The Adventures of Pinocchio

– Поскорее, а то очень холодно. – Ну, голубчик, уж извини, не могу спешить: я – Улитка.

Деревянные глазки, почему вы на меня уставились?

Из всех друзей он любил больше всего Ромео, по прозванию «Фителек». Звали его так за необыкновенную худобу.

Это имя принесет мне счастье. Я знал одно семейство – всех их звали Пиноккио. Отец – Пиноккио, мать – Пиноккио, дети – Пиноккио, все они жили прекрасно.

Я тебе сейчас объясню: – в «Стране Дураков» есть волшебное поле. Оно называется «Полем Чудес».

– Слушайся меня и делай всегда то, что я тебе скажу.
– Охотно, охотно, охотно!
– Начиная с завтрашнего дня, – продолжала Фея, – ты пойдёшь в школу.
Радость Пиноккио заметно ослабла.

— Но я не желаю заниматься никаким ремеслом и никакой профессией!
— Почему?
— Потому что я думаю что работать очень утомительно.
—Мой мальчик, — сказала тогда Фея, — кто так думает,тот почти всегда кончает свою жизнь в тюрьме или в больнице. Ты должен твёрдо знать:каждый человек обязан что-то делать,чем-то заниматься,работать. Горе тому кто вырастет бездельником! Безделье — весьма отвратительная болезнь,которую надо лечить с детства,иначе,став взрослым,от неё никак невозможно отделаться!

Не доверяйся, мой мальчик, тем, кто обещает сделать тебя богатым по мановению руки. Они, как правило, или сумасшедшие, или мошенники.

Будь разумным человеком в будущем, и ты будешь счастлив!

– Не будете ли вы любезны сказать мне, имеются ли на этом острове деревни, где можно достать чего-нибудь поесть без опасения самому быть съеденным?