Верная Чхунхян. Корейские классические повести XVII–XIX веков

В сборнике «Верная Чхунхян» представлены корейские классические повести XVII–XIX веков. Среди них — социально-утопические, сатирические, семейно-бытовые, повести-сказки. Их герои — люди, лишенные радостей жизни: юноша, терпящий унижения от старшего брата, падчерица, выгнанная злой мачехой... Особенно привлекательна повесть «Верная Чхунхян», справедливо считающаяся шедевром корейской средневековой литературы.

Рейтинг LiveLib

4,2

45 оценок

5
38%
4
53%
3
9%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 57Хотят прочитать 198

Рецензии

lady_dozhd15 декабря 2014 г.

О Чхунхян и Сим Чхон, Хон Кильдоне и Хынбу знает каждый кореец.
А я не знала. В принципе, неудивительно и простительно, да и жить не мешало. Даже больше - двадцать с лишним лет у меня не возникало даже мысли об этом, и факт такого незнания меня не то, что не расстраивал, а вообще никак не заботил. Но однажды - не помню с чего все началось - я заинтересовалась Страной Утренней Свежести. Книги о Корее, кино, дорамы, живопись, керамика, косметика, кухня, статьи и блоги в интернете - все это с каждым днем сильнее и сильнее увлекало меня. Я захотела узнать если не все, то как можно больше. И вот настал тот момент, когда вопрос о том, кто такие Чхунхян, Сим Чхон, Хон Кильдон, братья Хынбу и Нольбу, сестры Чанхва и Хоннён, а также что случилось с фазаном и зайцем, как говорится, "стал ребром". И я приступила к чтению "Корейских классических повестей XVII-XIX вв."

Сначала мне было не очень комфортно - обилие отсылок к произведениям и героям классической китайской литературы (подумать страшно, до чего может довести меня еще и это незнание!) замедляли чтение - приходилось постоянно "нырять" в конец книги, чтобы узнать, кто такие Яо и Шунь, Сыма Сянжу, Ушаньская фея, красавицы Сиши и Юй, что такое халлим и жан и проч., и проч. , пугало и обещанное в предисловии А. Троцевич сложное переплетение конфуцианства, буддизма и даосизма, но лиха беда начало!

Стоило осилить первые страниц пятьдесят, и я была уже "как рыба в воде". Мне открылся целый мир, полный приключений, переживаний, испытаний, иногда жестокости, волшебства, любви, весны, дружбы, мудрости и самой жизни!

Я восхищалась Чхунхян, хранившей верность любимому несмотря ни на что, жертвой, которую принесла Сим Чхон ради своего отца, сочувствовала Хынбу и ужасалась поведением Нольбу, а еще пилила тыквы; я переживала за судьбу сестер Чанхва и Хоннён, натерпевшихся от злой мачехи, и за незаконнорожденного Хо Гюна, ставшего достойным Хон Кильдоном; я была в восторге от иронии, которой пропитана "История фазана", и очень рада, что фазаночка нашла-таки свое счастье, а еще мне очень понравилась повесть "Приключения зайца", правда зайца мне было совсем не жаль, я была на стороне черепахи!

А самое удивительное и - не побоюсь этого слова - восхитительное в открывшемся мне мире знаете что? Все происходящее всегда заканчивается Х-О-Р-О-Ш-О.

В общем, рекомендую.
Читать далее
19
1K

Все рецензии

Цитаты

Wild_Iris13 марта 2016 г.
Вареный рис!.. Какая это драгоценность! А вы опрокинули столик с рисом! Когда рис подают королю, его называют «сура»; когда его вкушает янбан — это «чинджи», когда рис ест слуга — он называет его «ипси», промеж друзей ему имя «пап», а когда рис предлагают духам предков, его называют «чинме». Вот он в каком почете, этот рис! Если о вашем поведении проведают в деревне — тотчас же прогонят из села с позором. Если это дойдет до уездных властей, вам непременно дадут палок. А уж коли узнают в губернской управе, не миновать вам ссылки.
Читать далее
9
169
Wild_Iris13 марта 2016 г.
Спи, малютка, доченька моя! Ты для меня и дочь и сын сразу, и ни за какие деньги, ни за какие драгоценные камни я не отдам тебя! Спи, моя дочурка! Ведь ты для меня — что посох, один на десятерых слепых; ты — нефритовый подсвечник на столе в богато убранных покоях; фонарик из цветного шелка; ты — утренний ветерок, жемчуг, что вплетают в косы; ты — словно карп в ледяной проруби. Спи, моя дочурка! Я радуюсь тебе гораздо больше, чем если бы приобрел вдруг обширные поля и пашни или нашел бы разноцветные жемчужины. Наверно, это Сукхян с реки Пхёджинган обернулась тобой! А может, ты — Ткачиха с Серебряной реки? Баю-бай, доченька, баю-бай!
Читать далее
5
94
Princessin36911 апреля 2016 г.
Если много радости, придет и печаль, если горя много, наступит и радость!
4
112