Рецензии

• 

  oneona

  1 октября 2019

  В друзья

  ...

  Очень наивно и по-детски написанная книга. С претензией на юмор, который не смешной. И все довольно предсказуемо. А диалоги - скука смертная, как будто их написали сценаристы российских сериалов. Романтические линии такие, что плакать хочется. В общем, я в расстройстве, что впереди еще две книги. Надеюсь, там будет хоть немного лучше.

  5 понравилось

  0

  157
• 

  ziana

  17 марта 2013

  В друзья

  Очень жаль, но книга мне не понравилась. Я "мучила" ее (а она меня) больше двух недель, но так и не поняла, для кого она написана и зачем.

  В одном из американских колледжей учится студент по имени Кейт (по-моему, странное имя для парня) Дойль, который интересуется инопланетянами, мифическими созданиями и т.п.. Ну и, поскольку юноша он весьма любопытный, однажды он обнаруживает малый народец в подвалах библиотеки собственного колледжа. Дальше происходит ряд стандартных поворотов сюжета, связанных с общением человека и представителей других рас, описываются несколько любовных линий, и в довершение, раскрываются особенности ведения индивидуального бизнеса в Америке.

  Не добавляли энтузиазма и некоторые фразы и предложения, которые иногда просто ставили в тупик. Не знаю, юмор это или просто особенности перевода. Вот некоторые из них:

  Ледяной порыв ветра забрался к Марси под брюки. Девушка ойкнула.

  Я так и не смогла представить брюки, под которые может забраться ветер.

  Рик больно ткнул его носком ботинка под ребра, и Кейт прикусил язык.

  Как, интересно, нужно извернуться, чтобы ткнуть соседа по парте носком ботинка под ребра.

  Ну и тому подобные выражения, типа «шикарные бланки» (о банковских бланках на чековую книжку), «невнятно-русые» волосы и т.п.

  Читать далее

  5 понравилось

  1

  102

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Фэнтези: Циклы. Саги. Серии. Сериалы

  • LoraDora
  • 197 книг
• 

  Хотелки, 2я очередь

  • Znatok
  • 5 404 книги
• 

  Эльфы

  • Morgan_Adams
  • 108 книг
• • 
  • 
  • 

  0 Прочитать, что ли?..

  • milenat
  • 22 738 книг
• 

  Юмористическая fantasy

  • medvezhonok_bobo
  • 16 книг