Драмы

Не должен силе доверять настолько, Чтоб в ненависти правду попирать.

Как быстро к мертвым благодарность тает, Как им охотно изменяют все!

И не в плечах могучих
Залог победы, не в спине широкой -
Нет; выше тот, кто разумом силен.
Бок у быка огромен - все же им
Невзрачный бич успешно управляет.

"Не обижай умерших, человече! Тебе воздастся за обиды их".

- Кто там идет? Из нашего ли стана? - То Менелай, виновник всей войны.

Не знает благ своих глупец, покуда Не вырвет их из рук его беда.

АЯКС: Тебе привет, златая колесница,
Тебе, сверкающий полудня луч -
Привет последний и неповторимый.
О ясный свет! О ты, святая почва
Родного Саламина! О очаг
И отчий дом! О славные Афины,
Кровь братская! О родники и реки!
Привет вам всем! Привет тебе, равнина
Троянская, кормилица моя!
В последний раз вы слышите Аякса.
Отныне мрак Аида - мой удел!
(Бросается на свой меч).

Не медлит там спаситель, Где умереть спасаемый спешит.

В могучем теле буйных сил избыток
К паденью тяжкому по божьей воле
Ведет: не должно в доле человека
Гордыней возноситься до небес.

АЯКС: Еще одну науку я извлек:
Мы и врага лишь в меру ненавидеть
Должны и помнить, что и в нем мы друга
Со временем, быть может, обретем, -
И другу в меру доверять полезно:
Час неровен, изменит он. Лишь редко
Надежна будет гавань дружбы нам.
Коль это помнишь, все пойдет на лад.

АЯКС: И мощь и крепость уступают сану.
Так по снегу ходящая зима
Склоняется пред летом плодоносным;
Так раздается ночи темный купол
Пред лучезарным белоконным днем;
Спадает ветер яростный - и море
Стенать перестает; сон всемогущий
Не вечно в путах держит человека...
Что ж нам не научиться быть разумным?
Я - научусь...

АЯКС: Найду укромный угол -
И этот меч в нем схороню, оружье
Постылое, вдали от взора смертных:
Пусть Ночь им властвует и царь теней.
С тех самых пор, как от врага лихого,
От Гектора я получил его,
Померкла честь моя среди аргивян.
Недаром, видно, слово говорится,
Что впрок нейдут нам вражий дары.

[ПРИМЕЧ. После поединка Гектор подарил Аяксу меч, а Аякс Гектору — пурпурный пояс. Этот меч позже стал орудием самоубийства Аякса, когда он набросился на него от позора].

АЯКС: Зароков нет для смертных; время точит И клятвы страшной и упорства силу.

Бег времени в несметных дней теченье
На свет выводит крошечный зародыш
И света детища хоронит в тьме.

[ПРИМЕЧ. Всё живое проходит один и тот же круг: рождение, жизнь, смерть].

Аида мгла лучше жизни в безумья тьме.

АЯКС: Нет места причитаньям Там, где разреза требует нарыв.

АЯКС (сыну): Тот щит неразрушимый,
Что из семи был сшит воловьих шкур,
Тот щит, что имя дал тебе - им сам ты
Владеть обязан. Дни придут - узнаешь,
Как им вращать, и молодую длань
Чрез рукоятку крепкую проденешь.

[ПРИМЕЧ. «Щит Аякса» — знаменитый семислойный щит из бычьих шкур, покрытых бронзой].

Да, сладко время, что забот не знает, Ни радости не ведает, ни горя.

Ведь от любви рождается любовь.

ТЕКМЕССА: Достойно мужа
Лелеять память об усладе нежной:
Ведь от любви рождается любовь.
А кто забвением за ласку платит,
Тому неведом благородства путь.