Странный ветер. Современная японская поэзия

Сборник `Странный ветер` включает в себя три основных жанра современной японской поэзии: традиционные танка и хайку и стихи в свободной форме - гэндайси. Соответственно и поэты разделяются на три группы: это кадзины, хайдзины и сидзины. Какую именно поэтическую форму - танка, хайку или свободный стих - выбирает поэт, зависит от его творческих склонностей, культурных пристрастий и жизненных обстоятельств. Среди поэтов, пишущих танка, есть потомственные кадзины, у которых и отцы, и деды писали тан...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

31 оценка

5
52%
4
35%
3
13%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 39Хотят прочитать 93

Рецензии

peterkin4 августа 2017 г.
В целом: отлично. Я с апонскими антологиями обычно на балконе курю - по стишку на сигарету. С этой книжкой курилось прекрасно, а кое-что я перечитывал и вне этих своих ритуалов.
Несколько слабже показался первый раздел, со стихами свободной формы, хотя и там вполне брульянты попадаются. Но японцев я люблю за то, что они знают толк в тишине, радости, печали и ещё раз тишине - и эти их достоинства в традиционных формах будто бы более очевидны, но это, может, только мне так кажется.
11
1K
Silentwind30 июня 2013 г.
Книга весьма сомнительная, читая перевод создаётся впечатление, что запихали в гугл и не волновались, много стихов про секс, онанизм и аборты, что не создаёт хорошего впечатления. Просто перечислю то, что в моих глазах спасает эту книгу: Кивао Номура: Распределение ветра (жизнь после смерти), Масаки Икеи: странный ветер,Кэн Касугаи: 3 последних танка в его разделе понравились особенно!, Ясуки Фукусима((после того как ушёл карательный отряд), в принципе всё, найти что-то по душе было, как искать миллиграммы алмаза в тонне угля..
Читать далее
3
430

Все рецензии

Цитаты

miomymio26 июля 2012 г.
Дзюнко Такахаси

Пичуга
закрыла страницу как закрывают ночное небо
такую книгу
хочу прочесть

человека с небом ночным во взоре
хочу повстречать
ибо во мне
пичуга
бороздящая ночь

Закат
закат
что за подарок такой?
когда кровь стынет в жилах земли
пунцовеет небо
вошла в морскую волну
и совсем недалеко от берега
почудилось
подарок - мне
3
291
stillemorgen18 марта 2023 г.
Место приписки
Судна — Россия. Груз —
Цветы фиалки.
(Ицуки Нацуи)
1
91
stillemorgen18 марта 2023 г.
По ночной дороге
Идем, и стоит рукам
Соприкоснуться,
Я становлюсь разом
И чище и некрасивее.
(Кёко Курики)
1
56