Собрание сочинений в десяти томах. Том 6

Трагедия, реплики действующих лиц которой созвучны с названиями букв французского алфавита: Eno et Ikaёl Tragédie

Personnages: Le Prince Eno. Le Princesse Ikaёl, amante du Prince Eno. L’abbé Pécu, rival du Prince Eno. Ixe, Igrec, Zède, gardes du Prince Eno.

Scène unique. Le Prince Eno, le Princesse Ikaёl, L’abbé Pécu, gardes.

Eno: Abbé! cédez…

L’abbé: Eh! f…

Eno (mettant la main sur sa hanche d’arme): J’ai hanche!

Ikaёl (se jettant dans les bras d’Eno): Ikaёl aime Eno (ils s’embrassent avec tendresse).

Eno (se retournant vivement): Pécu est resté? Ixe, Igrec, Zède! Prenez M-r l’abbé et jettez-le par les fenetres.

Эно и Икаэль Трагедия

Действующие лица: Принц Эно. Принцесса Икаэль, возлюбленная принца Эно. Аббат Пекю, соперник принца Эно. Икс, Игрек, Зед, стража принца Эно.

Сцена единственная. Принц Эно, принцесса Икаэль, аббат Пекю, стража.

Эно: Аббат! уступите...

Аббат: Черт!

Эно (налагая руку на секиру): У меня секира!

Икаэль (бросаясь в объятия Эно): Икаэль любит Эно (они нежно обнимаются).

Эно (с живостью обернувшись): Пекю остался? Икс, Игрек, Зед! Возьмите аббата и бросьте его в окошко.

Заметки и афоризмы разных годов

В тюрьме и в путешествии всякая книга есть божий дар, и та, которую не решитесь вы и раскрыть, возвращаясь из Английского клоба или собираясь на бал, покажется вам занимательна, как арабская сказка, если попадется вам в каземате или в поспешном дилижансе. Скажу более: в таких случаях чем книга скучнее, тем она предпочтительнее. Книгу занимательную вы проглотите слишком скоро, она слишком врежется в вашу память и воображение; перечесть ее уже невозможно. Книга скучная, напротив, читается с расстановкою, с отдохновением – оставляет вам способность позабыться, мечтать; опомнившись, вы опять за нее принимаетесь, перечитываете места, вами пропущенные без внимания etc. Книга скучная представляет более развлечения.

Путешествие из Москвы в Петербург, Шоссе