Уильям Сароян. Рассказы

Как поступают люди, видя, как пьяный и агрессивный чувак пристает к тому, кто заведомо слабее его? Как правило, переходят на другую сторону улицы. Или делают вид, что ничего не видят – глаза буквально стекленеют. В самом лучшем случае, кто-то позовет полицию. И скорее, это будет женщина, а не мужчина. Не то чтобы я отличалась повышенной смелостью или сознательностью. Не то чтобы как Чип и Дейл спешила каждому на помощь. Резоны тех, кто предпочитает делать вид, что ничего не происходит, я прекрасно понимаю. Не хочется схлопотать по кумполу, попадать в свидетели, просто выделяться. Так что спасение утопающих – дело рук самих утопающих. И пути тут два: скрыться или бороться. Герой рассказа Сарояна проходит оба два. Сначала он всячески уклоняется: зачем ему, хорошо одетому филиппинцу, связываться с пьяным американским офицером? И лишь когда тот загоняет его в угол и применяет откровенное насилие, филиппинец не выдерживает. Он, правда, и тут честно пытается предупредить, что будет защищаться, но разве это может остановить пьяного вояку? «Как вы могли это допустить?» – вопрошает филиппинец всех тех людей, которые вполне могли прийти ему на помощь. Собственно, это автор спрашивает каждого.

Сегодня, 2 августа 2024 года, прочитал рассказ Вильяма Сарояна под названием "Война". Этот рассказ ведётся от лица американского мальчишки про то время, когда в Европе бушевала Первая Мировая война и когда первых американских солдат начали отправлять через Атлантику на войну с Германией. Дети, о которых повествуется в рассказе, по-своему понимают эту далёкую войну, но они видят что их отцы и братья уезжают в Европу воевать с немцами и в них начинает закипать благородная ярость к врагу, которая самым очевидным образом находит того, на ком можно выместить свою детскую злость. Им оказывается соседский мальчишка, немец, который родился и вырос вместе с ними в США, но его родители были немцами-эмигрантами. Обязательно прочитайте этот рассказ сами и дайте прочитать его своим сыновьям.

Читаю рассказы Сарояна. И мне очень даже нравится! (правда, не именно из этой книги, а просто то, что нашлось в сети). Пока из прочитанного лучше всего для меня "Вельветовые штаны" и "Поездка в Ханфорд". Бездна юмора, тонкого, легкого. Люблю, когда о проблемном (как, например, "Вельветовые штаны") пишут через юмор - так порой даже ярче можно показать, чувствительнее затронуть, сильнее достучаться и яснее донести мысль до читателя (для меня, по крайней мере, это так). Одна беда - невозможно о них писать отзывы и не цитировать. А если начинаешь цитировать - получается цитирование всего рассказа)))) Ну все равно - кусочичек от "Вельветовых штанов":

"У меня была только одна пара штанов, да и то дядиных, латаных-перелатаных, штопаных-перештопаных и довольно далеких от моды. Дядя мой носил эти штаны пять лет, прежде чем передал мне, и вот я стал надевать их каждое утро и снимать каждый вечер. Носить дядины брюки было честью для меня. Кто-то, а уж я-то в этом не сомневался. Я знал, что это честь для меня, я принял эту честь вместе со штанами, я носил штаны, носил честь, и все-таки штаны были мне по росту. В то же время я понимал, что дядя, передав мне свои штаны, отличил меня перед множеством своих племянников, и я чувствовал себя польщенным и до известной степени одетым".

"Пианино" очень понравился, так коротко и так проникновенно.А вот "Апельсины" и "Три, четыре, пять, вышел зайчик погулять" - совсем другие, чем те, которые я уже прочла ранее, в них, как написали бы раньше в советских книгах, "отражены пробемы классового и расового неравенства", причем то, что в числе героев там выведены дети, еще больше добавляет той самой проникновенности, которая для меня присутствует в каждом рассказе Сарояна. Причем "Три, четыре, пять..." - это практически краткий вариант "Убить пересмешника", но ничуть не хуже.