Что-то это так называемое "предание о ранних годах жизни великого китайского целителя и философа эпохи Тан Ли Юя, друга и ученика прославленного Суня Сымяо" подозрительно напоминает авантюрное фэнтези с псевдокитайским колоритом, то ли несмотря на вынесенные на обложку пафосные слова об ученичестве, мастерстве и постижении, то ли - что вернее - благодаря им.
Всё врут календари и аннотации. Живой сюжет, живой язык - право, в живом создании столько жизни быть не может - столько же походят на сюжет и язык старинных повестей, сколько фальшивое золото на настоящее.
Зато блестит. И носится взад-вперёд по Поднебесной здоровый и простодушный парень Десятый Бык с непросыхающим имеющим один маленький недостаток мудрецом Ли Као на плечах в поисках женьшеневого корня, и влипают они в нелепейшие передряги, и выбираются из них абсурднейшими способами. Повествование, основывающееся на китайских сказках и в меньшей степени - на китайской истории, ни на минуту нельзя воспринять всерьёз, и сменяющие друг друга комические эпизоды пусть и не увлекают, но и заскучать не дают, а изредка вклинивающиеся между ними трогательные и добрые страницы придают этой сказке пусть и невеликую, но глубину, которой определённо недостаёт ярким, но плоским персонажам.
Десятый Бык и Ли Као ищут ответы на загадки, читатель же в это время может развлечься поисками аллюзий на литературные и не очень источники, с которыми в 639 г. н. э. не мог быть знаком даже самый образованный китаец.
4 понравилось
