Снежная королева

Совершенно не знала чего ожидать от книги, и название слышала впервые в жизни, и в общем-то и имя автора. Если честно, сильно боялась, что мне не понравится, но нет, книга очень хорошо читалась. Так что сюрприз удался, цель игры - расширение горизонтов - выполнена с первой же попытки, да еще и так удачно.

Наверное, сразу можно сказать, что книга написана женщиной, и это считывается с первых же строк, мужчины так не пишут. Не знаю, чем объяснить этот женственный вайб, никакой особо-специальной лексики, грамматики, ничего такого, но вот именно настроение от прозы такое - женское. Хотя книга сама по себе довольно жесткая, и даже я бы сказала жестокая.

В глубинах космоса имеется планета Тиамат, вращающаяся вокруг своей звезды по сильно вытянутой эллиптической орбите. И пока планета от солнца далеко, на поверхности царит Зима и соответствующая Зиме Королева (Снежная). Благодаря особому лекарству Королева Ариенрод живет довольно долго, порядка 150 лет, как раз на весь период Зимы. Надо сказать, что лекарство это состоит из вещества, которое добывают только на этой планете - из местных живых существ (такие местные дельфинчики). На дельфинчиков ведется охота, их массово убивают. Ибо все думают, что дельфинчики неразумные, но это несколько не так. А еще за этим лекарством к Королеве съезжаются со всей Гегемонии, планета очень популярна среди инопланетян, и на этом зарабатывает деньги - и получает от Гегемонии технологии.

Политическая справка: Гегемония основана на остатках Империи, от которой осталось еще много артефактов, но не все артефакты понятны и не все их могут использовать нынешние люди. Нашу планету эти артефакты также частично задевают.

Вот, например, на нашей планете есть Сивиллы, это такая генетическая "мутация", которая позволяет якобы "видеть будущее". Так что Сивиллы - весьма уважаемая каста, правда неприкасаемая. Кто полюбит Сивиллу - умрет! Вот и наша героиня Мун оказывается такой мутанткой на свою беду. Беду ли? Вообще Мун родилась на Тиамат во время прошлого фестиваля, и, как мы сразу понимаем, является клоном Снежной Королевы. Еще у Мун есть брат-близнец Спаркс, и их связывают близкие, очень близкие, любовные отношения. На этом месте я сморщилась, что твой изюм, ибо не люблю инцестуальную тему вот никак. Но, видимо, для Тиамат это в порядке вещей, всем вокруг это ок. Прям Древний Египет, а не Тиамат.

Но продолжаем. Приближается новый фестиваль, последний для Снежной Королевы. Планета приближается к своему солнцу, и зима должна уйти, оставив трон королеве Детей Лета - нынешнюю же королеву должны принести в жертву богу моря, утопить, короче. Так заведено тут испокон веков. Но какая ж королева захочет отдать власть вот прям так, прям сразу, и бултых? Нееееет. Королева еще поборется. И у нее давным-давно был разработан план. Она клонирует себя, найдет свою "дочь" и воспитает ее как самое себя. План немного провалился, ибо Мун оказалась хоть и клоном, но похожей на Ариенрод только внешне. Ладно, внутренне тоже, но с другой стороны. Те же помидоры, крч, только слева.

Противостоянию Королевы Зимы и Мун и посвящена вся книга. Много в ней злоключений Мун, много приключений вообще, книга довольно остросюжетна. Плюс ведется та самая инцестуальная любовная линия, и тоже довольно необычно. У Мун, Спаркса и Ариенрод возникнет треугольник, в котором, если честно, я очень сочувствую мужчине. Правда, автор его вывела не в самом позитивном свете, как безвольного обидчивого осла, если честно, вывела, но мне все равно его очень жаль.

Интересно автор показала и противостояние природы и технологий. Эпоха Зимы зиждется на инопланетных технологиях, скутеры, компьютеры, медицинская техника, и в противопоставление Гегемонии местные жители островов, которые не все даже читать умеют, лечатся водорослями и травами, но при этом благородные, бесхитростные и хорошие. Тут же автор задевает и тему убийства животных ради благополучия человечества, тоже можно с ней насчет этого поспорить. С одной стороны истреблять какой-то вид животных ради собственного долголетия, а то и бессмертия, - зло. А с другой, ну и где бы было человечество, не придумывай ученые лекарств из бычьей печени или кроличьей крови? (Привет, гематоген!)

Автор подняла много, много тем, тут будет еще и колонизация, и взаимодействие местных и колонизаторов, и феминизма (тут будет женщина-полицейская, которую Ариенрод из мести назначает начальником участка, за что весь мужской состав участка начинает ее ненавидеть), и взаимоотношений. И все это упаковала под видом приключенческой фантастики. Не скажу, что научной, но про космос. Так что если будет желание попасть в новые космические миры, то почему бы и не в этот?

Самый главный спойлер этого произведения, в далеком 1981 году признанного лучшим научно-фантастическим романом и получившем сразу две премии - "Хьюго" и "Локус", содержится в самом его названии. Ибо этот многостраничный опус действительно не что иное, как переосмысленная и дополненная романтикой межзвездных перелётов, наивностью дикарских культур и брутальностью технократических цивилизаций сказка Андерсена, со всеми ее основными персонажами, разве только вот имена у них другие. Амбициозного Кая, бросившего все ради власти и внимания Снежной Королевы тут зовут Спарк, а самоотверженная Герда, годами разыскивающая своего любезного, носит имя Мун. Будут тут и финка, и старушка, хотевшая оставить Герду у себя, и разбойная банда, и маленькая разбойница с её зверинцем, и даже, кхм, олень. Ну и, разумеется, Снежная Королева собственной персоной.

Она действительно королева целой планеты, почти полностью покрытой океанами Тиамат, и правит ею уже почти 150 лет, прекрасная и вечно юная, со дня восшествия на престол не постаревшая ни на день. Вот только никакого волшебства тут нет – просто именно на ее отсталой заштатной планетке живут меры – морские животные, из крови которых добывается сыворотка, употребление которой сохраняет людям юность и здоровье. Сыворотка эта - товар редкий и очень дорогой, потому интерес к Тиамат у богатых планет Гегемонии и сохраняется, даже несмотря на ее удаленность от других планет конклава и сложности маршрута – ведь очень многим власть предержащим людям хочется прожить как можно дольше. И ради этого известные и богатые инопланетяне готовы мириться и с выходками стервы Снежной Королевы, давно пресытившейся вечной молодостью, и со странными обычаями аборигенов, каждые 150 лет перед очередным природным апокалипсисом передающими власть на планете от Людей Зимы (к которым относится Снежная Королева) к Людям Лета (их в романе представляет Мун). Старая королева при этом должна быть принесена в жертву Хозяйке Морей, главному божеству планеты. И уже очень скоро Снежной Королеве предстоит умереть, а всем без исключения инопланетянам придется покинуть Тиамат на долгие полтора века. Вот только у неё самой несколько другие планы…

Сюжет известной всем сказки дополнен новыми героями и разнообразными общечеловеческими проблемами – помимо того, что тут, как и в первоисточнике, превозносятся любовь и верность долгу, затронута масса и других вопросов: противостояние традиционного уклада привнесенным техническим новшествам, жестокое истребление редких животных, угнетение отсталого окраинного мира более сильными членами Гегемонии, гендерное неравенство, экстрасенсорика, проблематика искусственного разума и многое, многое другое.

В целом получилось небанально и довольно увлекательно, несмотря на объем. Жаль, что эта книга, являющаяся первой частью целого цикла о планете Тиамат, является единственной, переведенной на русский язык – продолжение я бы с удовольствием почитала.

Ну, во-первых, в тексте романа нет никакой «Луны», противостоящей «Снежной королеве». Так что аннотация просто вводит в заблуждение. Потому что переводить имя собственное ну никак нельзя (т. е., к примеру, если писать обо мне, то нельзя вместо имени Анатолий использовать смысловой перевод «Восточный», «Восход» и пр.).

О том, что сюжет романа есть перепевка на новый фантастический лад старой сказки Г.Х. Андерсона, написали уже десятки рецензентов — просто это настолько очевидно, что совсем не является ни открытием, ни озарением. Так что по сути мы имеем дело с так называемым фанфиком-ремейком. Правда написанным не непрофессионалом-любителем, а вполне себе состоявшимся писателем. Писательницей.

Роман очень женский. Т.е. в нём довольно много и сентиментального, и любовно-романтического, и томно-воздыхательного, и чувственно-слезливого — всего того, что придаёт книгам дамский оттенок. Однако количество вот этого всего не зашкаливает, т. е. заметно глазу, но не отвращает от чтения.

Как по мне, так эта книга скорее напоминает некоторые романы знаменитой (и именитой) Урсулы Ле Гуин, мастерски создающей подобные масштабные космические оперы. И потому в этом смысле роман вторичен, т. е. опять-таки является повтором и перепевкой.

Скучно ли было читать? Нет, не скучно. Приключений и изгибов сюжета вполне хватало для интересности, тем более, что Джоан Виндж сумела родить и вполне симпатичных (и антипатичных тоже) героев и персонажей, за судьбой которых следить было не менее занятно, нежели за коллизиями дуэта Снежная Королева — Королева Лета (Ариенрод — Мун).

В общем, всё совсем неплохо, а все выше изложенные соображения — всего лишь умствования.

Я не поклонница жанра фантастики и космоса, но этот новый взгляд на сказку «Снежная королева» мне понравился. Вначале было очень сложно «нырнуть» в совершенно незнакомый мир, в котором, казалось, смешано все: чуть ли не Средневековье Лета и технологии Зимы, политика Гегемонии и Харему в частности, ее кастовость и традиции на фоне межзвездных полетов, таинственная Старая Империя, на обломках которой выросли иные миры, но так и не познали всех ее секретов, сивиллы, клоны, бессмертие и меры, Богиня. Очень сложно описать весь этот глубокий, многогранный мир, в который нас закидывает автор.

Хотя все начинается с истории Мун и ее двоюродного брата Спаркса, которые поклялись провести всю жизнь вместе. Но судьба решила иначе, подарив Мун необычный дар, а Спарксу – амбиции, которые он не мог воплотить в жизнь, оставаясь при своей возлюбленной в рыбацкой деревеньке. Юноша оправляется в столицу Зимы – Карбункул, который перемалывает его душу. Мун же решает спасти его (не без интриг Снежной Королевы, конечно), и тоже отправляется туда, несмотря на запрет для сивилл на появлении в городе.

А может быть, все началось, когда Снежная королева Ариенрод решила создать собственных клонов, чтобы при неизбежной Смене Года, остаться у власти, даже после собственной гибели. Как такое возможно? На Тиамат Лето сменяет Зиму, а Зима – Лето, и каждый раз одна короле восходит на трон после смерти своей предшественницы. Жители Зимы восславляют технологии и пришельцев, жители Лета – сивилл и народные традиции. Каждые сто пятьдесят лет Лето отбрасывает Тиамат назад, лишая технологий, когда пришельцы покидают планету, уничтожая всю технику, ведь «Черные Врата» через которые они прилетают на планету, становятся непроходимыми.

Очень сложно описать в отзыве весь тот завораживающий мир, который открывается перед читателем, когда мы вместе с Мун пытаемся найти Спаркса. Хочется сказать, что мне больше понравились второстепенные герои – полицейские на службе Гегемонии БиЗед и ПалаТион, которым пришлось противостоять и Снежной Королеве, и теневому рынку технологий Тиамат, а также – собственным взглядам на мир, ломать себя, чтобы сделать моральный выбор и выжить.

Главные герои – Мун и Спаркс скорее раздражали, чем вызывали сочувствие. Спаркс своим махровым эгоизмом, и тем, что в конечном итоге он избежал вполне себе заслуженной участи, остаться при Снежной Королеве до конца (хотя жить с постоянной виной и видеть образ Снежной Королевы перед глазами тоже наказание), а Мун – своей слепой любовью и верой в него. Даже взаимоотношения между Тор и Поллуксом мне запали в душу больше, чем отношения Мун и Спаркса.

Я могу посочувствовать даже Ариенрод, ведь она стремилась не дать Таимат откатиться назад в темное и беспросветное прошлое, сохранить и приумножить технологии, повысить уровень планеты, которую инопланетяне воспринимают только как «поставщика» «живой воды» и всячески препятствуют ее развитию. Конечно, Снежная Королева выбрала для этого не самые лучшие средства, но разве технологический прогресс и развитие не требуют жертв? Хотелось бы верить, что Мун с ее даром сивиллы найдет иной способ.

Насколько я обожаю всякого рода поджанры фантастики, а вот про разные премии и не знала. И вот благодаря игре «Охота на снаркомонов» столько разных премий узнала, при чем многие книги из которых давно мною были прочитаны.

Выбор пал на данную книгу, так как ещё из детства сказка «Снежная королева» была одной из моих любимых.
А в сочетании с фантастикой ( и я б сказала даже социальной фантастикой) вышел интересный и довольно поучительный вариант.

Моя оценка 8/10

Книга прочитана в рамках игры Охота на снаркомонов 2020 год

Вокруг некоторых книг завиваются прямо таки мистические истории. Впервые с отголоском романа я столкнулась в детстве. лет в десять я трепетно разглядывала иллюстрацию Уэллана и мечтала о том, чтобы это была не просто красивая картинка, чтобы за ней пряталась история. Года два назад я мельком услышала об этой книге, но не связала её с волшебным образом, увиденным в детстве. И вот я и книга встретились после всех этих почти волшебных обстоятельств.
Сказать, что я очарована романом, значит ничего не сказать.
Сюжет очень объёмный, многослойный, с множеством второстепенных персонажей, у каждого из которых есть свой голос и своя роль в повествовании. Судьбы персонажей переплетаются в сложную, яркую историю. И под её яркой оболочкой прячутся сложные и актуальные проблемы : конфликт традиционного и техногенного уклада жизни, женщина в обществе, женщина в мужской профессии, люди природа, проблема эксплуатации и колонизации. И обо всём этом автор говорит без истерики и пафоса. Голос самой Виндж совсем не слышен в романе, автор молчит и предоставляет право голоса своим героям.
Герои же просто удивительные. Они разные, живые, не идеальные. За них волнуешься, им веришь. Очень живыми получились второстепенные персонажи : Тор, Нгенет, Герне. Каждый из них сложен. Негодяи у Виндж способны любить, положительные персонажи отравлены ненавистью. Если выбирать между правильным и понимающим Нгенетом и порочным,эгоистичным Герне, как ни странно, выбор склоняется к менее приятному персонажу. Он не такой статичный, он растёт и меняется. А его привязанность к Ариенрод не может оставить равнодушным.
У Виндж получилась потрясающая сказка в глубинах дальнего космоса. Архаика и технология, мотивы венецианского карнавала и кельтских легенд сплелись в причудливое, яркое соцветие.
Мне невероятно хотелось бы увидеть экранизацию. Книга очень визуальная. Очень эмоциональная. Она очень не линейна, неоднозначна по восприятию. Каждый читатель расставляет свои акценты.
Для меня книга привлекательна мотивами кельтских саг, венецианского карнавала, очень зимней, причудливой, фантасмагорической атмосферой.
Тем, кому в детстве было интереснее читать и слушать про Снежную Королеву, чем про Кая и Герду, непременно нужно обратить внимание на эту книгу.

Добротная такая история. Мир в книге такой утрированный наш. Богатые городские жители живут развлекаясь. Развлечения кровавые и жестокие. Больше всего жалко уникальных животных, которых безжалостно уничтожают для продления своей молодости. И мы так же с печатью читаем об уничтожении природы на земле, но не готовы поступится ни одним своим удобством. Здесь же особенность планеты такова, что из-за её вращения она на долгий период времени теряет возможность инопланетных контактов и приходит время летней королевы и сельских жителей, жителей островов, которым не давали возможности осваивать технологии.
В книге описан этот переломный момент, когда зимняя снежная королева должна отдать власть летней. Борьба за власть и за любовь.
Это единственная переведенная книга автора. И вполне законченная история. Есть вторая часть, но пишут что продолжение не имело такого успеха. Эта книга построена на сюжете сказки Андерсона "Снежная королева", специально на конкурс. Прочитав об этом и вспомнив сюжетные линии четко видишь параллели.

Начну с сюжета.
Жили-были мальчик и девочка. Ну ладно - юноша и девушка. Любили они друг друга и поклялись быть всегда вместе, но случилось так, что пришлось им расстаться. И в это время на мальчика положила глаз сама Снежная королева. Она забрала его к себе во дворец и изменила личность так, что он стал циничным, холодным и даже в чем-то жестоким. Короче, составлял из букв П, О, А и Ж слово "любовь".
А девочка искала парня, проделала долгий путь, полный приключений. Побывала даже в лапах разбойников, но юная разбойница в итоге отпустила ее. В конце-концов мальчик сбросил с себя дурман наваждения и юные сердца воссоединились вопреки козням Снежной королевы.

Ну да, сказка Андерсена. А вы думали роман просто так называется "Снежная королева"?
Правда, у Джоан Виндж действие происходит на планете Тиамат в системе трех (как минимум) звезд. Человечество после краха своей космической империи только-только заново осваивает галактику - несколько звездных систем уже объединились в новое образование - Гегемонию. Однако, правителям и прочим шишкам в Гегемонии выгодно поддерживать Тиамат в почти феодальном состоянии - так легче контролировать уникальный ресурс, который есть на этой планете. И это не спайс (привет "Дюне"), а препарат, получаемый из крови меров - местного аналога дельфинов.
Еще Тиамат уникальна своими временами года. Есть глобальная зима, длящаяся 150 лет, пока планета находится вблизи двух не очень ярких солнц, а потом система приближается еще к одному, и начинается лето. (Или сначала планета у одного солнца, а потом приближается ко второму? Что-то я запутался)

Впрочем, запутаться немудрено, потому что в системе есть еще и черная дыра, при помощи которой и происходят межзвездные путешествия. В летний период вход в подпространство закрывается и все инопланетяне - члены других планет Гегемонии спешат убраться с Тиамат. И не просто убраться, а уничтожить всю привезенную технику и технологии и низвергнуть планету в пучину варварства. Естественно, всё происходит как раз на рубеже зимы и лета. В это время случается еще одно значительное действо - согласно древнему обряду Снежную королеву (или Королеву Зимы) приносят в жертву и выбирают Королеву Лета. Причем, Зима и Лето - это не только названия времен года, но и географические. Зима - северный материк, Лето - общее название большого южного архипелага.

Думаете я всё рассказал? Нет, это только самая макушечка айсберга. Перед нами классическая обстоятельная приключенческая фантастика в духе Андрэ Нортон - со множеством интриг, загадок, огромным миром и всевозможными фантастическими придумками. Персонажей, разумеется, тоже намного больше, чем было у Андерсена. Правда, в отличие от той же Нортон, роман Виндж не только развлекает, но и поднимает целый ряд актуальных вопросов. Тут и тема верности и силе любви, и экология, и ответственность, но главные проблемы - социальная справедливость и феминизм (вполне здоровый, не надо морщиться).
В романе столько всего накручено, что далеко не все ружья в нем выстрелили, поэтому не удивительно, что у произведения есть продолжение - "Королева Лета". Официально на русском оно не издавалось, однако перевод существует и в сети найти его совсем нетрудно. Придется читать - уж очень завлекательно.

P.S. В пиратской электронной версии полностью утрачен курсив (по крайней мере я видел именно такой вариант), а он в книге важен. Поэтому, если будете читать из файла, имейте в виду, что изюминка книги будет вам недоступна, и если что-то при чтении кажется непонятным или сумбурным, значит в этом месте где-то должно быть выделение. Я читал в бумаге, поэтому знаю о чем говорю.

"Снежная королева" - моя любимая сказка. Я с жадностью бросаюсь на любые вариации, как в литературе, так и в кинематографе. И каждый раз получаю нечто новое. Джоан Виндж удивила меня не один раз. И не два.
Первое впечатление было неприятным. Ожидаешь, что сюжет покатится по привычным рельсам, а тебя окунают с головой в жестокость, несправедливость мира.
Местные Герда и Кай больше подходят современному миру, чем вневременной классике. Автор сумела вытащить из образов всё возможное, довести метафоры до логического абсолюта.
"Герда" (здесь - Мун) - клон Снежной Королевы, не знающая о своем происхождении, выращенная во враждебной Зиме среде. Летняя девочка, первую часть книги влекомая течением Судьбы, обретающая дар истины. И всё же, она явно больше чем человек, её сила, просыпающееся величие слишком разрушительны для жизней других людей. Но в отличие от своей противницы-королевы, Мун учится обращать такую силу во благо.
Кай, в любой истории похищенный мальчик. Здесь не только тела. Душа оказалась разодрана в клочья, а льдинку в сердце не растопить даже истинной любви.
В книге много политики, социальных вопросов и моральных дилемм. Это и господство развитой цивилизации над остальными мирами, и законсервированные устаревшие обычаи, отказ судить по способностям, отказ принимать очевидное.
Тиамат стоит на пороге перемен, жернова истории перемалывают людей, их характеры, их прошлое и будущее. Перед каждым персонажем главным или второстепенным есть два пути:смириться с традицией, бороться за новое начало. И большинство героев определяется именно через то, какой дорогой они последуют. Лучшим примером является инспектор БиЗед. Ему удалось открыть глаза и без всяких хитростей, чудес увидеть невероятное количество возможностей. Перед ним вся Вселенная, чтобы залечить разбитое сердце.
Очень жаль, что вторая часть не переведена. Было бы любопытно узнать куда от сюжета старой сказки сдвинется Тиамат.

Не только название объединяет эту книгу с историей, рассказанной Андерсеном. В принципе, у них и сюжет очень схож. Но мир Виндж это отнюдь не мир доброй сказки. В игру включаются вполне взрослые и умелые игроки, и сказкой здесь уже не пахнет. Все по-настоящему страшно и жестоко. Потрясающее авторское исполнение, прекрасная авторская работа. все бы старые сказки на новый лад были переписаны настолько качественно.
Мир, который создала Виндж, наверно, захватил и самого автора, так как у книги существует продолжение "Королева лета". К моему огорчению, она пока на русский язык не переведена. И боюсь, вряд ли будет. Возможно, все дело в том, что продолжения редко соответствуют началу. Но все равно интересно бы было почитать и узнать, будет ли победа добра окончательной и бесповоротной, а то знаем мы эти сказки - стоит отвернуться, как уже опять кто-нибудь безобразничает.