Избранные произведения в трех книгах. Книга 2

В настоящее издание вошли избранные рассказы О.Генри, которые печатаются в порядке выхода в свет его главных сборников и в той последовательности, какую установил для рассказов сам автор. В трехтомник включены все лучшие из печатавшихся ранее переводов, начиная от переводов К.И. Чуковского, выполненных им в начале 1920-х годов для основанного А.М. Горьким издательства "Всемирная литература".

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,6

23 оценки

5
70%
4
26%
3
4%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 24Хотят прочитать 11

Рецензии

TibetanFox
14 января 2014
Все люди, как люди, а я в грязном плаще среди моря Д’Артаньянов умудрилась прослоупочить О.Генри (один рассказ в школьном учебнике не считается), поэтому теперь стою вся такая некрасивая и плачу. Впрочем, наверстать никогда не поздно, и выбор мой пал на сборник новелл «Благородный жулик». О чём он — ясно из названия, а выбор обусловлен не только тем, что это единственная бумажная книжка О.Генри в моём нынешнем окружении, но и тем, что тема «плутов с изюминкой» всегда была мне интересна.
О.Генри мастерски умеет разнообразить новеллы даже одной тематики. Тем не менее, общие черты есть у них всех. Для меня самым ярким признаком О.Генри стала анекдотичность ситуаций. Не та анекдотичность, где «Колобок повесился», а тот классический случай анекдота, где вся ситуация строится на каком-то изящном и необычном решении, которое чуть ли не переворачивает с ног на голову всё повествование. Анекдот в старом-старом значении это понятия. О.Генри вообще очень остро чувствует абсурдность человеческого бытия и людских взаимоотношений, и именно на выпячивании этого абсурда и строит свои одновременно обыденные и диковато-необычные ситуации.
В новеллах про «Благородных жуликов», как и ожидается, не все жулики благородны и не все благородные — жулики. Плуты, впрочем, кочуют из новеллы в новеллу, иногда оставаясь с носом, но чаще облапошивая других, да ещё и с моралью. В гармонии с лаконичными сюжетами и язык повествования. Перо О.Генри действительно остро и метро. И вроде бы столько лет прошло, а замени некоторые бытовые детали на современные, и можно печатать в каком-нибудь сатирическом блоге.
Особенно было приятно увидеть новеллу «Вождь краснокожих», потому что я, как водится, все любимые фильмы смотрю клочками и не удосужилась узнать, что у моих нежно обожаемых «Деловых людей» есть вполне конкретный прародитель. Немедля пересматривать!
Читать далее
95 понравилось
2
1,2K
Nekipelova
11 декабря 2022
Только послушайте его!
В ранее прочитанном рассказе "Рождение ньюйоркца", бродяга-поэт пытался узнать, какое же сердце Нью-Йорка. А в этой истории сотрудник газеты по поручению начальства бегает по городу в поисках ответа на то, что же говорит город своим жителям.
Поиски долгие и утомительные, к чему только наш герой не обращался: и к юношеским воспоминаниям и к музыке и к философии. Он знает, что другие города говорят и шепчут, но Нью-Йорк оказывается крепким орешком. И вот приходится искать звезду в надежде, что она подарит ему путеводный луч, который откроет ему тайну. И кто же может ему в его поисках? Конечно же, те, кто живет в городе и восхищается его дарами. Вот мы встречаемся с прекрасной феей в белом легком платье, которая говорит, что все говорят одно и то же. А вот бармен из питейного дворца, который не может даже остановиться и подумать. Или вот еще полицейский, занятый своими делами и переводит людей через дорогу - он считает, что слушать надо начальство. И другие, каждый из которых так занят, что некогда и подумать, даже на вопрос ответит нет времени.
Вот наш бедняга скитается до самой темноты, посидев немного при свете луны на скамеечке в парка и к нему приходит озарение! Тут, в тишине, он понял, что же такое говорит ему город! И, если вы спросите: "А к чему вообще эти поиски? Это ведь профанация и чепуха", то я могу ответить вам, что это ведь вопрос жизни и смерти. Как часто мы не слышим других, потому что сами говорим не умолкая. Иногда не хотим никого слушать, вступаем в бессмысленные диалоги и разговоры, где каждый говорит сам с собой. И немного тишины никому не повредит, особенно, если тишина между двумя людьми. А Нью-Йорк - город с широкой душой и большим сердцем!
Читать далее
16 понравилось
0
137
Rummans
23 ноября 2022
Где проходит грань между индивидуальным и общим? Как в общем гвалте услышать не отдельные звуки или голоса, а единый звук, фразу или песнь? Главный герой пытается услышать голос Нью-Йорка не как голос толпы, а как голос отдельного, уникального и единственного в своем роде существа. Пытается услышать сам и спрашивает самых различных людей о том, какой для них Нью-Йорк, каким они его слышат. Самое интересное заключается в том, что этим вопросом задается только он. Для остальных - это просто звуки города, а сам вопрос настолько невообразим, что забывают сразу о нем, стоит только на что-либо отвлечься. Этот рассказ еще и о том, насколько одинок может быть человек со своими вопросами в толпе и как важно в нужный момент взять кого-то за руку.
Читать далее
9 понравилось
0
78