Над пропастью во ржи. Повести. Рассказы

“when you're not looking, somebody'll sneak up and write "Fuck you" right under your nose.”

“I like it when somebody gets excited about something. It's nice.”

“Нью-Йорк вообще страшный, когда ночью пусто и кто-то гогочет. На сто миль слышно. И так становится тоскливо и одиноко.”

“Я в тот же день играл с ней в гольф. Как сейчас помню, она потеряла восемь мячей. Да, восемь! Я просто с ней замучился, пока научил ее хотя бы открывать глаза, когда бьешь по мячу.”

“Я хочу сказать, что я могу наворачивать что попало старику Спенсеру, а сам в это время думаю про уток. Занятно выходит. Но когда разговариваешь с преподавателем, думать вообще не надо. И вдруг он меня перебил. Он всегда перебивает.”

...Лучше бы некоторые вещи не менялись. Хорошо, если бы их можно было поставить в застекленную витрину и не трогать.

День перед прощанием

"Постарайся равняться на самое лучшее, что есть в тебе. Если ты даёшь людям слово, они должны знать, что это лучшее в мире слово. Если тебе придётся жить в одной комнате с какой-нибудь унылой однокурсницей, постарайся сделать её не такой унылой. Когда к тебе подойдёт какая-нибудь божья старушка, торгующая жевательной резинкой, дай ей доллар, если он у тебя найдётся, но только если ты сумеешь сделать это не свысока."

Душа несчастливой истории

"Чтобы написать историю о том, как парень встречает девушку, надо, по крайней мере, иметь парня, повстречавшего свою девушку."

Не знаю, зачем я бежал, наверно, просто так. Когда я перебежал через дорогу, мне вдруг показалось, что я исчез.

[...] надо дать человеку выговориться, раз он начал рассказывать и увлекся.