Journals

Мифология начинается там, где даже рецепт шоколадного кекса приобретает значимость, будучи написанным его рукой. Судить человека по дневникам – дело пустое. Можем ли мы быть честными наедине с бумагой? Можно ли отпустить себя и просто поделиться с тетрадкой мыслями, которые не предназначены ни для кого, или внутренний цензор и здесь то и дело будет подправлять нашу руку?
⠀
Кобейн: немного злой, одинокий, гордый, в плену ненависти/любви к себе. Отец требует, чтобы он был «победителем и мужчиной», что можно прочесть как «говнюком и сексистом», мать кормит его рецептурными препаратами, потому что раз уж её нервам они «помогли», то и ему помогут. Курт справляется с вызовами мира при помощи запредельного количества сарказма и бесконечной любви к творчеству.
⠀
Даже в самые откровенные минуты он очень боится быть уязвимым и носит маску жестокости. Хотя может и вписать в послании к другу слово dear внутрь крошечного нарисованного оленя.

I mean I like to be passionate and sincere, but I also like to have fun and act like a dork.

Депрессивная часть Курта приходит не с обретением славы, как можно было подумать. Он-то как раз был несгибаемым в вопросах своего видения искусства и точно знал, чего добивается. Та темнота проистекала из болей в желудке, которые никто так и не смог вылечить или верно диагностировать. А от болей ему помогал только героин. Это оправдание, чтобы быть наркоманом? Возможно, боли были просто выраженной физически ненавистью к себе.
⠀
Страсть – в смысле энергии творчества – он ставит выше самой жизни. Рождение истинного искусства выше слов, и в этой отдаче себя, в акте создания чего-то прекрасного из ничего – есть высшая цель, ради которой не жаль сгореть. Что он, собственно, и сделал.
⠀
Курт писал: каждый может быть артистом. Но я не согласна с ним. Артист, в его понимании, рвёт себя на ошмётки. Мне кажется, надо быть особенно отчаянным, чтобы пойти на такое добровольно.

It's better to burn out than to fade away.

Эххх...жаль,что перевод не впечатлил,поэтому читала в оригинале.
Меня всегда возмущало,что после смерти люди пытаются говорить о покойном только то,каким он был хорошим человеком и бла бла бла,прочая лицемерная фигня!Нет,что бы сделать комплимент человеку при жизни...
Было здорово окунутся в атмосферу 90-х,посмотреть на все глазами автора,понять его точку зрения.

"Не читай мой дневник, когда меня не станет".
Курт Кобейн

Я помню день, когда в новостях прошла эта новость: Кортни Лав издаёт дневники Кобейна, - и то, как меня это возмутило. Очередное зарабатывание денег на человеке. No respect.

Можно говорить о том, что там ничего личного, там одни рисуночки и комиксы - хотя там всё же были довольно личные истории, которые проскользнули в "Montage of Heck" годами позже - видимо, для тех, кто не читал.
"Там ничего личного". Для вас, может быть, ничего, а для него это было личным. Думаю, ему бы не понравилось, что люди вот так под микроскопом рассматривают каждую частицу его души.
"Он всё равно мёртв, ему всё равно, так что давайте будем читать". Даже не знаю, что сказать о таких людях.

Так как я всерьёз решила заняться изучением дела гибели Курта Кобейна с разных точек зрения, то только если какой-нибудь критег упомянет какой-то аргумент, базирующийся на этих дневниках, то мне, возможно, придётся их прочесть. Но я буду держаться до последнего, чтобы не делать этого.