Избранное

Тумас Транстрёмер

Цитаты

mireillerosset15 декабря 2011 г.
ВЕРМЕЕР
Крыши у мира нет. Есть – стена, сделай шаг –
и начинается шум, таверна
со смехом и руганью, бой часов и битье по зубам, свояк
с поехавшей крышей, пред коим дрожат безмерно.
Дикий взрыв и топот опоздавших спасателей. Корабли,
надутые ветром и важностью. Деньги, стремящиеся в основе
своей не к тем людям. Претензии, что легли
на претензии. Тюльпаны в поту от предчувствий соцветной крови.
С этого места, сквозь стену – прямехонько в мастерскую,
в мгновенье, живущее дальше само
собой. "Урок музыки" и (я рискую
ошибиться) "Женщина в голубом, читающая письмо" –
она на восьмом месяце, у нее два сердца, но вера
одна. Позади нее карта какой-то Terra
Incognita... Дыхание замирает... Неизвестная голубая
драпировка сливается с креслами. Золотые
гвозди врываются в комнату, застывая
в воздухе, как не забитые, а – влитые.
Уши заложены от глубины и высоты одновременно.
Это – давленье на стену с другой ее стороны.
Оно заставляет явленья парить. А стены
делают кисть устойчивей. Наличие же стены
рано иль поздно толкает на
прохождение сквозь... Это – нужно, хоть после – нужна аптека...
Мир – один, ну а стен... Стена
есть, по сути, часть человека,
ибо знает он или не знает, а это – ген
взрослых... Лишь для детей не существует стен.
Где кончаются стены, там
начинается небо. Как молитва стен пустоте.
И та
лицо обращает и шепчет нам:
"Я – открыта. Я – не пуста".
Читать далее
5
572
AliesM18 марта 2018 г.
У того, кто всегда на виду ― кто живет
под взглядом множества глаз ―
должно быть особое выражение лица.
Лицо, покрытое глиной.
4
327
Lana_Photuris5 февраля 2016 г.
Что я такое? Лишь изредка и давно
я приближался на миг к тому, что я есть,
что я есть, что я есть.
Но в минуту догадки я вновь исчезал.
Появлялась дыра, сквозь которую я падал,
как Алиса сквозь кроличью нору.
3
162
johannajarvinen14 сентября 2014 г.
Смерть склонилась надо мной
я шахматный этюд
она знает решение
2
526
Alciona7 апреля 2021 г.
"Шторм. Дыхание стужи, когда рябины
гроздья зреют. Сон от тебя бежит и
слышишь ты над кроной высоко в небе
топот созвездий."
1
111
Lana_Photuris5 февраля 2016 г.
Я лежу на кровати, раскинув руки.
Я - якорь, который зарылся как следует и
удерживает громадную тень, она там наверху плывёт,
великое неизвестное, часть которого я сам и которое наверняка важнее меня.
1
152
AliesM18 марта 2018 г.
Музыка ― это стеклянный дом на склоне
где камни летят, катятся камни.
И катятся камни насквозь
но оконные стекла целы.
из «Allegro»
0
266
Daria_Ngray31 августа 2016 г.
АПРЕЛЬ И МОЛЧАНИЕ
Весна пустынна.
Бархатно-тёмная канава
ползёт рядом со мной
без отражений.
Единственное что светится -
жёлтые цветы.
Тень несёт меня
словно скрипку
в чёрном футляре.
Единственное что я хочу сказать
блестит вне пределов досягаемости
как серебро
у ростовщика.
0
184
Daria_Ngray31 августа 2016 г.
ALLEGRO
Играю Гайдна на исходе чёрного дня
и ощущаю лёгкое тепло в ладонях.
Податливы клавиши. Мягко стучат молоточки.
Звук зелен, весел и тих.
Звук говорит, что свобода есть
и что кто-то не платит кесарю подать.
Засунув руки в карманы Гайдна,
я подражаю тому, кто спокойно смотрит на мир.
Я поднимаю флаг Гайдна, что означает:
«Мы не сдаёмся. Но хотим мира».
Музыка — это стеклянный дом на склоне
где камни летят, катятся камни.
И катятся камни насквозь
но оконные стёкла целы.
0
185
Daria_Ngray31 августа 2016 г.
ЧЁРНЫЕ ОТКРЫТКИ
I
Ежедневник исписан, в дымке судьба.
Провод песнь напевает, всем чужую.
Снег свинцовое море. На причале
борются тени.
II
Смерть приходит порой в зените жизни,
с тебя мерку снимает. Ты не помнишь
этот визит и жить продолжаешь. Но
Платье-то шьётся.
0
148