня она важна как начальная ступенька будущих волшебных историй. Рассказ о мелкорослом народце, владеющем древней мудростью и живущим в уютных чистых норах под землей и о том, как к Бильбо Бэггинсу попало волшебное кольцо становится предысторией романа "Властелин колец".

Вот я и добрался до легендарнейшего Джона Толкина, создателя Средиземья, в котором разворачивается сюжет "Властелина колец", "Хоббита" и других его произведений. Ну и естественно знакомство свое я решил начать с истоков и взялся читать "Хоббита".

Сразу скажу, что фэнтези это прям совсем не мой жанр, поэтому по достоинству оценить этот "шедевр" я не смог.

Сюжет в книге простой, как пять копеек. Хоббит, маг и орава гномов отправляются в путешествие за сокровищами, которые охраняет дракон. Я бы с упреком сказал, что это классика жанра, но это и так получается классика жанра с которой все и начиналось.

Для меня лично, такие примитивные путешествия, которые заканчиваются всегда хорошо, не очень интересны. По мне, такое больше для детей.

Не хочется сильно придираться к книге, потому что она дала огромный толчок для фэнтези, как жанра литературы, и у нее огромная куча фанатов. Просто мне такое не нравится и все, других аргументов у меня нет.

"Однажды поздним утром ты поймешь, что надо в путешествие опять,
Ты не волнуйся. Я позабочусь тогда."
Жанна Агузарова

В позапрошлом году перечитал с дочерью всю серию книг о путешествии девочки Элли в Изумрудный город и истории её друзей, написанных советским писателем Волковым. Почему-то в своём советском детстве и позже эти книги вообще прошли мимо меня, хотя благодаря советским мультфильмам общую суть их сюжетов я знал. В прошлом году вышел новый фильм по этой теме, который дочь с удовольствием посмотрела. Книги же серии ей понравились не так сильно.

Я знал, что за основу сюжета своей серии Волков взял серию написанных ранее американским писателем Баумом книг о стране Оз и путешествовавшей туда девочке Дороти. Когда то тоже хотел почитать эту серию и понять её отличия от версии Волкова. Вряд ли меня хватит на чтение всей серии Баума теперь. Но вот одну книгу я всё-таки прочёл, исполнил давнее желание.

Дочь перед этим прочитала три книги Баума из этой серии, они ей понравились больше, чем серия Волкова в своё время. Что можно объяснить наверное не только тем, что книги Волкова серьёзно проигрывают. Но и тем, что дочь всё-таки теперь на два года старше и ей книги сходного жанра просто интереснее читать, они стали ей более понятны.

Далее - о моём впечатлении. Конкретно, эта прочитанная книга - вторая из серии о стране Оз. В книге упоминается, что впервые её перевод на русский сделан в 1992 году. Вряд ли такие переводы более поздних книг Баума делались раньше. Скорее всего лишь первая книга автора о первом путешествии Дороти в страну Оз ещё ранее переводилась и издавалась на русском, в том числе и по идеологическим причинам, поскольку книги Волкова писались с учётом доминировавшей в СССР коммунистической идеологии.

Очевидно, что эта прочитанная мною сейчас вторая книга из цикла о стране Оз по своему сюжету во многом соответствует второй книге Волкова - об Урфине Джюсе и его деревянных солдатах.

Как у Волкова, так и у Баума в книге отсутствует главная героиня первой книги (Элли, Дороти). И там, и там присутствует волшебный порошок, оживляющий создаваемые статуи. Но персонаж Урфина Джюса Волковым полностью придуман самостоятельно. Талантливый но замкнутый и непризнанный гений, плотник, который из тщеславия создает армию деревянных солдат для захвата Изумрудного города.

У Баума этот сюжет обыгран совсем по другому. Не хочу спойлерить, но здесь с помощью этого порошка оживляются разные фигуры, которые в целом играют в сюжете книги положительную роль. При этом каждый раз это достаточно странные оригиналы, выполняющие разные функции. В этой связи сюжет книги Баума менее стандартен и предсказуем, что наверное не может не нравиться многим детям по сравнению с сюжетом Волкова. Хотя и там, и там побеждает в итоге добро.

У Баума в книге присутствуют в разных сюжетах те же деньги, драгоценности, герои имеют возможности их получить в большом количестве, хотя при этом вроде как и не стремятся к этому сильно. У Волкова все эти "элементы сладкой жизни" полностью отсутствуют. А плохой герой - Урфин - более стремится к власти и возвеличиванию самого себя, чем к богатству.

Таким образом, Волков в моральном плане значительно сильнее как бы приглаживает своё произведение. Хорошие герои представлены в нем больше как безкорыстные носители в чем-то даже социалистических идеалов безкорыстия и служения обществу. Понятно, что прямо таких лозунгов мы в книге не найдём, но всё равно герои приближены по своему поведению и ценностям гораздо больше к идеалу морального облика строителя коммунизма, чем положительные герои у Баума.

Наверное, если бы в детстве я прочёл книги Баума, они бы мне больше понравились, чем сейчас. Но в моём детстве на русском языке этих книг просто не было ещё в природе. Может быть только в самиздате.

"Хроники Нарнии" довольно таки известная вселенная. Фильмы я не смотрел, и еще до прочтения этой книги, я откуда то знал что в Нарнию попадают через шкаф и что лев какой то крутой чувак в этом мире.
Я не особый фанат детской литературы, но все таки мой интерес заставил меня вторгнутся в эту вселенную. Как я понял, эту книгу автор написал шестой, но в хронологическом порядке она стоит первой, поэтому с нее я и начал.
Сложно мне как то полноценно оценить произведение детской литературы, поэтому разобью свою оценку на три критерия: сюжет, герои и повествование.
Сюжет: в начале сюжет меня зацепил и я читал не отрываясь до середины книги, но после того как началось создание мира, сюжет лично для меня как то угас и стал не таким интересным. Я уже примерно понимал к чему все это ведет.
Герои: стандартные герои, в которых присутствует ярко выраженное деление на плохих и хороших, без какой то интриги.
Повествование: автор интересно преподносит всю эту историю, но в какой то момент мне показалось что автор куда то поспешил. Описывая подробно события первой половины книги, автор как то очень ускорился во второй ее части.
Я уверен, что детям эта книга очень понравится! Но я ставил свою оценку со стороны тридцатилетнего человека.

"Я заложу в основу все добро.
Хочешь сказать, его нету? Да брось!
Его легко отыскать по глазам.
Я заложу тот камень, который найдет коса."
Жара

Такая сказочная сказка! Такое любимое с детства Средиземье! Хоббиты, эльфы, маги, тролли, как это все близко и волшебно. История о добром и отважном маленьком хоббите Бильбо Бэггинсе, смешных серьезных гномах, об их печальной потери своего родного дома, о невероятно красивом, но злом драконе, о первом знакомстве с великим магом Гэндальфом. Это не просто книга, это шкатулка эмоций, умиления, детской радости. Герои в голове, конечно же, рисовались с экранизации этой книги. Бильбо – Мартин Фримен – просто бесподобен! Как в книге, так и в фильме.

"Уймитесь отныне,
Кончайте скитаться!
Ведь эльфы в долине
Вас просят остаться".

Скоро должен выйти фильм по "Хоббиту", и я решила перечитать книгу. И хотя каждая страница была как знакомый дом, выяснилось, что и забыла я прилично. Я составила список вопрос по книге, на которые бы ни за что сама не ответила. А вы сможете сказать, не подглядывая?

- Какой вид спорта изобрел предок Бильбо Бэггинса?

- Чем славилась ярмарка в Дейле?

- Что Бильбо Бэггинс забыл взять с собой в путешествие, но позже одолжил у Элронда?

- Чего лишился Бильбо, убегая из пещер гоблинов?

- Кто прислуживал Беорну?

- Кто столкнул Бомбура в ручей?

- Какой едой снабдили гномов жители Эсгарота?

- Кто подсказал Бэрду способ убить дракона?

- По какому поводу в книге упоминаются вампиры?

- Кто из гномов погиб в финале?

- Как Торин назвал Бильбо перед своей смертью?

- Чем заболел бургомистр?

- Откуда Бильбо взял большую часть привезенных домой сокровищ?

- Что вас утешит, когда мир огромен, а вы персона не столь уж крупная?

И раз у меня получилось ровно 14 вопросов, задам еще один:

15. Чем шантажировал гномов Гэндальф, чтобы они согласились на кандидатуру Бильбо?