Занятие для мужчин

Признаюсь, для меня проблема - писать рецензии на детективы. Это искусство напоминает мне чем-то горный слалом, надо так пройти дистанцию текста, чтобы и не страдать пустотой "общих мест", и в то же время не открыть читателям рецензии больше, чем им положено знать, то есть, не проговориться в чем здесь основная интрига.

Но сегодня я все же пускаюсь с этой горы, в надежде более-менее удачно пройти все виражи, поскольку сегодня день рождения у одного из самых значительных мастеров "крутого" детектива - Джеймса Хэдли Чейза, он появился на свет 114 лет назад. Для такого случая я решил обратиться к самому первому из прочитанных мною его романов. На обложке той книги, что тогда попала мне в руки, значилось именно это название: "Это - дело мужчин".

Но Чейзу, несмотря на тот факт, что он не является классиком мирового масштаба, типа Хемингуэя или Ремарка, везло на количество переводов, переводили его неоднократно и каждый новый переводчик, работавший по заказу нового издательства, давал роману другое название. Поэтому его можно встретить в российских библиотеках и как "Игра без правил", и "Занятия для мужчин", и "Так поступают мужчины", и еще под парочкой похожих вариаций.

В целом о романе можно сказать - нормальный такой, типичный Чейз. Тот, кто читал Чейза в количествах больше одного романа, поймет то, что я хочу сказать. Динамично, интригующе, но в то же время не слишком интеллектуально, главный акцент делается на крутизну сюжета. А в данном романе главный герой - автомеханик Гарри Колленз (в том переводе, что читал я, было именно Колленз, хотя Коллинз кажется более правильным вариантом) еще отличается и довольно ярко выраженной тупостью. Именно из-за собственной тупости, а еще и из-за гипертрофированного мужского начала, которое её только усугубляет, бедный Гарри и попал в крайне неприятную историю.

Всё началось, когда Гарри встретил... нет, не Салли, а Глорию. Так вот, если образ Гарри автору не очень удался, то Глория написана намного ярче, сексуальность из неё так и брызжет. Короче, Гарри влюбился и был готов для сногсшибательной красотки на всё. А к слову сказать, у Гарри ведь была жена, которую, как ему казалось до встречи с Глорией, он очень даже любил...

Вот так оно всё и закрутилось-завертелось, дальше будут гангстеры, драки, преступления, отчаяние и расплата. Но за деталями обращайтесь к оригиналу, неважно под каким из названий, поскольку вряд ли варианты переводов Чейза отличаются высокой художественностью.

Несмотря на довольно большой процент экшна на страницах романа, искушенному читателю он может показаться несколько скучноватым, и, боюсь, даже предсказуемым. По крайней мере, мне даже 30 лет назад, когда у меня почти не было опыта чтения западных боевиков-детективов, всё стало ясно задолго до экватора, тем тупее воспринимался главный герой, который в упор не видел то, что не мог не заметить любой читатель.

Чистейшая классика так называемого крутого детектива. Честный и слегка туповатый главный герой - в данном случае хозяин автомастерской Гарри - попадает под неодолимое влияние красотки в образе Джессики Рэббит. Обычно у Хедли это неимоверная блондинка; эта красавица - подельница преступников, и любой читатель всю книгу видит, как ГГ на всех парах несётся к беде, ведомый своим "делом мужчин".

С момента, когда Гарри первый раз увидел Глорию, путь его был определён. И как всегда у Чейза, варианты развития сюжета зависят только от силы воли его персонажа...

С книгой можно приятно провести вечерок, при этом чувствуя себя умным человеком - ты-то никогда бы не повёлся на такую приманку...

Мне нравится в книгах Чейза определенная динамика, а также атмосфера, более похожая на фильмы в стиле нуар. Этот роман не стал исключением, у него интересный сюжет и неожиданные повороты, повествования более реалистично и приближено к жизни, плюс, местами неплохой юмор. Знание американского слэнга, реалий жизни США передано очень точно, хотя автор сам никогда в Америке не жил, все, что он отображает в книгах написано на основе информации из справочников, карт, путеводителей и словарей.

В центре повествования приключения Гарри Митчелла, молодого парня, который недавно вернулся из Вьетнама. На "гражданке" Гарри видит, что многое изменилось - например, на трассы, между штатами, выходят "хиппи" и наводят на всех ужас. Автор показывает их не как чудаков, которые поют песни о мире и плетут венки, это накаченные наркотиками неадекваты, которые нападают на всех подряд - громят забегаловки, воруют, бьют, насилуют, убивают. Их даже опасаются водители-дальнобойщики. Именно от таких типов Гарри спасает парня по имени Рэнди. Тот, в благодарность, предлагает ему отправиться к своему нанимателю, мистеру Соло, поработать в его пляжном ресторане, этот сезон. Ведь Гарри бывший олимпийский чемпион по плаванию, а значит работа спасателя ему подойдет.

По пути, в Парадайз-Сити, Рэнди и Гарри, используя принцип автостопа, подсаживаются в машину к некой девице, которая везет на прицепе трейлер. Незнакомка просит Гарри сесть за руль, а сама отправляется в трейлер поспать. На остановке, возле забегаловки, Гарри покупает еду и решает угостить девушку, но зайдя в трейлер он ее не обнаруживает, вместо нее на кровати лежит труп мужчины, в парике.

С этого момента, Гарри оказывается втянут в хитроумную игру мафии, где ему определили роль пушечного мяса, правда Митчелл довольно умен, для того, чтобы его использовали в слепую, и добавьте к этому амбициозного, молодого полицейского, который начинает распутывать убийство старого медвежатника и ворошить криминальные гнезда. С такими составляющими вы получаете динамичный детектив, где за пригоршню долларов вам готовы продать любовь, дружбу и их американскую Родину.

Рекомендую интересный детектив, написанный легким слогом.

Автомеханик  Гарри Коллинз был абсолютно счастлив. У него была пара гаражей, работа,хорошая жена. Денег периодически не хватало,приходилось выкручиваться, но для хорошего специалиста это не проблема)

Всю его жизнь изменила случайная встреча на дороге. Бьюик Глории в очередной раз заглох и на её счастье мимо проезжал Гарри. Милая и общительная девушка быстро нашла путь к сердцу сурового мужчины. Они заключили выгодную сделку. Но Гарри хотел больше. Главной его ошибкой было- влюбиться в случайную попутчицу. Кто же знал,что он просто стал частью хитроумной мошеннической схемы и разбойное нападения.
Чейз любит вставить в свой сюжет красивую " хищницу" с грустной историей, этот детектив не стал исключением. Гарри...отчасти мне его было жаль. Он страдал,когда обманывал жену, когда осознал,что натворил и во что это выльется.  Все же он любил Энн,хотя и не был идеальным,примерным мужем.
Не понравилось мне превращение главного героя в комнатного Рэмбо,который может силой решить любые проблемы и отомстить за близких.

Коли цінний секретний папір державного значення випадково потрапляє до рук того, хто взагалі не мав би знати про його існування — це повний провал. В погоні за цим документом будь-які засоби і методи хороші, сума викупу не має значення, а людське життя знецінюється до неможливого. Ніби цікава зав'язка, розвиток подій, дії головних героїв межували на грані безумства. Але навіть враховуючи це все — мені не було настільки цікаво, як з попередніми творами Чейза. Чому так — не знаю. Можливо тому, що не відчула тої напруги, яка зазвичай хапає і не відпускає до останнього.

Я не впізнала в цьому детективі Чейза. Того самого, якого я побачила в перших прочитаних творах і на якого я підсіла свого часу. Чи то я вже просто давно не бралась за його детективи.

На русском языке

Когда ценная секретная бумага государственного значения случайно попадает в руки того, кто вообще не должен был знать о ее существовании - это полный провал. В погоне за этим документом любые средства и методы хороши, сумма выкупа не имеет значения, а человеческая жизнь обесценивается до невозможного. Вроде интересная завязка, развитие событий, действия главных героев граничили на грани безумия. Но даже учитывая это все - мне не было так интересно, как с предыдущими произведениями Чейза. Почему так - не знаю. Может потому, что не почувствовала того напряжения, которое обычно хватает и не отпускает до последнего.

Я не узнала в этом детективе Чейза. Того самого, которого я увидела в первых прочитанных произведениях и на которого я подсела в свое время. Либо это я уже просто давно не бралась за его детективы.

Действие книги происходит в Европе, во время холодной войны.
В Праге был раскрыт западный агент Аллен Бордингтон, которого теперь хочет схватить чешская служба гос безопасности, а ЦРУ - ликвидировать. Однако, обе службы немного опоздали. Бордингтон, почувствовав опасность, ударился в бега.
Начальник ЦРУ в Париже, Джон Дорн, придумал хитроумный план для отвлечения внимания чешской разведки, чтобы новый агент беспрепятственно приехал в Прагу.
Путем хитроумных интриг он обманом отправляет в Прагу Марка Гирланда, бывшего агента ЦРУ, плута и ловкача. План Дорна был хорош, если бы не цепь случайностей, а следовательно и ошибок. Все пошло не по плану и превратилось для героев в игру на выживание...
1. Я читала много книг Д.Х. Чейза и эта книга меня приятно удивила. В основе сюжета лежит шпионаж времен холодной войны, а не преступные разборки в коррумпированном американском городишке.
Шпионские игры - не совсем моя тема, не люблю я политические интриги, но эту книгу прочитала с большим удовольствием.
2. Книга очень динамичная как и все романы Чейза. Я просто не могла оторваться, волнуясь каждый раз, когда герои попадали в переделку.
3. Мне понравилось, что Чейз не изображает "восточную" разведку полнейшим идиотами и глупцами. Они хорошо делали свое дело, просто главные герои редко проигрывают.
Руководитель чешской гос безопасности,  Малих, был сильным, умным и опасным противником.
Противостояние "востока" и "запада" происходило на равных, поэтому за ним было действительно интересно наблюдать.
4. Несмотря на изворотливость, фамильярность и легкомысленность, главный герой очаровывает своим оптимизмом. Он не унывает в самых безвыходных ситуациях.
"Предоставьте это мне" входит в цикл детективов о Марке Гирланде, и мне захотелось прочесть его целиком.

Так, надевайте шляпу, пальто, берите сигару в зубы и айда гулять по улицам Лондона, по пути заходя в бары выпить виски и поглазеть на местных красавиц. Но будьте осторожны! Вас в любую минуту могут втянуть в неприятную историю, а то и преступление заставят совершить. Не думайте, что удастся отвертеться, ведь на каждого найдётся компромат. Так и на страницах этой интригующей книги главному герою Гарри Коллинзу предстоит столкнуться с расчётливыми грабителями, которых интересуют только деньги (неожиданно, да?). У преступников есть информация о Гарри, которой они беззастенчиво его шантажируют. А дальше нашего героя затягивает омут лжи, предательства и глупых поступков. Как во многих книгах Чейза большую роль в судьбе главного героя играет женщина,  шикарная, красивая,  и чертовски сексуальная.
Гарри Коллинз вроде и не дурак,  но в то же время делает одну ошибку за другой,  хотя ему и кажется,  что он всё чётко рассчитал.
В этой истрии мы окажемся на стороне преступников и будем участвовать в их разборках, покопаемся в мотивах, узнаем об объектах их страсти.
Чейз - один из нежно любимых мной писателей детективного жанра. Его книги читаются на одном дыхании, в них много драйва и неожиданных поворотов сюжета. "Это дело мужчин" не стала исключением.
Как это у меня обычно и бывает с этим автором, хочется продолжать его читать,  но я мужественно беру себя в руки и растягиваю удовольствие.

Если сказать коротко - книга читается на одном дыхании. Она собственно и небольшая. Интресно, захватывающе.
Мне нравится, что у Чейза не только классные сюжеты, но и чувствуется его озабоченность социальными и политическими проблемами.

Я читала эту книгу под названием "Доминико", но "Каменные джунгли" , несомненно, лучше подходят, поскольку в них заложена суть мысли, которую автор отразил в своей истории.

Главный герой вызывает симпанию, я вообще люблю крутых парней, которые могут блеснуть не только физическим превосходством, но и отличным умом.

Как говорится: Если темной ночью на безлюдном шоссе, останавливается женщина, чтобы подвезти незнакомых двоих мужчин, не кажется ли это слишком странным?"

Обязательно узнайте, что было дальше.