Женщина и обезьяна

Собраться с мыслями и написать рецензию на книгу, которая захватила всё моё сознание и оставило после себя тягостное ощущение в духе "ну почему так мало?!" - очень сложно. Когда случается такое, что книга становится зеркалом нынешнего состояния - это может обернуться весьма неожиданно, и мало того, что чтение просто доставляет удовольствие в данном случае, оно ещё и наполняется всевозможными открытиями и ответами на вопросы, которые вроде и не были заданы, но вертелись уже на кончике языка...

Я уже давненько со стороны наблюдаю за почитателями Питера Хёга - у него довольно внушительный фан-клуб на территории постсоветского пространства, насколько я могу судить по отзывам в сети. Мало кого он оставляет равнодушным - слишком цепко он пишет, и не только в плане сюжета и постановки акцентов, но и с эстетической точки зрения. Благодаря переводчику - Елене Красновой - богатый и изысканный, сдержанный и очень точный, разнообразный и доступный, образный и предельно конкретный стиль и язык автора в полной мере раскрываются перед русскоязычным читателем. Воистину, скандинавские писатели меня завораживают своей манерой письма - есть в ней что-то потустороннее, спокойное, умиротворённое, загадочное и в то же время прозрачное, ясное.

Что же касается сюжета - то тут всё сложно и просто одновременно. Наверняка любая барышня, начав читать "Женщину и обезьяну" на первых парах будет узнавать себя в главной героине - ведь она является олицетворением современной женщины: сильная, самодостаточная, ухоженная, любящая и ненавидящая себя в одинаковой степени, периодически занимающаяся самобичеванием - моральным или физическим, это уже кто на что горазд. Да, именно такая героиня может заинтересовать читателя, но вот герой... Иногда бывают весьма необычные решения у, казалось бы, простых задач - и вот в роли Прекрасного Принца у нас Обезьяна. Удивительно, шокирующе, омерзительно, странно, непонятно, возмутительно - да, но от этого только увлекательнее читать дальше. Правду говорят - взгляды притягивает не только красота, но и откровенное уродство - увы, но за него тоже цепляется взгляд - невольно, неосознанно, с любопытством.

Кстати, это произведение вовсе не про зоофилию, и даже не про взаимную любовь до гробовой доски. Она о большем, об обществе в целом, и о месте конкретного человека в частности - какими мы есть и какими могли бы быть. Даже в своих стремлениях к идеалам мы далеки от них, слишком много соблазнов окружают человека в наше время. А в целом - тут каждый найдёт что-то для себя: превращение из куколки в бабочку, падение от человека к обезьяне, дружбу между людьми и животными, любовь в понимании мужчин и женщин, власть и ответственность, жестокость и доброту, свободу и Рай, заключение в клетку из металла или психологических барьеров - всё это Питер Хёг затронул, все эти семена заложил, вопросы сформулировал предельно ясно - остается только дать им прорасти в сознании, дабы сделать собственные выводы...

В раннем детстве я читал много и бесконтрольно, Иногда попадались книги, в которых я не понимал не только подтекста, но и половину текста, особенно про секс и связанные с ним процессы. Вот, например, в Невероятной и печальной истории о простодушной Эрендире и ее бессердечной бабушке Габриэля Гарсиа Маркеса , прочитанной лет в 12, мне была смутно понятна только событийная линия, а смысл произведения приоткрылся много позже, когда я уже в институте случайно наткнулся на нее в каком-то сборнике. Tак же могло получиться и с книгой Питера Хёга "Женщина и обезьяна", прочти я ее лет на пять раньше. Хёг, возможно, один из самых известных недетективных скандинавских писателей из ныне живущих. Он из Дании и пишет в жанре северного магического реализма. Так вот, если бы я прочел эту книгу раньше, я бы подумал, что это увлекательная история о приключениях неизвестного вида обезьяны, вывезенной в Лондон со странным окончанием. А теперь я понимаю, что это книга об осознанном и бессознательном, об уме и теле, о ловком социальном приспособлении и безыскусной естественности, о саморазрушении и созидании, воплотившихся в главных героях - датской красавице-алкоголичке Маделен и обезьяне Эразме. О том, как необратимо меняется жизнь людей, столкнувшихся с ними. О том, как парадоксальным образом в финале все становится то ли с ног на голову, то ли с головы на ноги. И, конечно, это книга о любви, о тотальной, всепоглощающей страсти, без путей отступления, без барьеров, без рассуждений... Книга небольшая, читается на одном дыхании, и, как бывает в лучших образцах жанра, магия в ней как туман - ясно видимая на расстоянии, но совершенно прозрачная вблизи. Возможно, это и не самая замечательное творение Питера Хёга, я затрудняюсь выбрать между ней и "Тишиной", "Смиллой и ее чувством снега" или "Детьми смотрителей слонов", но определенно очень классная и достойная прочтения книга!

Я стараюсь не читать аннотации книг больше, чем до половины. Там часто рассказывается все, что надо, и все, чего не надо. Но когда вот так "на ощупь, по стеночке", входишь в мир не известного тебе автора, обознаться легко. В случае с "Женщиной и обезьяной" аннотацию лучше все же прочесть. Истония Маделен - это не история Эммы Бовари или Дневной красавицы, как может показаться вначале. От драмы фицджеральдовского накала сквозь фантастику про Кинг-Конга мы придем к идее освобождения человека из мира физики, порабощения и денег к свободе, единению с природой и человечности.

А пока внутри объёмного гулкого инкубатора Лондона мы наблюдаем за молодой аристократкой Маделен. Налицо все атрибуты комфортной, по выражению героини, "экологической чаши" - муж, шикарный дом, достаток. Но ее держит на плаву лишь доза 55% спирта. Хег ведёт женщину к внутренней катастрофе. Это такой элитный мрачняк, микроскопия переживаний и тонко схваченные характеры, что испытываешь просто животное наслаждение. А меж тем Лондон бездушен и бескраен, кажется, он опутал весь Земной шар и нет ничего, что было бы вне его. Свободу, terra incognita, нигде уже не найти, лишь в себе. Да и что искать, когда заветная доза извергает из организма все силы? Казалось бы, черта проведена, дальше лишь - порождение алкогольных кошмаров. Спасение приходит в лице трехсотфунтовой человекообразной обезьяны, поселившейся в озелененой комнате на верхнем этаже.

Вторая половина книги рассказывает о бегстве Маделен с новообретенным другом. Здесь аналогий с фильмом не избежать. Но я все равно каждую страницу ждала, что сейчас меня вынесет из этого бреда, и я окажусь в ситуации еще более плачевный, чем поначалу. Проходя вдвоем по мегаполису, переживая и переосмысляя отношения и инстинкты, Маделен понимает, как много вальернозвериного, оказывается, в людях и как много чувственного в природе

...мировой порядок - это постоянная, никогда не заканчивающая и никогда не прерываемая любовная игра между небом и землёй

И если первая часть задела меня эмоционально, то вторая скорее истощила: за фантастической составляющей основной посыл от меня ускользал. Под конец разочарование вытеснили все другие эмоции. Я прочла несколько интервью с автором. Это было интересно, хоть он и ни разу не дал прямого ответа. Хег за медитацию и тишину, Хег за семью и близких, Хег за природу. И Хег против агрессии! Место человека, по его мнению, где-то "между". Между абсолютным удобством и дикой неустроенностью. Предсказуемо в финале он рассеивает чары, и Лондон утрачивает свою пугающую мощь

На самом деле он оказался машиной. Несчастной машиной, изношенной, пришедшей в упадок, полуисправной и полной мёртвых точек и слепых пятен, пересечённой нехоженными путями, по которым странствовали женщина и обезьяна