Смерть в "Ла Фениче"

Очень симпатичная детективная серия с комиссаром Гвидо Брунетти. «Смерть в Ла Фениче» - первая книга из цикла.
Очень странно: я не люблю детективов с мафией, я не люблю детективов с социально-политическими проблемами… Тут это все есть, тем не менее прочитала залпом, с каждой книгой затягивает все больше. Наверно, тут дело в том, что у героев нет апломба и пафоса, как в обычных «социально-политически-мафиозных» детективах, на манер «Спрута». Ну, такая жизнь, что же тут поделаешь… Только то, что можно на данном месте, в данных условиях. Правда, автор иногда использует… ну, пусть не рояль в кустах, но хотя бы скрипку. Ведь надо же наказать злодея, если человеческому суду он не подсуден! Лично мне автор от этого только больше нравится. Я это представляю как заговор с читателем: «мы же знаем, как бывает в действительности, но уж в своей-то книге я могу этого гада прихлопнуть!»
Итак, комиссар Гвидо Брунетти, по мере сил живет и работает в Венеции, в обычной «квестуре». У него есть начальник, идиот и сноб. Но бывает и хуже. У него есть умные сотрудники, есть тупые сотрудники, есть сотрудники, которых лучше бы не было… Все как у всех. У него есть любимая жена, на которую время от времени находит желание обличить пороки общества вообще, и недостатки мужа-полицейского в частности. У него есть двое детей-подростков, радующих его всеми прелестями переходного возраста. У него есть тесть и теща, с которыми отношения напряженные, ввиду разницы в социальном происхождении. У него уже нет ни сил, ни особого желания бороться с ветряными мельницами.
Нет, комиссар не старается уклониться от «неудобных» дел. Но и не выискивает их любой ценой. Он может только сделать все возможное и доступное, и надеяться, что этого хватит в данном конкретном случае. Да, тут можно даже задуматься о возвышенном… Вот люди, которые исключительно профессионально и добросовестно выполняют свою работу. Но этого не достаточно, потому что такие законы, такое положение в обществе…
Время от времени комиссар размышляет о коррупции, о продажности чиновников, о разворовывании государственных средств, и средств, выделяемых на материальное обеспечение полиции… Когда я до этого дошла, даже стало смешно. Подумать только, у нас проблемы такие же как в Италии! Так чего переживать – Россия, Европа… В чем разница-то? )))

Венеция!

Gran Teatro La Fenice! Опера!
Отравлен цианитом известный дирижёр, Маэстро Веллауэр, во время спектакля.

Так появляется комиссар полиции Гвидо Брунетти, который будет главным действующим лицом в одноименном цикле книг. Детектив оставил приятное впечатление и читался очень легко, два вечера и книга прочитана. Вообще, мне понравился сюжет, держал в напряжение до последней странички, а ещё больше - непредсказуемый финал. Здесь динамика и локоничность книги сделала детектив похожим на головоломки от Агаты Кристи.
Не так часто я читаю итальянские детективы, последний был от Карризи, как оказалось писательница Исландка(испанка), даже не подумала бы. Настолько живые и естественные персонажи получились, хотя у каждого была своя уникальность.
Как пример этого, Гвидо так коротко описал свою семейку ))

В книге затронута тема гомосексуализма в театральной среде, тема времён ВОВ, тема педофилии, но всё это описано без жутких сцен насилия.

Пыталась разгадать кто причастен к убийству или это простое самоубийство, угадала только, что это была женщина, но какая именно даже предположить не могла.
Также я успела проголодаться, когда читала. Частенько упоминались бриошь и вино со вкусом земляники.

Обязательно продолжу знакомство с циклом!

Писать рецензии я не мастак, а эта служит единственной цели – сохранить цитаты из книги, характеризующие отношения Гвидо с драгоценными тещей и тестем.

На самом деле книга в своем жанре по моей шкале заслуживает тройки, т.к. детективная линия довольно слаба: никаких "вотэтоповоротов", некровавое убийство-отравление всемирно известного дирижера в Венеции, немного вялое расследование. Но я ставлю этой истории четверку, и этому поспособствовало несколько факторов.
Первый - Италия. Так приятно увидеть милые сердцу итальянские имена, названия и словечки.
Второе – главный герой комиссар Гвидо Брунетти – нормальный, адекватный человек без всяких пунктиков, с дружной семьёй. Расследование в то время не предполагает интернета, мобильных, всевозможные базы. Всё сам, все пешочком, лично выясняя и присутствуя. Что тоже читать было приятно, ибо есть в этом что-то душевное. А какие очаровательные отношения у синьора Брунетти с начальством и с тестем и тещей знатного происхождения. Просто прелесть:

• Он был вовсе не так богат, как думают.

• Понимаю, - ответил граф бесстрастным голосом. – Пойду поищу Паолу и ее мать, - и удалился, прихватив платок, который – Брунетти всерьез опасался – будет после этого выстиран, накрахмален, наглажен и отправлен к нему специальным курьером.

А вот Брунетти ищет на приеме жену, чтобы уйти домой:

В общем, книга понравилась не сколько как детектив, а сколько своим юмором и атмосферой Италии и неспешным повествованием.

Венеция - как много в этом звуке... Ла Фениче - место в своем роде легендарное. Не одна опера впервые была представлена здесь. Не знаю, случайно или нет убийство случается именно во время исполнения "Травиаты", но думаю, что все-таки не случайно :)
Пожалуй, главное, что есть в детективе - это Венеция. Происходи действие в каком-нибудь городе, лишенном такого романтического ореола - оно вряд ли производило бы такое же впечатление. Потому что сам детектив, пожалуй, не является ни гениальным, ни даже сколь-нибудь выдающимся. Занятный - но не более того. И читается он тоже скорее не как детектив, а просто как история, которая когда-то случилась. Повествование ровное, неспешное, размеренное. И даже собственно развязка совсем не детективная. Так что это просто история, над которой можно скоротать приятный летний вечер.

Донну Леон и комиссара Брунетти мне посоветовали подруги в обсуждении Венеции и книг о ней. В Венеции я побывала в апреле этого года, всего два дня, впечатления остались скомканными и противоречивыми. Но когда я добралась до фотографий, стала читать о городе, меня захватила настоящая влюблённость. Я удовольствием прочитала "Короля воров" Корнелии Функе, потому что Венеция там была едва ли не одним из персонажей, и вот теперь взялась за Донну Леон, ожидая примерно того же.

Что ж, не прогадала! Что касается венецианской атмосферы, она действительно очень ощущается. Не знаю, как воспринимают это читатели, не бывавшие в городе, но если хотя бы раз увидеть своими глазами эти места, то читать очень интересно - ощущаешь себя словно внутри. Это стало для меня главным достоинством книги, и это будет причиной читать серию дальше.

Детективная линия понравилась меньше. Ну, то есть как. Сама идея очень интересна, хотя разгадка тайны заставляет в какой-то мере корчиться от отвращения. Но если подумать здраво, то на настоящее расследование это, конечно, похоже очень мало. Несколько раз за время повествования упоминается тот факт, что Брунетти, дескать, пинают за бездействие, требуют от него результатов и считают, что он ничего не делает. А он такой сдержанный и благородный - в ответ не скандалит, терпит, а сам, такой молодец, взял да раскрыл. Но правда в том, что он действительно по большей части занимается какой-то ерундой, а точнее, ходит слушать сплетни. Да, в итоге так получается, что эти сплетни приводят его к разгадке - ну, ещё бы, ведь иначе и сюжета бы не было. Но всё равно его интерес к деталям личной жизни значительно выше, чем к каким-то конкретным фактам.

Когда в такой манере были описаны расследования Эркюля Пуаро, это было оправдано хотя бы тем, что Пуаро - частный детектив, а время действия - условное давно. Но Брунетти - вполне себе официальный комиссар полиции, и ему не пристало так сильно смещать фокус внимания на сплетни.

Будь на его месте другой герой, например, там, не знаю, какой-нибудь близкий друг покойного, которому очень хочется раскрыть правду, и он берётся за собственное расследование, я бы слова не сказала - это было бы самое то. Но для полицейского детектива тут как-то маловато полиции. С другой стороны - может, итальянская полиция просто вот такая? Интересный момент.

Перевод в целом не вызвал нареканий, может, и не шедевр, но читается нормально, единственное, мне кажется, было бы правильнее подобрать более привычные для русского восприятия термины, обозначающие чины полиции. Комиссар - слово привычное, пусть остаётся. Но квесторе? Да, есть термин квестор, даже в русском языке, но кто его знает? Между тем слово происходит от глагола "расспрашивать, расследовать", почему бы не переводить как следователь или дознаватель, дав пояснения в сносках?

И самый трогательный момент. Комиссар полиции Брунетти осторожно расспрашивает свидетелей дела насчёт того, как давать взятки, потому что ему очень припёрло и явно придётся воспользоваться этим средством, а он не в курсе, как это делается. Италия, такая Италия!

Не смогла разобраться, к какому году относится сюжет. Определённо до 1 января 1999-го, так как с этого момента Италия перешла на евро, а в книге герои используют лиры (в безумных количествах, у них же там в ходу были миллионы). Мобильников ни у кого нет, но ноутбук дочь комиссара себе выпрашивает, так что, видимо, всё-таки 90-е.

Об Донне Леон я узнала совершенно случайно, из книги Под кожей города любви . Точно не процитирую, но автор подчеркнула, что никто другой не сможет так красочно описать Венецию, как Донна Леон.
Хоть все книги Донны Леон можно читать в разнобой и они никак между собой не связаны, кроме наличия главного героя - комиссара Брунетти и собственно Венеции, я начала читать с первой книги.
Детектив написан ну очень хорошо! Язык приятный, читается на одном дыхании.
Но сама детективная линия слаба к сожалению. Такое я уже читала и смотрела в фильмах по 50 раз. Предсказуемо.

Ссылаясь на то, что это все-таки первый роман, попробую почитать у Донны Леон и остальные детективы, и надеюсь сюжетная линия будет там посильнее.

Давно уже я читала о серии про Брунетти, как о эталоне классического детектива. И вот наконец-то начала знакомство с серий, которая даже не вся, переведена на русский язык.
Сначала заскучала, начала читать отзывы и чуть не бросила знакомство с новым автором.
В отзывах пишут, что эту книгу стоит читать поклонникам Венеции и оперы:-) Честно, я не влюблена в Венецию, а она одна из главных действующих лиц. Продолжила читать и не разочаровалась.
На деле же это оказалась увлекательная вещь, в которой много не только Венеции, но и много теплоты, уюта и человечности, где расследование ведется спокойно и неспешно, где персонажи - обычные люди без страшного, трагического опыта (последнее время очень модно, когда главный герой страдает), у Брунетти есть любимая семья и дом, куда он спешит после работы и при входе в оный, всегда чувствует запахи вкусной еды. И очень мне это греет душу и симпатизирует.
Неплохо прорисована персонажи, даже второстепенные. А после действий Брунетти в конце, где он поступил по совести, стала ему симпатизировать ещё больше и с удовольствие продолжу чтение.

Я люблю хорошие детективы, особенно у плодовитых авторов. Всегда начинаю знакомство с новыми именами с первой книги в серии, чтобы, если понравится, погрузиться на пару месяцев в добротную детективную линию. Не знаю, получится ли так на этот раз, но "Смерть в "Ла Фениче" заинтриговала.
События в Венеции, что само по себе добавляет романтики, страсти и немного мистики в ощущения. Симпатично прописанный главный персонаж - комиссар Гвидо Брунетти, даже имя у него соответствующее образу, несколько грубоватого и замкнутого профессионала, но сердечного и верного семьянина. Расследование он ведет неторопливо, ни за кем не бегает вдоль венецианских каналов, но встречается с экстравагантными личностями и рассудительно анализирует их связи и поступки. Понравилось, как подчеркнута моральная сторона преступления, яркий вопрос, который долго юлит в памяти: "Справедливо ли?". Буду однозначно еще читать Донну Леон, уже припасла несколько книг в серии про Брунетти.