О древних премудростях и их непреходящей ценности
Игрушечный по размеру сборник сказок африканского народа бауле, населяющего Берег Слоновой кости. Весьма романтично звучит название бывшей французской колонии. Так же весьма скромны мои познания - географические, этнографические, исторические, политические, культурологические...пожалуй, только о государстве Бенин, расположенном также на Гвинейском побережье, мне известно чуть более. Поэтому вступительная статья Дмитрия Алексеевича Ольдерогге, советского африканиста, этнографа, историка и лингвиста, пусть бегло, но вполне достаточно, настроила на чтение фольклорных историй африканского народа.
Впрочем, и это ещё один неоспоримый плюс советской литературы, автор предисловия к сборнику не считает возможным ограничиваться экскурсом по истории и рассказами о климате, о том чем живут в плане земледелия и на каком языке говорят, об исторических преданиях и торговле золотом, о системе весовых единиц и о возможном происхождении названия английской монеты гинея. От родовых общин и матриархата разговор плавно уходит к пояснению некоторых особенностей наследования у бауле, которые просто необходимы для понимания некоторых сказок. Особый интерес представляют и проведение параллелей между сказками африканских народов и, например, греческими трагедиями, что вообще доказывает общность формирования народных эпосов и влияние на дальнейшее развитие литературы. Сам же сборник составлен известным исследователем Африки, этнографом и искусствоведом Гансом Химмельхебером, который в течение многих лет принимал участие в экспедициях в различные части Африки, особенно в районы Либерии и Берега Слоновой Кости.
Что же представляет из себя народный эпос бауле. Самое главное - единый для всего устного творчества образовательный и просветительный вектор. Сказки объясняют самым маленьким слушателям, голосом самого близкого и родного человека, главное. Мирообразование, порядок божественного пантеона и моральные законы общества. О боге Ньямье , его брате и его жене существует целый цикл, повествующий и о создании круга из пыли, и о небесных светилах, есть даже история о змее, которая зареклась совершать чудеса. Большинство же сказок, конечно, о животных. И особая часть из них посвящена пауку, уродливому, слабому, но чрезвычайно смышленому. Персонаж, присутствующий в сказках всех народов, подобно Рейнеке-лису он одерживает победы благодаря своему уму. Смекалка торжествует над жадностью и глупостью.
Ещё одна часть сборника это исторические предания народа бауле. О родоначальнице бауле царице Аура Поку, которая привела своих подданных на Берега Слоновой кости. О том как расселяла и правила. О великих и малых битвах. И о том какие пословицы используют бауле в жизни, какие назидательные притчи у них в ходу, какие загадки они задают друг другу.
63 понравилось
