Атлантида

Иногда не мы выбираем книги, а они нас. Пользуясь обстоятельствами. Недавно, будучи в пути, случайно в руки попалась вот эта книга. Буквально впрыгнула мне в руки! Не совсем мой формат (или совсем не мой?), я как-то не любитель "тарзановщины")) С другой стороны - это ведь культовый писатель начала прошлого века, серьезно повлиявший на жанр приключенческой и фантастической литературы. Почему бы не почитать гуру, вряд ли будем совсем не читабельный для меня формат.
Что окончательно склонило меня потратить несколько часов в дороге на чтение этой старенькой, потрепанной книжечки (издана в 1991 году), - она не про Тарзана, не про венерианские или марсианские тьму-тараканские похождения. Как бы нечто из другой оперы. Стало любопытно. Берроруз, он что, и про боксеров писал?))
Для начала сразу сниму пелену с глаз и... обложки. В оригинале роман называется "The Mucker", что переводится, как "Гаденыш". Бокс тоже есть, но чуток в начале (совсем не касаясь Билли) и чуть больше в конце истории (где Билли уже реально машет руками на ринге, а не только где попало и кому попало - а это он делает часто)). Так что "Боксер Билли" - это редакторы-издатели погорячились.
Основная часть книги - навороченные, как мне кажется, истинно берроузовские приключения (я не фанат писателя, разве что фильм про Джона Картера нравится)), только в пределах реальной Земли и, можно сказать, вполне возможные в действительности. Хотя, конечно, некоторые повороты сюжета заставляют улыбнуться от неверия в то, что такое возможно.
Например, главного героя (в момент вынужденной робинзонады на острове он жутко стал напоминать Тарзана) несколько раз протыкали копьями и пулями, резали японскими мечами и просто били увесистыми предметами по морде, - а ему все ни по чем! Ну, почти ни по чем, он поразительно быстро возвращался в строй.
Как уже можно было заметить, не взирая на "спортивное" название книги, здесь есть и остров, и туземцы, а еще японские солдаты, затерявшие во времени)), кораблекрушение, и обязательная девушка-аристократка-красавица, которую Билли по своей... тупости (если что, это с его слов!) в составе шайки преступников похитил для получения выкупа. Собственно, Билли просто моряк поневоле (напоен в баре и в бессознательном состоянии доставлен на борт) и должен был пойти в конце операции в расход. Но... обстоятельства стали меняться с такой калейдоскопической непредсказуемостью и стабильностью, что все планы (и все последующие изменения планов) полетели ко всем чертям.
Надо ли говорить, что в конце концов все плохие парни получили по заслугам, а Билли получил девушку-аристократку-красавицу. Почти получил (почем почти - сами узнавайте)). Закрученная любовная линия наверняка достойна лучших амурных жанров, хотя я и не спец по такому ласковому трешу)) Вор, грубиян, невоспитанный и неграмотный хам и матерщинник Билли (гаденыш, в общем), наделенный недюжинной силой (но не мозгами), проходит путь от отъявленного хулигана и дебошира, ненавистника буржуев и хорошеньких, умненьких девушек, до... спасителя и защитника хорошенькой и очень даже умненькой девушки. Что творит любовь животрепещущая.
Блин, до чего же доводят пути наши далекие - что читаю...
Удивительно (для меня), но я вполне легко проглотил этот достаточно клишированный приключенческий роман. А все почему? Потому что написано прекрасным языком. Берроуз мастер слова, тут не отнять, ни взять - пишет хорошо. Стоит ли удивляться (не только мне), что он настолько популярен даже сейчас, с произведениями, которым уже по сто и более лет! Например, "Гаденыш" Билли был написан в 1914 году. Всем бы такого писательского долголетия!
Написано под музыку: Edenbridge - "Arcana".

Авантюрно-приключенческий роман. И поскольку написан в 20-е годы века предыдущего, то конечно несёт на себе отпечаток своего времени. Фабула довольно проста: один богач встречает своего двойника как раз в то самое время, когда ему самому грозит смертельная опасность. И тут же предлагает за солидное вознаграждение поменяться ролями и местами: богач становится бедняком, а бедняк — богачом. При этом факт смертельной опасности вовсе не скрывается от нашего героя, и обмен происходит по доброй воле.

Дальше...

А вот далее происходят разные происшествия, случаются разные события, встречаются разные люди, происходят покушения и преследования, вскрываются интриги и предательства, возникают симпатии и влюблённости — в общем, всё то, что и должно происходить в приключенческой книге.

Читать всё это дело совсем не скучно и даже занятно. И было даже немного любопытно, куда приведёт автор героев своего романа.

Поначалу книга казалась мне очень интересной. Враждебная атмосфера пустыни, отдалённый военный пост, связь с внешним миром только в виде писем, которые идут несколько недель, людей, с которыми можно поговорить, всего четверо – французские офицеры на службе… Не считать же за людей туарегов и прочих местных туземцев? Взгляд колониста, далёкого от современных понятий о толерантности, тоже добавлял книге особый смак.

История главного героя была очень интригующей – в их африканско-французскую Мухосрань приезжает известный офицер для изучения непонятно чего, вроде как с секретной миссией и подпорченной репутацией, ибо в давние времена совершил нечто очень страшное.
Так что начало читалось очень бодро. А вот потом…

Потом оказалось, что герой из начала вовсе не главный, и большая часть книги будет о другом, менее интересном персонаже. Страшная тайна оказалась банальной – реакция офицеров на неё была интереснее, чем она сама. Байронический интеллигент оказался мальчишкой, мозг у которого в штанах, а не в голове. Да и атмосфера негостеприимной пустыни испарилась, превратившись в нудные многословные описания.

Никогда не понимала истории, где человек отказывается от себя, своих убеждений, от своего будущего (и чужого тоже) ради любви. А эта история как раз из таких. В далёкой Атлантиде, которую автор поместил не на дно морское, а в сердце пустыни, обитает прекраснейшая из женщин, у которой есть хобби – влюблять в себя мужчин, да так, чтоб они от любви умирали.
И такой сюжет, с соусом отборного романтизма як в немом кино, кажется мне невероятно нелепым.

Насколько было отличным начало, настолько же унылым и пресным кажется всё остальное.

Слова эти врезались в мою память на всю жизнь. Читала книгу давно, еще в школьной юности. Но недавно у меня вдруг случился мини-рейд по Берроузу и Боксер Билли вошел в список для прочтения.

Что могу сказать, Берроуз есть Берроуз. Романтичный слог, сильный герой, нежная героиня - вроде все  опознавательные знаки расставлены. Но!

Герой-то поначалу и вовсе не герой. Хулиган первостатейный, сплошные мышцы и кулаки, да и характер, сложившийся благодаря трудному детству, не добавляет ему трепетности. И снова но!

События, нанизанные автором как бусины - и вот он уже грезит о той, на которую прежде не смел бы и посмотреть и жизнь дает ему не только кулаком в, простите, морду, но и любовь. А еще потрясающе неподходящего друга - тщедушного, но романтичного, склонного к поиску приключений, поэта. Автор просто дарит своему герою на первый взгляд, казалось бы, совершенно противоположного по характеру попутчика. И именно это становится тем, чего требовала душа грубого снаружи и такого нежного внутри, романтичного, но со своеобразным чувством долга, боксера Билли.

В общем, не стану дальше пересказывать давно известный сюжет. Скажу лишь, что очень скучаю по таким поступкам, по тому качеству, которым наделял каждого из своих героев Эдгар Берроуз. По честности. Да, слово, ставшее ругательным, нашло отражение даже в душе накачанного разбойника, который всю жизнь пытался быть достойным ЕЕ и совершать хорошие поступки. Это не может не пленять.

После ничем не примечательного, но обладающего необъяснимым очарованием романа Владелица ливанского замка я ожидал от Пьера Бенуа чего-то подобного: наивной любовно-детективной драмы из колониальных времен, описаний путешествий и тому подобного. Однако "Атлантида" удивила, и не сказать, что приятно.

Прощу прощения, что раскрываю детали сюжета, но... Существует множество версий местанахождения легендарного континента, но месье Бенуа умудрился поместить его остатки в самом центре Сахары - на нагорье Ахаггар, - причем, несмотря на совсем недружелюбные климатические условия этой части земного шара, в Ахаггаре течет вода, цветут сады, температура умеренная, и жизнь хороша. Правит этим раем на земле таинственная неземной красоты Антинея, причисляющая себя к роду Нептуна и имеющая в пра-пра...-прабабушках Клеопатру. Теоретически тут можно усмотреть и отсылки к легенде о затерянном оазисе Вау - рае туарегов, - и к мифическому образу женщины-властительницы, тем более, что Антинея, аки Цирцея, не упускает возможности соблазнить забредающего в ее владения путника. С двумя бравыми французскими офицерами-исследователями она намеревалась поступить также, однако... не буду уж рассказывать всё.

В общем, это довольно малосвязная приключенческо-фантически-романтическая история, слегка напоминающая фильм "Секрет Сахары" с Майклом Йорком. Читать стоит ради развлечения, и то сомнительно. А я лучше обращусь к науке: на очереди Туареги Ахаггара .

UPD. Антинея, оказывается, списана с мифической прародительницы туарегов. В части соблазнения пленников - особенно.

И приключения были, и Атлантида была... Только вот как обещала мне статья перед книгой, какой-то веселой оживленности фельетона я не почувствовала. Какие-то гротескные вещи случались, но того настроя, что ожидала, я от книги не получила. Наверное, надо было статью после прочтения книги читать.

Если кратко, что же было в книге, то в книге был рассказ о прекрасной даме, которая... хммм... как бы это выразить потактичнее... всех в себя влюбляла. А жила эта дама где-то вдали неизвестной в Сахаре спрятанной и на совести ее больше полусотни трупиков прекрасных мужчин. Но нашла коса на камень, встретился ей человек, которому на сию даму было ровным слоем земли положить, ибо он служил науке и хотел в монастырь уйти. То есть ему, что баба, что ни баба - все равно. И глядишь извел бы он ее, да вот только не свезло прекрасному Моранжу со спутником, который очень бы на самом деле "бабубы". Поэтому не стало на свете этого человека благодаря козням оскорбленной женщины и дурости в голове очень хотевшего мужика. И казнился этот мужчинка в своем поступке, да только никому в нем не признавался, мол не я его, а он сам, в страшной нашей экспедиции по пескам неведомым, пока не встретил героя, которому всю историю и поведал, да с собой к этой даме забрал...

Я так и не поняла на радостях он его с собой забрал или молотком швыряться привык и мишень для этого с собой потащил. В общем герой странный.

Так же как в принципе и тот, что за ним увязался. Ну, вот как можно было хотеть в это пекло лезть? О чем он думал или просто не та голова думала, когда ему богатую голую женщину описывали?

В принципе книжка местами интересная и красивая. Местами приключения захватывающие. Но так же местами она и печальная, и скучная. Хотя я вот, например, узнала несколько новых слов, правда, как их в жизни применить ума не приложу, так что можно читать и просвещаться:)

В общем от меня 3,5 - это как четыре с минусом, отличное развлекательное чтиво, если ничего от него не ждать, то можно многое получить.

Основная проблема, почему мы с этой книгой не подружились, это просто не мой жанр. Приключения волновали меня в детстве. Увы, те года безвозвратно утрачены, даже когда-то любимые книги Жюля Верна уже не удается перечитывать с тем же наслаждением. Что же говорить о новых для меня творениях в этом жанре?
Перед нами французские военные в Африке. Конечно, это своего рода замкнутый клан, не принимающий чужаков, но доброжелательный к “своим”. Также велико понятие о чести (я, право, сбивалась, мне все время казалось, что передо мной - чопорные англичане, а не легкомысленные французы), которое, конечно, не мешало им творить в Алжире преступления с местным населением, но ведь дикарей нельзя считать равными представителям высокой культуры, не так ли?
И вот, перед нами появляется одна таинственная фигура, офицер, запятнавший себя. Когда-то он направился в одно путешествие по окрестностям, сопровождаемый напарником, капитаном. Вернее говоря, у них еще был проводник из местных. Но кого волнует, что с ним стало? Помер и помер разбираться никто не будет. А вот то, что он вернулся один, без напарника, к которому изначально относился довольно негативно, это уже совсем другое дело. Конечно, доказательств нет, судить не за что. Но одно дело официальное расследование, а другое дело, товарищеская компания. Можно ведь в вежливой форме и отказаться от общения…
Ну, и, ничего необычного, после такого вступления, которое должно заинтриговать читателя, идет исповедь этого офицера, и подробный рассказ о приключениях, которые их ожидали.
Что сказать по поводу приключений? Они тоже довольно типовые. Стихийное бедствие, удачное спасение, таинственный незнакомец, уникальная пещера (замок), которая находится в труднодоступном месте и в которую непонятно как попали. А в ней - писаная красавица, как и свойственно красавицам, весьма избалованная. Этакая местная Клеопатра. А, еще немного более-менее исторических фактов, отсылок к древним и построение стройной теории, почему Атлантида должна была находиться именно здесь, в самом сердце Сахары. И посему местная царица, потомок атлантов. Мне же эти приключения напоминали некую смесь из наивных сражений Луи Буссенара с авантюрно-романтическим сюжетом Анжелики. К сожалению, обе эти книги я, мягко говоря, недолюбливаю. Вот и к свежепрочитанной отнеслась весьма равнодушно. Полезной информации ноль, как развлекательное чтение для меня тоже не подошла. Хотя и однозначно плохой, отталкивающей, я ее назвать не могу.

Действие книги происходит в Англии, в начале 20в.
Главный герой - молодой мужчина Джек Бертон.Он приезжает в Лондон в надежде найти спонсора для своей экспедиции в Южную Америку,но лондонские аристократы не хотят вкладываться в это рискованное предприятие.
Джек Бертон, понимая всю бесперспективность своей затеи, уже готовится отплыть в Нью-Йорк, чтобы там попытать свое счастье, но в одночасье его жизнь кардинально меняется...
Случайно на улице он встречает человека похожего на него как две капли воды.
Этим двойником оказывается Стюарт Норскотт, один из богатейших людей Лондона.Он делает Джеку Бертону заманчивое, денежное, но очень опасное предложение.
Это в раз решило бы финансовые затруднения главного героя, а что до опасности-она ему не страшна.
Джек Бертон долгое время пробыл в Южной Америке, а там куда опасней, чем в Лондоне.
Джек - авантюрист, риск его не пугает, а, наоборот, заводит; без него жизнь была бы скучной. Ему не привыкать ходить по краю обрыва и он практически сразу соглашается.
С этого момента начинаются его опасные приключения...
1. Именно приключения! Это более подходящий жанр для книги. Я бы и правда не назвала это детективом в чистом виде, больше напоминает детективный боевик или остросюжетные приключения с детективной ноткой.
Мотивы персонажей сперва неясны. Главный герой пытается докопаться до истины, проводит свое расследование, но оно не слишком серьезное. В книге много драк, погонь покушений на человеческую жизнь и это скорее преобладает над детективом.
2. Книга - небольшого объема, но очень динамичная. Сюжет завязывается уже на первых страницах и атмосфера сразу же начинает накаляться.
3. Настоящий герой не был бы героем, не будь у него дамы сердца, которую надо оберегать и спасать.Джек Бертон в этом опасном круговороте событий встречает необыкновенную женщину, а дальше все идет по накатанной.Любовная линия слишком поверхностная, над ней автор не слишком потел.
"Двойник" - книга, которая легко и быстро читается. Она динамичная, богатая на события и хорошо удерживает внимание читателя.
НО...
1. Это скорее экшн и приключения, и только потом уже детектив.
2. Сюжет немного клиширован, особенно любовная линия.

Безумно люблю эту книгу!Может для кого-то она слишком романтична,но меня все устраивает.Кроме пожалуй одного персонажа.Царицы Антинеи...Она злюка,самовлюбленная,хотелось ее удишить!!Очень жаль было "умерших от любви",главного героя.Особенно запомнился момент,когда ее тигр,Царь Хаим набросился на гл.г.
Из героев очень понравилась Танит Зерга,она спасла главного героя и осталась с царицей!
Кто любит историческую литературу,про путешествия и романтики-советую к прочтению.

Великолепная книга!Просто Великолепная!
(Обожаю экзотику и Восток!)

Спойлеры
До чего ж безгранична фантазия авторов.А уж в вопросе об Атлантиде сама загадка дает почву для размышлений и выдумок.Вот и Пьер Бенуа представляет нам историю об этой исчезнувшей цивилизации в новом свете.Атлантида,которая как будто затонула(по большему количеству догадок или выдумок)вдруг появляется в этой книге на вершине горы в Сахаре.Да и правительница ее оказывается живой и веселой с замашками самой Клеопатры.Вообще-то история меня не вдохновила и не дала разгадок тайн Атлантиды,даже не дала обоснования для тех предположений,что выдвинуты в книге.Вообщем,это просто история,которая была придумана для развлечения,прочитав ее ни к чему не приходишь,ничего не открываешь,не роешься в гугле в поисках чего-то неизвестного.У меня эта книга поглотила два вечера,которых я не жалею,но которые (знаю точно)могла бы провести с большей пользой для себя.