Братья Витальеры

Исторический роман о возмущении народа против гнета церкви и феодалов, о борьбе Ганзы за господство на Балтике, об отважном предводителе пиратов Штертебекере.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,5

22 оценки

5
14%
4
41%
3
45%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 28Хотят прочитать 37

Рецензии

apcholkin
12 июня 2024
Почти Безголовый Клаус

Типичная подростковая книга. Подтверждается специфическим стилем – сухим, информирующим, назидательным. Незачем грузить подростка красотами природы и глубинами психологии. Сухость усиливается тем, что автор – немец. Герой же абсолютно подростковый – легендарный пират Клаус Штёртебекер, тип антисоциальный, но легко романтизируемый.
Время действия – конец XIV века. Оказывается в то время на Балтике активно действовали пираты, преемники викингов (добрые традиции не умирают))), приходившие и из простого люда, и из дворян. Из дворян? Ничуть не аномалия. В рассказе «Маяк на Хийумаа» Леонид Юзефович рассказывает о прапрадедушке барона Унгерна, тоже бароне, который в конце XVIII века заманивал торговые корабли на свой островной кусочек балтийского берега ложными огнями. Когда корабли выкидывало на берег, прапрадедушка их грабил. Так вот, Бредель говорит, что в XIV–XV веках такой вид промысла у дворян, имевших собственные замки и земли близ моря, был повсеместен и не считался преступным. Феодализм – кто силён, кто при деньгах, тот и прав. Но XIX век – уже не феодальная вольница, поэтому прапрадедушку фон Унгерна-Штернберга словили и отправили на каторгу. А пирату Штёртебекеру просто отрубили голову – феодализм же, времена кровожадные, кишмя кишела жизнь североевропейского Средневековья: войны, предательства, казни, пытки, грабежи, чума, голод, пираты, калеки… ведь люди были как всегда: «давят друг друга, режут родных братьев, сестер душат; словом, идет повседневная, будничная жизнь» – говорил один король. Властный пиратский капитан Штёртебекер, враг Ганзы, Дании и Швеции, рисковал жизнью не более, чем тогдашние короли и герцоги – все ходили не только под мечом врагов, но и под баночкой яда, под топором палача. Домоклова эпоха.
Пират Штёртебекер, чьё прозвище (или фамилия) переводится примерно как «Опрокинь стаканчик», был, конечно, страшный человек и широко покуролесил на Балтике и Немецком море: пограбил кораблей и прибрежных замков, погубил уйму невиновных людей, отдавал приказы грабить и сжигать захваченные города (включая роковой судьбы Висбю на Готланде), походил в бархатах и золоте, поженился на дочери фризского фюрста, получив какбэ в приданое прибрежный замок с гаванью, но… но… но мы ведь читаем не память народную немецкую, в которой Штёртебекер превратился в морского Робин Гуда, а роман XX века для подростков, выбирающих, с какой фотографии на белой стене лепить свою жизнь. Так почему кровавый пират вместо того, чтобы быть изображённым криведником в назидание молодым поколениям, стал у Бределя героем – народным мстителем? «Свою судьбу он определил сам – борьба с несправедливостью. Кто не хотел быть раздавленным железными кулаками рыцарей и патрициев, должен был сам обладать железным кулаком. Однажды он не подал голоса против несправедливости и по сей день стыдился этого… Вера в собственную силу, борьба за свои права – вот основа существования. Клаус Штёртебекер стал человеком, который хорошо понял, что жить – это значит бороться…» – и так далее.
Сильно поражает невероятный в своём анахронизме следующий пассаж, вложенный автором в смятённые мысли стареющего короля пиратов (в переводе А. Девеля и А. Ломана): «Может быть, моё место среди ремесленников и плебеев, которые борются за демократические свободы, за свои права? А я оказался в стороне, в одиночку борюсь с целым миром на свой страх и риск, хотя повсюду есть союзники против общих врагов». Ага, в 1400-м году Клаус Штёртебекер только и думал, что о демократических свободах! Но коли так, то он был тем призраком по Европе, который разбудил революционеров-якобинцев, которые разбудили революционеров-разночинцев, а те, надо понимать, разбудили революционеров-хуситов )))
Понятно, откуда густой и терпкий соцреализм Вилли Бределя (1901–1967) – он член компартии с 1919, интербригадовец, крупный деятель культуры социалистической Германии, президент Берлинской академии искусств, который «verstand seine literarischen Arbeiten immer als Teil des Klassenkampfes». И всё же, почему пират – положительный герой? А почему Пугачёв, Степан Халтурин и иные герои ЖЗЛ? Это мы тоже знаем: потому что пираты социально близки пролетариату, тоже ведь не на печке валяются, а в поте топора своего зарабатывают на пропитание и одеяние в борьбе с имущими классами. Одна из задач социалистического реализма была дать молодёжи пример целеустремлённости, трудолюбия и отваги угнетённых классов. Пример дан. А нам этот короткий роман даёт представление о Ганзе и Балтике времён Штёртебекера, достаточное, чтобы поставить галочку: ну, про это я тоже знаю, но туда не хочу.
Несмотря на специфический цайтгайст – несгибаемый классовый подход и небезупречно расставленные акценты добра и зла, – книга оставляет приятное «послечтение». Да, она написана шершавым языком классовой борьбы, но добротно (в меру отпущенного таланта). Она написана про интересные события. И она, как машина времени, возвращает сознание в подростковые годы, когда все мы читали именно такие книги – про благородных и смелых рыцарей, пиратов, разбойников, путешественников, сыщиков, революционеров. И не выискивали литературных блох, ведь деревья были большие ))) И ещё, добавлю я в свои преклонные годы, она учит смелости и не бояться смерти. Тоже интересные навыки. Как говорит народная мудрость: «Будь попроще, и смерть потянется к тебе». Нет, это шутка современного юмора.

О казни Штёртебекера существует своеобразная легенда, которую стóит пересказать.
Корабль Штёртебекера был обманом захвачен около Гельголанда. В плен попали и капитан и вся команда. Когда всех их привели на казнь, Штёртебекер сказал, что готов сделать что угодно для спасения своих товарищей. Хорошо, ответил бургомистр Гамбурга, сейчас палач отрубит тебе голову, и если ты после этого сможешь идти без головы, то все, мимо кого ты пройдёшь, будут помилованы. Шутка бургомистра – вот шутка юмора. Обезглавленное тело Штёртебекера, ошеломив всех, поднялось, уверенно зашагало, и когда проходило мимо одиннадцатого пирата, палач подставил подножку. Тело капитана рухнуло. Ну а бургомистр… Естественно, он без всяких шуток не выполнил обещание: все 73 пирата были без сучка и задиринки обезглавлены палачом с цветочной фамилией Розенфельд. Дальше тоже интересно. Один из ратсгеров (членов городского совета) похвалил палача и спросил, не устал ли он? Да нет, ответил палач, для меня это пустяки, могу и дальше рубить, вот хоть всем вам, ратсгерам, сейчас посеку головы. Шутка палача – не шутка, кого надо шутка. Тут же по приказу бургомистра палач был обезглавлен самым молодым ратсгером. Так ганзейский город Гамбург совершенно курьёзно лишился крепкого профессионала, подумав, наверное, что это ученья идут, натаскивают нового палача!
Ну просто какой-то Почти Безголовый Ник.

Прилагается история про сходство жизненных вех Вилли Бределя и Георга Гайслера, героя романа «Седьмой крест» Анны Зегерс.
А это иллюстрации из журнала Die Welt:

Череп, приписываемый пирату Клаусу Штёртебекеру

На портрете, долгое время отождествляемом с Клаусом Штёртебекером, изображен рыцарь Кунц фон дер Розен

Согласно летописцам, Клаус Штёртебекер был казнен в Гамбурге в 1401 году
Читать далее
13 понравилось
0
200
Falk-on
21 июля 2012
Слабенькая приключенческая повесть, рассчитанная на подростков. В Германии Вилли Бредель считается классиком. Но я ничего особенного в его произведении не обнаружил. Слишком все просто, уныло и безвкусно. Не советую.
2 понравилось
0
454